| Subject | English | Russian |
| gen. | a sponge takes up liquid quickly | губка быстро впитывает влагу |
| road.wrk. | all-sponge cushion | подушка из губчатой резины |
| auto. | all-sponge cushion | подушка сидения из губчатой резины |
| auto. | all-sponge rubber upholstery | обивка кузова из губчатой резины |
| construct. | Apply paint to the sponge with a brush | Краску на губку наносите кистью |
| gen. | brush and sponge plating | электронатирка |
| polym. | chemically blown-sponge rubber | губчатая резина, полученная с помощью порообразователя |
| med. | collagen sponge matrix | матрица из коллагеновой губки (wolferine) |
| cryptogr. | cryptographic sponge function | функция-криптографическая губка (Alex_Odeychuk) |
| med.appl. | curved sponge forceps | изогнутый корнцанг |
| med.appl. | delicate sponge forceps | точный корнцанг |
| gen. | double-sided sponge tape | двусторонняя клейкая лента на вспененной основе (Andy) |
| tech. | foam sponge indentation tester | прибор для испытания пеноматериала на сжимаемость |
| polym. | foam sponge mold | форма для вулканизации пенорезин |
| dentist. | gauze or sponge pads for administration to the gums | марлевые салфетки или губки для наложения на десны (Min$draV) |
| dentist. | gauze sponge plugger | инструмент для укладывания тампона (MichaelBurov) |
| dentist. | gauze sponge plugger | инструмент для вкладывания тампона (MichaelBurov) |
| cryptogr. | generic underlying function for the sponge construction | настраиваемая базова функция конструирования криптографической губки (Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | give a sponge a squeeze | сжать губку |
| food.ind. | half-sponge dough method | двухфазный способ приготовления теста с использованием в опаре половины общего количества |
| food.ind. | half sponge process | способ с использованием половины количества муки в опаре |
| Makarov. | have a cold sponge-down | обтираться холодной водой |
| Makarov. | have a cold sponge-down | обтереться холодной водой |
| Makarov. | have a sponge down | обтираться губкой |
| gen. | have a sponge down | обтереться губкой |
| Makarov. | have sponge down | обтираться губкой |
| gen. | he gave the sponge a squeeze | он выжал губку |
| Makarov. | he is a sponge full of knowledge | он кладезь знаний |
| gen. | he passed a wet sponge over his early life | он постарался перечеркнуть свою прошлую жизнь |
| gen. | he passed a wet sponge over his early life | он постарался забыть свою прошлую жизнь |
| gen. | he was standing with a bucket of icy water in one hand and a wet sponge in the other | он стоял с ведром ледяной воды в одной руке и мокрой губкой в другой |
| tech. | heat sponge chamber | камера с ёмкостным охлаждением |
| astronaut. | heat sponge chamber | камера сгорания с ёмкостным охлаждением |
| therm.eng. | heat sponge chamber | камера двигателя с ёмкостным охлаждением |
| astronaut. | heat-sponge rocket engine | ракетный двигатель с ёмкостным охлаждением |
| astronaut. | heat-sponge rocket engine | ЖРД с ёмкостным охлаждением |
| Makarov. | his mind is a sponge gathering historical data | его мозг – это сокровищница исторических фактов |
| Makarov. | hot sponge dough | опара с повышенной температурой (ускоряющей брожение) |
| Makarov. | it'll take a long time to sponge up all that pool of water | потребуется очень много времени, чтобы впитать губкой всю воду из бассейна |
