| Subject | English | Russian |
| law | consolidation, merger by acquisition, split-up, spin-off, transformation | слияние, присоединение, разделение, выделение, преобразование (tfennell) |
| law | consolidation, merger, split-up, spin-off, transformation | слияние, присоединение, разделение, выделение и преобразование (legal500.com Elina Semykina) |
| mil. | gyro spin-up | раскрутка гироскопа (Denis_Sakhno) |
| astronaut. | multiple-axis spin-up | многоосевая закрутка |
| avia. | rotor spin-up | раскрутка ротора (двигателя) |
| avia. | rotor spin-up | раскрутка несущего винта |
| avia. | rotor spin-up drive shaft | вал для раскрутки несущего винта |
| astronaut. | spin the stack up | закручивать сборку (ПН с буксиром) |
| astronaut. | spin the stack up | придавать вращение сборке |
| Makarov. | spin up | закручивать |
| gen. | spin up | направленный вверх спин частицы |
| avia. | spin up | раскрутка |
| gen. | spin up | реализовать (vlad-and-slav) |
| gen. | spin up | организовать (контекстуально, напр., We've looked at spinning up storage on Azure, в разговорной речи может быть "поднять" (напр., сервер) vlad-and-slav) |
| IT | spin up | набирать обороты |
| aerohydr. | spin up | раскручивать |
| astronaut. | spin up | ускорять вращение |
| astronaut. | spin up | ускорить вращение |
| O&G | spin up | свинчивать трубы (MichaelBurov) |
| oil | spin up | свинчивать (бурильные трубы с помощью шпилевых катушек) |
| Gruzovik, IT | spin up disk | разгоняться (impf of разогнаться) |
| IT | spin up | раскручиваться |
| progr. | spin up | развернуть (Alex_Odeychuk) |
| gen. | spin up | запустить (vlad-and-slav) |
| IT | spin up | набор оборотов |
| inf. | spin up | забубенить (Anna 2) |
| Makarov. | spin up | свинчивать |
| gen. | spin up | ускорение вращения |
| Makarov. | spin up a coin | решать что-либо подбрасыванием монеты |
| Makarov. | spin up a coin | играть в орлянку решать (что-либо) |
| Makarov. | spin up a coin | играть в орлянку |
| progr. | spin up and run applications inside a VM | выполнять развёртывание и запуск приложений на виртуальной машине (Alex_Odeychuk) |
| avia. | spin up receiver | ресивер раскрутки |
| nano | spin up time | длительность раскрутки |
| avia., Makarov. | spin up wheels | раскручивать колеса |
| phys. | spin-up | направленный вверх (условно) |
| astronaut. | spin-up | закрутка (космического аппарата при отделении) |
| el. | spin-up | раскручивание |
| phys. | spin-up | спин частицы |
| astronaut. | spin-up | закручивать |
| astronaut. | spin-up | закрутка |
| oil | spin-up | раскрутка |
| el. | spin-up | набор номинальной скорости вращения (напр. о жёстком магнитном диске) |
| astr. | spin-up | ускорение вращения (небесного тела) |
| phys. | spin-up | спин частицы, условно направленный вверх |
| media. | spin-up | набор номинальной скорости вращения (напр., о жёстком магнитном диске) |
| astronaut. | spin-up braking | момент, ускоряющий вращение |
| meat. | spin-up casing | разматывать оболочку |
| nano | spin-up delay | задержка раскрутки кассеты |
| quant.el. | spin-up level | состояние со спином, параллельным магнитному полю |
| avia. | spin-up load | нагрузка от раскрутки (колеса) |
| nano | spin-up rate | скорость раскрутки |
| comp. | Spin-Up Retry Count | Количество попыток раскрутки дисков до рабочей скорости (Andy) |
| nano | spin-up state | состояние со спином, ориентированным вверх |
| avia. | spin-up time | время раскрутки |
| comp. | Spin-Up Time | Время раскрутки пакета дисков из состояния покоя до рабочей скорости (параметр S.M.A.R.T Andy) |
| astronaut. | spin-up torque | раскручивающий момент |
| tech. | stabilization spin-up | раскрутка для стабилизации (КА) |
| comp. | staggered spin-up | поочерёдная раскрутка (жестких дисков SATA Techno+) |
| phys. | up-spin neutron | нейтрон со спином вверх |
| tech. | wheel spin-up | раскрутка колеса (перед касанием ВПП) |
