| Subject | English | Russian |
| transp. | aluminium spirit level | алюминиевый уровень |
| Gruzovik, tools | bubble of a spirit level | пузырёк ватерпаса |
| cartogr. | chambered spirit level | контактный уровень |
| cartogr. | chambered spirit level | спиртовой уровень с ампулой, имеющей запасную камеру |
| tech. | circular spirit level | круглый спиртовой уровень |
| tech. | circular spirit level | сферический уровень |
| cartogr. | independent spirit level | свободно помещённый спиртовой уровень |
| mech.eng., obs. | round spirit level | спиртовой ватерпас в круглой оправе |
| mech.eng., obs. | round spirit level | спиртовой уровень в круглой оправе |
| mil. | round spirit level | круглый спиртовой уровень |
| navig. | sensibility of spirit level | чувствительность уровня (прибора) |
| nautic. | sensitivity of spirit level | чувствительность уровня |
| construct. | Set the guide battens on the cement dots and level them using a spirit level | Маячные рейки устанавливайте на цементные марки и выравнивайте по уровню |
| mil., artil. | sight cross-leveling spirit level | поперечный уровень прицела |
| mil., artil. | sight spirit level | спиртовой уровень прицела |
| cartogr. | spirit circular level | круглый спиртовой уровень |
| therm.eng. | spirit level | уровень (прибор) |
| tech. | spirit level | спиртовой уровень (пузырька в инструменте) |
| construct. | spirit level | ватерпас |
| construct. | spirit level | строительный уровень |
| tools | spirit level | строительный уровень (пузырьковый 'More) |
| geophys. | spirit level | спиртовый уровень |
| mech.eng., obs. | spirit level | спиртовой ватерпас |
| transp. | spirit level | спиртовой уровень |
| refr.mat. | spirit level | уровень (инструмент Voledemar) |
| tools | spirit level | пузырьковый уровень (wikipedia.org 'More) |
| cinema | spirit level | спиртовой уровень (Spirit level is a device consisting of a sealed glass tube filled with alcohol or other liquid, containing an air bulb whose position is used to test horizontally) |
| media. | spirit level | жидкостный «уровень» (применяется в некоторых типах штативов) |
| nautic. | spirit level | спиртовой уровень (инструмент) |
| oil | spirit level | уровень, заполненный спиртом |
| oil | spirit level | нивелир |
| oil | spirit level | уровень с воздушным пузырьком |
| gen. | spirit level | ватерпас (математический инструмент) |
| oil | spirit level | уровень -нивелир |
| chem. | spirit level | уровень, заполненный спиртом (прибор) |
| Gruzovik, tools | spirit level bulb | ампула уровня |
| nautic. | spirit level sextant | секстан со спиртовым уровнем |
| construct. | spirit-level | ватерпас |
| Makarov. | spirit-level | спиртовой уровень (прибор) |
| cartogr., survey., topogr. | spirit-level axis | ось спиртового уровня |
| geophys. | spirit-level clinometer | эклиметр с жидкостным уровнем |
| cartogr. | spirit-level control | сеть опорных высотных точек, определённых спиртовым уровнем |
| cartogr. | spirit-level control | контроль спиртовым уровнем |
| weap. | tubular spirit level | цилиндрический спиртовой уровень (оптического прибора или прицела ABelonogov) |
| construct. | tubular spirit level | ватерпас |
| Makarov. | turntable spirit level | спиртовой уровень диска ЭПУ (для установки диска в горизонтальное положение) |