| Makarov. | it's so nice to sponge myself down in a hot bath, it makes me feel so much cleaner | как здорово помыться с губкой в горячей ванне, это дет мне удивительное ощущение чистоты |
| food.ind. | liquid sponge method | способ на жидкой опаре |
| med. | medullary sponge kidney | губчатая почка (спонгиозная) |
| med. | medullary sponge kidney | спонгиозная почка |
| tech. | open cell sponge rubber | резина с открытыми порами |
| tech. | open-cell sponge rubber | резина с открытыми порами |
| gen. | pass a sponge over the blackboard | стереть губкой с доски (a cloth over the table, etc., и т.д.) |
| gen. | pass a sponge over the blackboard | провести губкой по доске (a cloth over the table, etc., и т.д.) |
| gen. | pass a wet sponge over | стереть память о (чем-либо) |
| gen. | pass a wet sponge over | стереть память (о чём-либо) |
| gen. | pass a wet sponge over | провести мокрой губкой по (чему-либо) |
| gen. | pass a wet sponge over | забыть (что-либо) |
| Makarov. | pass the sponge over something | предать что-либо забвению |
| Makarov. | pass the sponge over something | предать забвению (что-либо) |
| gen. | pass the sponge over | предать что-либо забвению |
| Makarov. | progressive sponge dough | опарное тесто многофазного приготовления |
| food.ind. | quarter-sponge method | трёхфазный способ с использованием в опаре четверти общего количества муки |
| food.ind. | quarter sponge process | трёхфазный способ с использованием в опаре четверти общего количества муки |
| Makarov. | saturate a sponge with water | пропитать губку водой |
| Makarov. | saturate a sponge with water | намочить губку водой |
| gen. | sponge a cannon | банить пушку |
| Makarov. | sponge a car | вытирать машину (down; губкой) |
| Makarov. | sponge a child's face | обтирать ребёнку лицо губкой |
| Makarov. | sponge a child's face | обтереть ребёнку лицо губкой |
| gen. | sponge a coat | чистить пиджак губкой |
| gen. | sponge a coat | почистить пиджак губкой |
| Makarov. | sponge a debt | простить долг |
| Makarov. | sponge a dinner | пообедать на даровщинку |
| gen. | sponge a dinner | пообедать на дармовщинку |
| Makarov. | sponge a wound | промывать рану |
| Makarov. | sponge absorbed the spilled milk | пролитое молоко впиталось в губку |
| product. | sponge absorber | губчатый поглотитель (igisheva) |
| product. | sponge absorber | губчатый абсорбер (igisheva) |
| construct. | sponge air filter | губчатый воздушный фильтр |
| food.ind. | sponge and dough method | опарный способ приготовления теста |
| food.ind. | sponge and dough process | способ приготовления теста на опаре |
| tech. | sponge and staff | банник-протиральник |
| gen. | sponge and staff | банник-протиральщик |
| Gruzovik, mil. | sponge and staff | банник-протиральщик |
| Makarov. | sponge away | стирать тряпкой (и т. п.) |
| Makarov. | sponge away | стирать (грязь, краску с чего-л; при помощи губки, влажной тряпочки) |
| Makarov. | sponge away | стирать губкой (и т. п.) |
| Makarov. | sponge away | стирать губкой, тряпкой (и т.п.) |
| Makarov. | sponge away | счищать (грязь, краску с чего-л; при помощи губки, влажной тряпочки) |
| gen. | sponge away | вытираться губкой |
| Makarov. | sponge away sweat and dust | стереть губкой, платком и т.п. пот и пыль |
| gen. | sponge bag | губки (и т.п.) |
| gen. | sponge bag | непромокаемый мешочек для мыла |
| gen. | sponge bag | губки |
| gen. | sponge bag | непромокаемый мешочек для губки (и т.п.) |
