| Subject | English | Russian |
| O&G | actions for the accidental oil spill response | оперативные действия по ликвидации аварийного разлива нефти (MichaelBurov) |
| O&G | actions for the accidental oil spill response | операция ЛРН (MichaelBurov) |
| oil | Arctic Oil Spill Response Technology Joint Industry Programme | Совместная отраслевая программа развития технологий для предотвращения разливов нефти в Арктике (Alexey Lebedev) |
| oil | effective spill response | эффективный метод борьбы с разливами |
| O&G, casp. | emergency oil spill response plan | план ликвидации аварий и аварийных утечек (Yeldar Azanbayev) |
| disast. | ERRD to provide oil spill response and maintenance of oil and gas pipelines | АВП по ликвидации аварийных разливов нефти и обслуживанию нефтегазоносных трубопроводов (Tverskaya) |
| O&G | North Caspian Environmental Oil Spills Response Base | Северо-Каспийская экологическая база реагирования на разливы нефти (Johnny Bravo) |
| gen. | oil spill prevention and response plan | план по предупреждению и ликвидации аварийных разливов нефти (Alexander Demidov) |
| O&G, sakh. | oil spill response | ликвидация аварийных разливов нефти (OSR, ЛАРН) |
| oil | oil spill response | ликвидация аварий разлива нефти (glenfoo) |
| O&G | oil spill response | ликвидация аварийных разливов (MichaelBurov) |
| O&G | oil spill response | план ликвидации аварийных разливов нефти |
| O&G | oil spill response | ЛРН (MichaelBurov) |
| O&G | oil spill response | ликвидация разливов (MichaelBurov) |
| O&G | oil spill response | ликвидация аварийного разлива нефти (MichaelBurov) |
| O&G, sakh. | oil spill response | ЛАРН (OSR; ЛРН) |
| product. | oil spill response | ликвидация нефти (Yeldar Azanbayev) |
| product. | oil spill response | реагирования и ликвидации аварийных разливов нефти (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, sakh. | oil spill response | ликвидация разлива нефти |
| ecol. | oil spill response | ликвидация разливов нефти (OSR; ЛРН) |
| O&G, sakh. | Oil Spill Response Drill | учения по ликвидации разливов |
| O&G, sakh. | Oil Spill Response Equipment | оборудование для ликвидации разливов (olzu) |
| gen. | oil spill response exercise | учения по реагированию на разливы нефти (denghu) |
| O&G, sakh. | Oil Spill Response Limited | Ойл Спилл Респонс Лимитед (the third party service contractor responsible for provision of Tier 3 Oil Spill Response capability; OSRL) |
| tech. | oil-spill response management | организация работ по ликвидации нефтяных разливов |
| oil | oil spill response options | варианты борьбы с разливами |
| nautic. | Oil Spill Response Personnel | Специалисты по ликвидации аварийных разливов нефти (Konstantin 1966) |
| O&G | Oil Spill Response Plan | план ликвидации аварийного разлива нефти (MichaelBurov) |
| O&G | Oil Spill Response Plan | ЛАРН (MichaelBurov) |
| O&G, sahk.r. | oil spill response plan | план мероприятий по предотвращению ликвидации разливов нефти |
| O&G | Oil Spill Response Plan | план ЛАРН (MichaelBurov) |
| O&G | oil spill response plan | ликвидация аварийных разливов |
| O&G | oil spill response plan | ликвидация аварийных разливов нефти |
| oil | oil spill response plan | план ликвидации аварийного разлива нефти (План ЛАРН; OSRP Tverskaya) |
| O&G, sakh. | Oil Spill Response Plan | План ликвидации аварийных разливов нефти (OSRP, ПЛАРН) |
| ecol. | oil spill response vessel | судно для ликвидации разливов нефти (АД, OSRV, СЛРН) |
| O&G, sakh. | Onshore Oil Spill Response Garage | Гараж для хранения техники ЛАРН (WP Sakhalin Energy) |
| O&G | operative spill response operations | операция ЛРН (MichaelBurov) |
| O&G | operative spill response operations | оперативные действия по ликвидации аварийного разлива нефти (MichaelBurov) |
| O&G | response equipment for Tier 3 spills | средства ЛАРН 3-го уровня реагирования (MichaelBurov) |
| O&G | RUERS oil spill response capability | силы и средства РСЧС (MichaelBurov) |
| O&G | RUERS oil spill response capability | силы и средства Российской системы предупреждения и ликвидации ЧС (MichaelBurov) |
| O&G | RUERS oil spill response capability | силы и средства Единой государственной системы предупреждения и ликвидации чрезвычайных ситуаций (MichaelBurov) |
| O&G | RUERS oil spill response capability | силы и средства РС ЧС (MichaelBurov) |
| oil | Sakhalin-1 spill response plan | план борьбы с разливами по проекту Сахалин-1 |
| ecol. | sakhalin-1 spill response plan | план ликвидации разливов нефти в рамках проекта "Сахалин |
| gen. | spill response | меры по ликвидации загрязнения (Alexander Demidov) |
| O&G | spill response actions | проведение операций по ЛАРН (MichaelBurov) |
| O&G | spill response equipment | оборудование для локализации разливов нефтепродуктов (MichaelBurov) |
| oil | spill response equipment | оборудования для локализации разливов нефтепродуктов |
| O&G, sakh. | spill response plan | план мероприятий по ликвидации разливов нефти (SRP) |
| OHS | spill response procedures | порядок реагирования на разливы (Valita) |
| UN | spill response product | вещество, используемое для борьбы с разливом загрязнителя |
| ecol. | spill response product | вещество, используемое для борьбы с разливом |
| dril. | Spill response team | Бригада по ликвидации аварийных разливов нефти (leaskmay) |
| O&G | tier 3 oil spill response capability | мощности для ликвидации аварийных разливов нефти 3-го уровня (MichaelBurov) |
