| English | Russian |
| confusion as to sponsorship | создание ложного впечатления о производстве данного товара под патронажем определённого органа его лицензии |
| confusion as to sponsorship | создание ложного впечатления о производстве данного товара под патронажем определённого по его лицензии |
| event sponsorship | спонсорская поддержка мероприятий (Technical) |
| executive sponsorship | поддержка руководства (организации, в которой выполняется проект Andy) |
| media sponsorship | информационное партнёрство (Undertaking financial sponsorship: A government department may pay a fee for the rights to a public association with an activity, item, person or property, in return for a set of benefits. A number of different types of sponsorship fall under this heading: event sponsorship; and media sponsorship (of TV/radio programming, cinema, digital or press content). | Seeking sponsorship: Alternatively, a department may act as a rights holder, seeking external financial support or the provision of services in lieu of payment in return for a set of benefits, for an activity, event or campaign that the department has created. Alexander Demidov) |
| meeting convened under the sponsorship of | совещание, созванное по чьей-либо инициативе (someone) |
| overwhelming evidence of State sponsorship | исчерпывающие доказательства причастности к нему государства |
| Platinum Sponsorship | Платиновый спонсор (Одна из категорий спонсоров. Ralana) |
| sponsorship agreement | контракт о спонсорской поддержке (ВВладимир) |
| sponsorship agreement | спонсорский контракт (ВВладимир) |
| sponsorship agreement | спонсорский договор (ВВладимир) |
| sponsorship agreement | sponsorship contract; sponsorship deal договор о спонсорской поддержке (ВВладимир) |
| sponsorship agreement | договор спонсорской поддержки (ВВладимир) |
| sponsorship agreement | договор спонсорства (ВВладимир) |
| sponsorship agreement | спонсорское соглашение (Alexander Demidov) |
| sponsorship agreement | договор об оказании спонсорской помощи (ВВладимир) |
| sponsorship agreement | соглашение с приглашаемым родственником или членом семьи (канадская форма IMM1344B oVoD) |
| sponsorship contract | контракт о спонсорской поддержке (ВВладимир) |
| sponsorship contract | договор спонсорской поддержки (ВВладимир) |
| sponsorship contract | sponsorship agreement; sponsorship deal договор о спонсорской поддержке (ВВладимир) |
| sponsorship contract | спонсорский договор (ВВладимир) |
| sponsorship contract | спонсорский контракт (ВВладимир) |
| sponsorship contract | договор спонсорства (ВВладимир) |
| sponsorship contract | договор об оказании спонсорской помощи (ВВладимир) |
| Sponsorship Fee | спонсорский гонорар (mouss) |
| sponsorship of terrorism | финансирование терроризма |
| sponsorship of terrorism | поддержка терроризма |
| sponsorship package | перечень услуг, предоставляемых спонсору (Перечень услуг, предоставляемых Золотому спонсору: Gold Sponsorship Package – One booth in preferred location at Housing Fair; Two months of RentalSearch ads; Small logo on Housing Fair page on Off-Campus Life website; Name included in large Housing Fair ads in Collegian; Business name individually promoted in Housing Fair social media posts; Medium sized logo highlighted on Lory Student ... Alexander Demidov) |
| the league was formed through the sponsorship of | лига была создана по инициативе |
| the sponsorship of coups d'эtat under a guise of democracy promotion | поддержка госпереворотов под видом продвижения демократии |
| title sponsorship | генеральное спонсорство (Alexander Demidov) |
| title sponsorship agreement | соглашение о генеральном спонсорстве (Alexander Demidov) |
| under the sponsorship of | при организационно-финансовой и моральной поддержке |
| under the sponsorship of | при содействии со стороны |
| under the sponsorship of | при спонсорской помощи |
| under the sponsorship of | под крышей |
| under the sponsorship of | при организационной и моральной поддержке |
| under the sponsorship of | под руководством |
| under the sponsorship of | под патронатом |
| under the sponsorship of | при финансовой и организационной поддержке |
| under the sponsorship of | при финансовой поддержке |
| under the sponsorship of | при поддержке (Johnny Bravo) |
| under the sponsorship of | под покровительством (Johnny Bravo) |
| under the sponsorship of | под эгидой (Johnny Bravo) |