| gen. | sponge bag | несессер (a small waterproof bag used for carrying your toothbrush, facecloth, soap, etc. when you are travelling: More important was the thick tube of Palmolive shaving cream in the otherwise guileless sponge bag.  cambridge.org fa158) |
| gen. | sponge bag | несессер (VLZ_58) |
| Makarov. | sponge bag | непромокаемый мешочек для мыла, губки (и т.п.) |
| gen. | sponge bag | непромокаемый мешочек для мыла (и т.п.) |
| gen. | sponge bag | сумочка для туалетных принадлежностей (т.ж. банных принадлежностей Anglophile) |
| Makarov. | sponge bags | полосатые брюки |
| gen. | sponge bags | полосатые или клетчатые брюки |
| Makarov. | sponge bags | клетчатые брюки |
| kayak. | sponge bailing | откачивание воды из каяка с помощью губки |
| gen. | sponge bath | обмывание (alia20) |
| gen. | sponge bath | обтирание тела мокрой губкой |
| Makarov. | sponge bioherm | губковый биогерм |
| med. | sponge biopsy | скарификационная биопсия |
| gen. | sponge-biscuit | бисквитное печенье |
| gen. | sponge biscuit | бисквитное печенье |
| Makarov. | sponge-bisquit | бисквитное печенье |
| construct. | sponge board | тёрка с губчатым покрытием (I. Havkin) |
| construct. | sponge board | губчатая гладилка (I. Havkin) |
| construct. | sponge board | гладилка с губчатым покрытием (I. Havkin) |
| construct. | sponge board | губчатая тёрка (I. Havkin) |
| nautic. | sponge boat | судно, используемое для добывания губок |
| nautic. | sponge boat | судно, используемое для добычи губок |
| Makarov. | sponge one's body | обтираться губкой |
| gen. | sponge body | обтираться губкой |
| geophys. | sponge boundary | поглощающая граница |
| cook. | sponge bread | хлеб из опарного теста |
| cook. | sponge bread | хлеб из теста на опаре |
| gen. | sponge cake | бисквит |
| gen. | sponge cake | бисквитное пирожное |
| gen. | sponge cake | бисквит (AD) |
| gen. | sponge cake | бисквитный торт |
| gen. | sponge-cake | бисквит |
| baker. | sponge cake batter | бисквитное тесто |
| Makarov. | sponge-cake goods | бисквитные изделия |
| cook. | sponge-cake pudding | бисквитный пудинг |
| ecol. | Sponge City | проект Sponge City ( Архитектурный проект, позволяющий зданиям сохранять дождевую воду для охлаждения города в жару mzviniti) |
| gen. | sponge cloth | губчатая салфетка (kee46) |
| mil., arm.veh. | sponge cloth | концы |
| mil., arm.veh. | sponge cloth | обтирочное тряпье |
| gen. | sponge cloth | хлопчатобумажная вафельная ткань |
| gen. | sponge cloth | обтирочная ткань |
| textile | sponge cloth | редкая толстая ткань перевивочного переплетения |
| textile | sponge cloth | хлопчатобумажная ткань из пряжи очень низких номеров |
| avia. | sponge cloth | пористая ткань |
| textile | sponge cloth | плательная ткань эпонж |
| mil., arm.veh. | sponge cloth | обтирочное тряпьё |
| gen. | sponge cloth | ткань "эпонж" |
| Makarov. | sponge coating | рыхлое покрытие |
| Makarov. | sponge coating | губчатое покрытие |
| Makarov. | sponge coatings | рыхлые покрытия |
| Makarov. | sponge coatings | губчатые покрытия |
| energ.ind. | sponge coke | губчатый кокс (Maximoose) |
| cryptogr. | sponge construction | конструкция криптографической губки (Alex_Odeychuk) |
| cryptogr. | sponge construction | конструирование криптографической губки (Alex_Odeychuk) |
| mil., artil. | sponge cover | чехол на головку поршень банника |
| biol. | sponge crabs | дромииды (Dromiidae) |
| biol. | sponge crabs | мохнатые крабы (Dromiidae) |
| cook. | sponge crust | бисквитный корж (PanKotskiy) |
| gen. | sponge cucumber | люфа (род тыквы) |
| Makarov. | sponge cucumber | люффа (род тыквы) |
