| Subject | English | Russian |
| gen. | cause the spotlight to be shone on | вытащить на свет божий (User) |
| gen. | cause the spotlight to be shone on | пролить свет на (User) |
| radioloc., IT | digital spotlight filter | цифровой прожекторный фильтр (nosov99) |
| Makarov. | direct a spotlight on | направлять свет на |
| Makarov. | each programme in the series will spotlight a particular breed of dog | каждая из передач этого цикла будет посвящена какой-нибудь отдельной породе собак |
| Игорь Миг | fall under the spotlight of | оказаться в центре внимания |
| Игорь Миг | fall under the spotlight of | попасть в поле зрения |
| gen. | figure-skating is back in the spotlight in our country | фигурное катание опять в центре внимания в нашей стране |
| fig. | find oneself in the spotlight against a background of passions running high | попасть под горячую руку (VLZ_58) |
| Makarov. | focus a spotlight on | направлять свет на |
| gen. | he is back in the spotlight in our country | он опять в центре внимания в нашей стране |
| gen. | media spotlight on | внимание прессы к (lulic) |
| Makarov. | Micky Taylor earned the spotlight with a brilliant, cheeky dribble in which he took on and beat four men | Микки Тейлор оказался в центре внимания благодаря своему блестящему, смелому ведению мяча, во время которого он бросил вызов четырём соперниками и обыграл их |
| idiom. | put a spotlight on | привлечь внимание (The newspaper articles put a spotlight on the bad condition of our school buildings; к чем-либо или к кому-либо Vitaliyb) |
| Makarov. | she doesn't like it when the spotlight is turned on her | она не любит, когда на неё направляют яркий свет |
| Makarov. | shine a spotlight on | направлять свет на |
| gen. | shoot a spotlight on the doorway | осветите прожектором вход |
| media. | spotlight an issue | поставить спорный вопрос в центр внимания (bigmaxus) |
| Makarov. | spotlight an issue | поставить вопрос в центр внимания |
| gen. | spotlight article | основная статья (см. также feature article DC) |
| cinema | spotlight catwalk | осветительные подвесные леса |
| Makarov. | spotlight crisis | освещать кризис |
| Makarov. | spotlight crisis | выделять кризис |
| media. | spotlight differences | поставить в центр внимания разногласия (bigmaxus) |
| Makarov. | spotlight differences | высветить разногласия |
| media. | spotlight effect | режим «прожектор» в видеокамере (используется для подчёркивания центрального объекта съёмки путём окаймления его чёрным цветом, имитируя освещение снимаемой сцены прожектором в тёмном помещении, как на театральной сцене) |
| mil. | spotlight illuminated track diagram | точечное табло |
| media. | spotlight interview | актуальное интервью (vertepa) |
| gen. | spotlight issue | вопрос, находящийся в центре внимания (Oksana-Ivacheva) |
| light. | spotlight lamp | точечный осветитель (MichaelBurov) |
| cinema | spotlight lighting | локальное освещение |
| ichtyol. | spotlight mackerel | прибрежная индийская скумбрия (Rastrelliger brachysoma) |
| ichtyol. | spotlight mackerel | тропическая скумбрия (Rastrelliger brachysoma) |
| ichtyol. | spotlight mackerel | прибрежная тропическая скумбрия (Rastrelliger brachysoma) |
| ichtyol. | spotlight mackerel | индийская скумбрия (Rastrelliger brachysoma) |
| radioloc. | spotlight mode | телескопический обзор (При телескопическом (прожекторном) обзоре в течение всего времени наблюдения обеспечивается съёмка участка местности вокруг некоторой точки. Этот режим обзора позволяет реализовать наиболее высокое разрешение: Stripmap, sector or spotlight SAR – синтезирование апертуры антенны при полосовом, секторном или телескопическом обзоре masay) |
| radioloc. | spotlight mode | детальный режим (режимы обзора РСА masay) |
| radioloc. | spotlight mode | точечный режим (masay) |
| cinema | spotlight news | важнейшие новости |
| gen. | spotlight of attention | центр внимания (Alexey Lebedev) |
| gen. | spotlight on | в центре внимания (Ivan Pisarev) |
| gen. | spotlight on an issue | концентрирование внимания на спорном вопросе |
| gen. | spotlight on an issue | концентрирование внимания на вопросе |
| gen. | spotlight presentation | тематический доклад (vertepa) |
| Gruzovik, mil. | spotlight projector | прибор "зайчик" |
| comp., MS | Spotlight Site | важный сайт (A listing or document selected as the best recommendation in the Site Directory. Rori) |
| tech. | spotlight source | точечный источник света |
| media. | spotlight source | источник света точечного типа |
| gen. | spotlight video | видеообзор (Technical) |
| el. | spotlight with projective optical system | прожектор с проекционной оптической системой |
| Makarov. | the spotlight moved to the president | всеобщее внимание переключилось на президента |
| Игорь Миг | train spotlight on | пролить свет на |
| Makarov. | turn a spotlight on | направлять свет на |
| Makarov. | turn spotlight on charges | поставить в центр внимания обвинение |
| gen. | turn the spotlight on | высветить (The news article turned the spotlight on the city's financial problems. Вместо "turn" может использоваться "put". VLZ_58) |
| Makarov. | turn the spotlight on something | привлечь внимание к (чему-либо) |
| gen. | turn the spotlight on | акцентировать внимание на (englishenthusiast1408) |
| gen. | turn the spotlight on | обращать внимание на (englishenthusiast1408) |
