| Subject | English | Russian |
| hack. | address resolution protocol spoofing | перехват сообщений протокола определения адреса (uni-stuttgart.de Alex_Odeychuk) |
| comp., net. | address spoofing | имитация адреса |
| comp., net. | address spoofing | подделка адреса |
| telecom. | address spoofing | спуфинг адресов (oleg.vigodsky) |
| comp. | address spoofing | подмена IP адресов |
| adv. | advertising spoof | рекламная мистификация |
| mil., avia. | anti-spoof | защищённый от уводящих помех |
| mil., avia. | anti-spoofing | защищённый от уводящих помех |
| comp., net. | anti-spoofing | антиспуфинг (Toria Io) |
| mil., avia. | anti-spoofing | помехозащищённый |
| mil. | Anti-Spoofing Module | Модуль защиты от помех сигнала повышенной точности (ZNIXM) |
| IT | ARP spoofing | ARP-спуфинг (Любой человек, зашедший в кафе и подключившийся к сети Wi-Fi, может перехватывать и просматривать незашифрованный веб-трафик других пользователей, используя метод под названием ARP-спуфинг, который эксплуатирует уязвимость протокола определения адресов (address resolution protocol, ARP). bartov-e) |
| sec.sys. | data spoofing | подмена данных |
| progr. | DNS spoofing | имитация доменного имени (путём искажения информации в кэше службы имён или посредством обманных действий на proxy-сервере требуемого домена ssn) |
| progr. | DNS spoofing | "спуфинг" DNS (присвоение имени домена другой системы путем либо искажения данных кэша службы имен интересующей взломщика системы, либо указания "действительного" домена серверу доменных имен ssn) |
| mil., astronaut. | GPS receiver applications module selective availability/anti-spoofing module | модуль избирательного включения приёмника глобальной спутниковой навигационной системы и обеспечения его защиты от уводящих помех |
| el. | GPS spoofing | подмена сигнала GPS (newscientist.com Oleksandr Spirin) |
| mil. | GPS spoofing | постановка ложных сигналов ГСНС (ГСНС – сокр. от "глобальная спутниковая навигационная система"; англ. перевод взят из: Russian New Generation Warfare Handbook Alex_Odeychuk) |
| telecom. | Internet-protocol spoofing | создание IP-пакетов с поддельными адресами |
| telecom. | Internet-protocol spoofing | попытка несанкционированного входа в Интернет по фальшивым IP-адресам |
| comp., MS | IP spoofing | IP-спуфинг (The act of inserting a false sender IP address into an Internet transmission in order to gain unauthorized access to a computer system) |
| IT | IP spoofing | IP-спуфинг |
| progr. | IP spoofing | несанкционированное получение доступа к ресурсам сети за счёт использования чужого IP-адреса (ssn) |
| progr. | IP spoofing | подмена IP-адреса (ssn) |
| progr. | IP spoofing | IP-подмена (IP-спуфинг – разновидность вторжения, при котором взломщик пытается замаскироваться под другую систему, используя её IP-адрес ssn) |
| progr. | IP spoofing | имитация соединения по протоколу IP (ssn) |
| comp. | IP spoofing | подмена IP адресов |
| telecom. | number spoofing | спуфинг номеров (oleg.vigodsky) |
| comp., net. | operator spoof | обман оператора |
| media. | operator spoof | обман оператора (системы или сети) |
| sec.sys. | operator spoofing | обман оператора |
| mil., avia. | selective availability and anti-spoofing module | помехозащищённый модуль с избирательной настройкой |
| mil. | Selectively Available Anti-Spoofing Module | модуль доступа к ПО для снарядов и ракет (qwarty) |
| mil. | Selectively Available Anti-Spoofing Module | помехозащищённый модуль с избирательной доступностью (qwarty) |
| PSP | service spoofing | несанкционированное получение доступа к ресурсам сети (Shmelev Alex) |
| mil., inf. | spoof attack | ложная атака |
| wood. | spoof bar | катушечная дощечка |
| wood. | spoof donkey | шпилевая паровая лебёдка |
| comp. | spoof Web page | ложная Web-cтpaницa |
| astronaut. | spoof-proof | не реагирующий на ложные цели |
| telecom. | spoofed address | ложный адрес (oleg.vigodsky) |
| telecom. | spoofed IP address | ложный IP-адрес (oleg.vigodsky) |
| comp., MS | spoofed mail | поддельное сообщение (An e-mail message whose sending address has been modified to appear as though it originates from a sender other than the actual sender of the message) |
| hack. | spoofing attack | атака подмены (Alex_Odeychuk) |
| telecom. | spoofing attack | спуфинг-атака (oleg.vigodsky) |
| data.prot. | spoofing attack | действие нарушителя под видом законного пользователя |
| sec.sys. | spoofing attack | злонамеренные действия нарушителя под видом законного пользователя |
| mil. | spoofing by inserting false commands into the C3 system | введение противника в заблуждение вводом ложной информации в систему руководства управления и связи |
| mil. | spoofing by inserting false information into the C3 system | введение противника в заблуждение вводом ложной информации в систему руководства управления и связи |
| IT | spoofing of user identity | подмена идентификатора пользователя (dimock) |
| data.prot. | spoofing program | программа скрытого извлечения определённой информации |
| comp. | spoofing program | программа подмены (адресов) |
| commun. | spoofing resistance | имитостойкость (tannin) |
| commun. | spoofing resistant | имитостойкий (tannin) |
| cinema | spoofs and parodies | розыгрыши и пародии |
| sec.sys. | voice spoofing | намеренное копирование голоса (другого человека) |
| media. | watchdog spoofing | контрольное прослушивание (выполняемое маршрутизатором, работающим для клиента NetWare, активный сеанс между клиентом и сервером поддерживается с помощью контрольных пакетов, которые клиент посылает серверу NetWare) |
| gen. | you have been spoofed | вас разыграли |
| gen. | you've been spoofed | вас провели |