| gen. | sponge cucumber | люффа |
| leath. | sponge cushioned insole | стелька с пористой прокладкой |
| leath. | sponge cushioned insole | стелька с губчатой прокладкой |
| nautic. | sponge dinghy | катер, используемый для добывания губок |
| Makarov. | sponge diver | ловец губок |
| Makarov. | sponge diver | искатель жемчуга |
| cook. | sponge dough | опара |
| Makarov. | sponge dough | опарное тесто |
| food.ind. | sponge dough bake | выпечка тестовых заготовок |
| tech. | sponge dough method | опарный способ приготовления теста |
| food.ind. | sponge dough procedure | способ приготовления теста на опаре |
| food.ind. | sponge dough system | опарный способ приготовления теста |
| Makarov. | sponge down | стирать губкой (и т. п.) |
| Makarov. | sponge down | обтирать вытирать, протирать губкой |
| Makarov. | sponge down | вытирать мокрой губкой |
| Gruzovik | sponge down | обливаться (impf of облиться) |
| Gruzovik | sponge down | обтираться (impf of обтереться) |
| Gruzovik | sponge down | отираться (impf of отереться) |
| Gruzovik | sponge down | обтереться (pf of обтираться) |
| Makarov. | sponge down | обтирать (губкой) |
| Makarov. | sponge one's down | обтираться губкой |
| Makarov. | sponge down | мыть (губкой) |
| Makarov. | sponge one's down | обтереться губкой |
| gen. | sponge-down | обтирание (губкой) |
| Gruzovik | sponge-down | обливание |
| Makarov. | sponge down | стирать тряпкой (и т. п.) |
| Makarov. | sponge down | протирать губкой |
| Makarov. | sponge-down | обтирание тела мокрой губкой |
| Makarov. | sponge down | обливаться (делать обливание) |
| Makarov. | sponge down | облиться (сделать обливание) |
| Makarov. | sponge down | вытирать губкой |
| gen. | sponge down | обтирать мокрой губкой |
| gen. | sponge down | обтереться мокрой губкой |
| gen. | sponge down | вытирать |
| gen. | sponge down | обтереться |
| gen. | sponge down | отираться |
| Gruzovik | sponge down | отереться (pf of отираться) |
| gen. | sponge down | обтираться |
| gen. | sponge down | облиться |
| gen. | sponge down | обливаться |
| gen. | sponge down | протирать мокрой губкой |
| gen. | sponge down | обтирать |
| gen. | sponge down | обтираться мокрой губкой |
| Makarov. | sponge down | обтираться (делать обтирание) |
| gen. | sponge down | обтирание тела мокрой губкой |
| leath. | sponge dressing | аппретирование губкой |
| confect. | sponge drop | бисквитное пирожное (hizman) |
| med.appl. | sponge electrode | губчатый электрод |
| construct. | sponge element | пористый фильтр |
| AI. | sponge examples attack | атака прожорливых выборок (разновидность атаки на системы ИИ, когда при помощи специально подобранных входных данных резко увеличивают энергопотребление и замедляют работу системы вплоть до аварийного отключения Valeriy_Yatsenkov) |
| transp. | sponge face float | тёрка с губкой |
| biotechn. | sponge fermenter | губчатый ферментёр (с носителем из губчатой целлюлозы) |
| ecol. | sponge fermenter | губчатый ферментёр |
| tech. | sponge fermenter | ферментёр с начинкой из губчатой целлюлозы |
| met. | sponge ferronickel | никелевая губка, губчатый ферроникель (oshkindt) |
| mining. | sponge filter | губчатый фильтр (для противопыльного респиратора) |
| tech. | sponge filter | губчатый фильтр |
| baker. | sponge finger | бисквитное печенье "савоярди" |
| cook. | sponge fingers | дамские пальчики (Австрал. Andrey Truhachev) |
| cook. | sponge fingers | савоярди (Австрал. Andrey Truhachev) |
| gen. | sponge fingers | бисквитные пальчики (печенье) |
| hydrobiol. | sponge fishery | промысел губок |
| construct. | sponge float | губчатая тёрка |
| construct. | sponge float | губчатая гладилка (I. Havkin) |
| construct. | sponge float | гладилка с губчатым покрытием (mazurov; Гораздо чаще это тёрка с губчатым покрытием, то же, что и Schwammbrett в немецком. Malligan) |
| cook. | sponge flour | мука для опары |
| med. | sponge forceps | корнцанг |
| med. | sponge forceps | губчатый пинцет |
| Makarov., inf. | sponge from | приобретать за чужой счёт |
| Makarov., inf. | sponge from | получать на дармовщинку |
| Makarov., inf. | sponge from | выманивать |
| cryptogr. | sponge function | функция криптографической губки (Alex_Odeychuk) |
| cryptogr. | sponge function | функция губки (Alex_Odeychuk) |
| oil.proc. | sponge gas | отходящий газ вторичного абсорбера (= sponge absorber offgas DL) |
| tech. | sponge gasket | впитывающая прокладка (Johnny Bravo) |
| gen. | sponge-glass | пеностекло |
| gen. | sponge glass | губчатое стекло |
| tech. | sponge glass | пеностекло |
| gen. | sponge-glass | губчатое стекло |
| goldmin. | sponge gold | шлиховое золото (Val Voron) |
| food.ind. | sponge goods | крекеры |
| Makarov. | sponge gourd | люффа (род тыквы) |
| agric. | sponge gourd | тыква мочалочная (Luffa cylindrica) |
| Makarov. | sponge gourd | люфа (род тыквы) |
| agric. | sponge gourd | люффа цилиндрическая |
| bot. | sponge gourd | мочальная тыква (Luffa cylindrica) |
| mil., arm.veh. | sponge grease | губчатая смазка |
| mil., arm.veh. | sponge grease | волокнистая смазка |
| sec.sys. | sponge grenade | граната с пластиковым зарядом и корпусом из губчатой резины |
| sec.sys. | sponge grenade | губчатая граната |
| gen. | sponge-headed stick | колотушка (с головкой из губки) |
| ichtyol. | sponge-headed cat shark | губчатая чёрная кошачья акула (Apristurus spongiceps) |
| geol. | sponge hematite | губчатый гематит |
| plast. | sponge holder | коробка для губки |
| geol. | sponge horizon in limestone | богатый губками горизонт в известняке |
| tech. | sponge iron | губчатое железо |
| met. | sponge iron | прямовосстановленное железо (DRI, ПВЖ, ЖПВ MichaelBurov) |
| met. | sponge iron | железо прямого восстановления (DRI, ПВЖ, ЖПВ MichaelBurov) |
| met. | sponge iron | губчатое железо (DRI, ПВЖ, ЖПВ MichaelBurov) |
| tech. | sponge-iron chips | брикеты губчатого железа |
| met. | sponge-iron plant | завод для производства губчатого железа |
| met. | sponge iron powder | губчатый железный порошок |
| met. | sponge iron powder | порошок из железной губки |
| tech. | sponge iron process | процесс прямого получения губчатого железа |
| tech. | sponge-iron process | процесс прямого получения губчатого железа |
| med. | sponge kidney | спонгиозная почка |
| med. | sponge kidney | губчатая почка |
| auto. | sponge lead | губчатый свинец (отрицательного электрода АКБ translator911) |
| cosmet. | sponge-like | поглощающий (LiudmilaLy) |
| vet.med. | sponge-like | губкообразный (Sergei Aprelikov) |
| met. | sponge-like decay | губчатое разъедание (металла при ржавлении) |
| met. | sponge-like state | губчатое состояние |
| Makarov. | sponge-like texture | губчатая структура |
| tech. | sponge material | губчатый материал |
| met. | sponge metal | губчатый металл |
| oil | sponge metal | пористый металл |
| met., Makarov. | sponge metal | металлическая губка (спечённая масса из металла) |
| Makarov. | sponge mixer | машина для замеса опары |
| mil. | sponge mop | губковая швабра |
| gen. | sponge morel | сморчок съедобный (slitely_mad) |
| bot. | sponge mushroom | сморчок (Morchella gen.) |
| bot., Makarov. | sponge mushroom | сморчок настоящий (Morchella) |
| gen. | sponge of everything | вытянуть всё из (кого-либо) |
| Makarov. | sponge someone of everything | выжать всё из (кого-либо) |
| Makarov. | sponge someone of everything | вытянуть всё из (кого-либо) |
| gen. | sponge of everything | выжать всё из (кого-либо) |
| Makarov. | sponge off | стирать губкой (и т. п.) |
| idiom. | sponge off | жить на иждивении (someone Andrey Truhachev) |
| idiom. | sponge off | жить за чужой счёт (someone Andrey Truhachev) |
| idiom. | sponge off | жить паразитом (someone Andrey Truhachev) |
| idiom. | sponge off | паразитировать (someone Andrey Truhachev) |
| mech.eng., obs. | sponge off | смывать губкой (грязь с чертежа и т.п.) |
| idiom. | sponge off | жить за счёт (someone Andrey Truhachev) |
| gen. | sponge off | садиться на шею (+ dat.) |
| auto. | sponge off | смывать губкой |
| inf. | sponge off | сидеть на шее (у кого-либо, пользуясь их добротой) Hey, come you you live in my house, you sponging off me and keep telling me what I'm supposed to do? x-z) |
| gen. | sponge off | чистить губкой |
| gen. | sponge off | почистить губкой |
| inf. | sponge off | жить за ч-либо счёт (Халеев) |
| Makarov. | sponge off | стирать тряпкой (и т. п.) |
| Makarov. | sponge off | стирать губкой, тряпкой (и т.п.) |
| gen. | sponge off | сидеть на шее у |
| gen. | sponge off | вытираться губкой |
| Makarov. | sponge off sweat and dust | стереть губкой, платком и т.п. пот и пыль |
| Makarov. | sponge off writing from a blackboard | стереть написанное с доски |
| O&G, casp. | sponge oil | абсорбирующая нефть (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | sponge oil | абсорбционное масло |
| tech. | sponge oil | поглотительное масло |
| O&G, sahk.s. | sponge oil | поглощающая нефть |
| O&G, tengiz. | sponge oil column | абсорбер (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, tengiz. | sponge oil column | абсорбционная колонна (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | sponge on | паразитировать |
| idiom. | sponge on | жить за чужой счёт (someone Andrey Truhachev) |
| idiom. | sponge on | жить паразитом (someone Andrey Truhachev) |
| idiom. | sponge on | сидеть на шее (someone Andrey Truhachev) |
| idiom. | sponge on | жить на иждивении (someone Andrey Truhachev) |
| idiom. | sponge on | паразитировать (someone Andrey Truhachev) |
| idiom. | sponge on | жить за счёт (someone Andrey Truhachev) |
| idiom. | sponge on | есть чужой хлеб (VLZ_58) |
| Makarov. | sponge on | жить на чужой счёт |
| inf. | sponge on | прожить за чужой счёт |
| inf. | sponge on | жить за чужой счёт |
| Makarov. | sponge on | быть нахлебником |
| gen. | sponge on | жить паразитом |
| Makarov. | sponge on one's father for a living | жить за счёт отца |
| gen. | sponge on father for a living | жить за счёт отца |
| busin. | sponge on the parents | сидеть на шее у родителей (Konstantin 1966) |
| Makarov. | sponge on the process | жить за счёт какого-либо процесса |
| gen. | sponge oneself | мыться губкой |
| Makarov. | sponge oneself down | обтираться |
| Makarov. | sponge oneself down | обтереться |
| Makarov. | sponge out | зачеркнуть |
| Makarov. | sponge out | предать забвению |
| Makarov. | sponge out | забыть |
| gen. | sponge out | стереть губкой |
| gen. | sponge out | изгладить из памяти |
| gen. | sponge out | изглаживать из памяти |
| gen. | sponge out | стирать губкой |
| Makarov. | sponge out | счищать (грязь, краску с чего-л; при помощи губки, влажной тряпочки) |
| Gruzovik, mil., artil. | sponge out | выбанить |
| Makarov. | sponge out | стирать (грязь, краску с чего-л; при помощи губки, влажной тряпочки) |
| Makarov. | sponge out a debt | простить долг |
| mil., artil. | sponge out a gun | про банить орудие |
| Gruzovik, mil. | sponge out a gun | банить/выбанить орудие |
| mil. | sponge out of a gun | банить орудие |
| Makarov. | sponge out the memory of | стереть что-либо из памяти (something) |
| Makarov. | sponge out the memory of something | изгладить что-либо из памяти |
| med. | sponge paired | губчатая почка (спонгиозная) |
| oil | sponge paste | паста для приготовления губок |
| polym. | sponge paste | паста с порообразователем для изготовления губки |
| O&G | sponge pig | губчатый скребок (Burkitov Azamat) |
| el. | sponge plastic | губчатая пластмасса |
| el. | sponge plastic | пористая пластмасса |
| el.chem. | sponge plating | местное гальванопокрытие |
| met. | sponge plating | покрытие натиранием (катод натирается смоченной электролитом губкой, обёрнутой вокруг анода) |
| polym. | sponge polymer | полимер макропористой структуры |
| nonferr. | sponge powder form | порошкообразная губчатая форма (Soulbringer) |
| gen. | sponge pudding | бисквитный пудинг (Zaikat) |
| gen. | sponge pudding | бисквитный пирог (Zaikat) |
| med. | sponge retractor | впитывающий ретрактор (a-medical.ru exomen) |
| paint.varn. | sponge roll | губчатый вал (gosha780) |
| gen. | sponge roll | бисквитный рулет (Alexander Demidov) |
| gen. | sponge roller | поролоновый валик (Serger) |
| food.ind. | sponge room | камера для брожения опары |
| tech. | sponge rubber | губчатая резина (с сообщающимися порами) |
| auto. | sponge rubber | губчатая резина (для сидений) |
| polym. | sponge rubber | губчатая резина (с сообщающимися порами) |
| leath. | sponge rubber | пористая резина (с замкнутыми или открытыми порами) |
| avia. | sponge rubber | пористая резина |
| el.chem. | sponge rubber | губчатый каучук |
| el.chem. | sponge rubber | пенорезина |
| leath. | sponge rubber | губчатая резина (с замкнутыми или открытыми порами) |
| construct. | sponge rubber | губчатая резина |
| refrig. | sponge rubber | ячеистая резина |
| med.appl. | sponge rubber collar | воротник из пенорезины |
| railw. | sponge-rubber cushioning | обивка сидений из губчатой резины |
| leath. | sponge rubber filler | простилка из губчатой резины |
| construct. | sponge rubber float | гладилка с полотном из губчатой резины |
| construct. | sponge rubber float | тёрка с полотном из губчатой резины |
| construct. | sponge rubber float | тёрка или гладилка с полотном из губчатой резины |
| mining. | sponge-rubber knee protector | наколенник из губчатой резины |
| cartogr. | sponge rubber model | рельефная карта из губчатой резины |
| astronaut. | sponge rubber padding | амортизирующая прокладка из губчатой резины |
| polym. | sponge rubber product | губчатая резина |
| pulp.n.paper | sponge rubber sealing tapes for joints | уплотнительные ленты из губчатой резины |
| nautic. | sponge-rubber suit | костюм из губчатой резины |
| auto. | sponge-rubber upholstery | обивка сидений кузова из губчатой резины |
| Makarov. | sponge rubbers | губчатые резины |
| tech. | sponge seat | губчатый лист |
| Makarov. | sponge spicule | игла губки |
| gen. | sponge-spicule rock | спонголит |
| geol. | sponge spicute | игла губки |
| slang | sponge sponger | пьяница |
| mil. | sponge staff | банник (Шустова) |
| food.ind. | sponge stage | фаза приготовления опары |
| geol. | sponge structure | губчатая структура |
| cem. | sponge structure | ноздреватая структура |
| Makarov. | sponge substitutes | заменители губки |
| math. | sponge surface | губчатая поверхность |
| med. | sponge tent | губчатый тампон |
| med. | sponge tent | пористый тампон (губчатый) |
| Makarov. | sponge the blood away before you cover the wound | перед тем, как перевязать рану, нужно вытереть с неё кровь |
| Makarov. | sponge the memory of | стереть что-либо из памяти (something) |
| Makarov. | sponge the memory of something | изгладить что-либо из памяти |
| gen. | sponge the memory of | изгладить что-либо из памяти |
| perf. | sponge tipped applicator | губчатый аппликатор |
| perf. | sponge tipped applicator | спонжик (разговорный вариант hellamarama) |
| perf. | sponge tipped applicator | аппликатор с губчатым наконечником |
| perf. | sponge tipped applicator | кисточка-аппликатор |
| physiol., Makarov. | sponge tissue | губчатая ткань |
| gen. | sponge titanium | губка титана |
| IT | sponge tool | инструмент "губка" (в графических пакетах) |
| tech. | sponge type | полиуретановый фильтр (Johnny Bravo) |
| cook. | sponge-type cookie | бисквитное печенье |
| gen. | sponge up | впитывать |
| Makarov. | sponge up | впитывать (чем-либо) |
| Makarov. | sponge up | осушать (чем-либо) |
| Makarov. | sponge up | промакивать (чем-либо) |
| gen. | sponge up | впитывать губкой |
| gen. | sponge up | впитать губкой |
| Makarov. | sponge up | собирать губкой |
| gen. | sponge up | вбирать |
| Makarov. | sponge up water from the carpet | собрать тряпкой воду, пролитую на ковёр |
| Makarov. | sponge up water from the carpet | собрать губкой воду, пролитую на ковёр |
| Makarov. | sponge up water from the carpet | собрать губкой, тряпкой воду, пролитую на ковёр |
| Makarov. | sponge up water from the floor | собрать воду, пролитую на пол (губкой, тряпкой) |
| Makarov. | sponge upon | жить на чужой счёт |
| textile | sponge weave | переплетение "эпонж" (губчатой структуры) |
| textile | sponge weave | ткацкое переплетение губчатой структуры |
| gen. | sponge weave | переплетение "эпонж" |
| textile | sponge weft | рыхлый уток |
| textile | sponge weft | угарно-вигоневый уток низкого номера |
| textile | sponge weft | отлогий уток |
| textile | sponge weft | уток "эпонж" |
| med. | sponge with spermicide | губка со спермицидом (Andy) |
| geophys. | Tape sponge sil rubber | Уплотнительная лента (Баги) |
| Makarov. | the internal structure may be compared to a sponge, though the apertures cannot in general be perceived | внутреннюю структуру можно сравнить с губкой, хотя отверстия, в общем, незаметны |
| Makarov. | the internal structure may be compared to a sponge, though the apertures cannot in general be perceived | внутреннюю структуру можно сравнить с губкой, хотя в общем случае отверстия незаметны |
| Makarov. | the precarious life of a sponge diver | полная опасностей жизнь ныряльщиков за губками |
| Makarov. | the sponge absorbed the spilled milk | пролитое молоко впиталось в губку |
| gen. | the sponge squeezes well | эта губка легко выжимается |
| med. | white sponge nevus | белый губчатый невус (или "болезнь Кеннона"; доброкачественная эпителиальная дисплазия слизистой оболочки рта white_canary) |
