| Subject | English | Russian |
| avia. | air intake spike | конус воздухозаборника |
| chem. | analysis of spiked samples | метод "введено-найдено" (bix) |
| astronaut. | antenna spike | антенный штырь |
| nautic. | boat spike | шлюпочный гвоздь |
| gen. | boat spike | наибольший формат конверта (40 см) |
| biol. | bristly spiked sedge | осока щетинковидная (Carex setacea) |
| Gruzovik, bot. | broad-spiked | ширококолосый |
| O&G, sakh. | condensates are removed from gas and spiked into the export stream | конденсаты извлекаются из газа на платформах и вливаются в поток откачиваемой нефти |
| astronaut. | conical-spike diffuser | диффузор с конической иглой |
| astronaut. | conical-spike inlet | вход с конической иглой |
| construct. | dog headed spike | заёршенный рельсовый костыль |
| construct. | dog spike | заёршенный рельсовый костыль |
| food.ind. | finely spiked roll | валец с острыми шипами |
| biol. | half-spiked | полуколосистый |
| Makarov. | he spiked the speech with humor | он оживил свою речь шуточками |
| Makarov. | he spiked the speech with humour | он оживил свою речь шутками |
| construct. | hook-headed spike | путевой костыль |
| O&G, sakh. | integral bird spike | встроенный крепёжный костыль |
| Gruzovik, bot. | large-spiked | крупноколосный |
| Gruzovik, bot. | large-spiked | крупноколосый |
| chem. | lavender spike oil | масло белой лаванды |
| chem. | lavender spike oil | спиковое масло |
| agric. | lax-spiked | рыхлоколосый |
| agric. | lax-spiked variety | сорт с рыхлым початком |
| agric. | lax-spiked variety | сорт с рыхлым колосом |
| agric. | lax-spiked variety | рыхлоколосый сорт |
| Makarov. | long-spiked | крупноколосый |
| Gruzovik, bot. | long-spiked | длинноколосистый |
| Makarov. | long-spiked | длинноколосый |
| biol. | loose-spiked milkwort | истод сомнительный (Polygala ambigua) |
| tech. | mains spike | резкое повышение сетевого напряжения |
| tech. | mains spike | всплеск сетевого напряжения |
| energ.ind. | mains spikes | всплеск сетевого напряжения |
| oil | Marline spike | инструмент для сращивания канатов |
| Игорь Миг | numbers spiked | количество резко выросло |
| Gruzovik, bot. | prickly-spiked | колючеколосый |
| tech. | rail spike | рельсовый костыль |
| agric. | rotary spiked harrow | ротационная борона |
| Makarov. | round-spiked | шаровидно-колосый |
| Gruzovik, bot. | round-spiked | шаровидноколосный |
| biol. | round-spiked | шаровидно-колосный |
| pharma. | sample was spiked | в образец было добавлено (dr_denver) |
| Gruzovik, bot. | seven-spiked | семиколосный |
| Makarov. | she spiked the broth with peppers | она поперчила бульон |
| Makarov. | she spiked the orange juice with vodka | в апельсиновый сок она подлила водку |
| Gruzovik, bot. | single-spiked | одноколосый |
| Gruzovik, bot. | small-spiked | мелкоколосый |
| Gruzovik, bot. | smooth-spiked | гладкоколосный |
| biol. | smooth-spiked | гладкоколосый |
| agric. | sparcely spiked | рыхлоколосый |
| gen. | spike a cannon | заклепать орудие |
| slang | spike a drink | подсыпать в спиртной напиток снотворное или слабительное (VLZ_58) |
| gen. | spike a fever | "температурить" (ad_notam) |
| gen. | spike a proposal | провалить предложение |
| therm.eng. | spike a reactor | форсировать реактор |
| therm.eng. | spike a reactor | добавлять свежее топливо в реактор |
| gen. | spike a rumour | опровергнуть слух |
| inf. | spike a temperature | температурить (ad_notam) |
| inf. | spike a temperature | дать температуру (ad_notam) |
| tech. | spike antenna | штыревая антенна |
| gen. | spike one's drink | подмешивать что-либо в напиток (кому-либо Taras) |
| el. | spike envelope | огибающая пичков |
| tech. | spike fastening | костыльное скрепление |
| tech. | spike grid | решётчатая зубчатая шпонка |
| tech. | spike-grid connector | металлическая гвоздевая пластина (вид шпонки) |
| slang | spike someone's gun | мешать добиваться успеха |
| slang | spike someone's gun | помешать достижению цели |
| slang | spike someone's gun | наказывать |
| slang | spike someone's gun | лишать удовольствия |
| gen. | spike someone's guns | расстроить чьи-л планы (bigmaxus) |
| gen. | spike someone's guns | сорвать чьи-то планы (Anglophile) |
| idiom. | spike someone's guns | спутать всё карты |
| gen. | spike someone's guns | расстроить чьи-либо замыслы |
| gen. | spike guns | сорвать планы (Anglophile) |
| gen. | spike guns | расстроить козни (дословно – "заклепать вражеские орудия" Anglophile) |
| idiom. | spike someone's guns | перейти дорогу (VLZ_58) |
| gen. | spike someone's guns | срывать чьи-либо планы (Anglophile) |
| idiom. | spike one's hackles | вызывать чей-либо гнев (Abysslooker) |
| idiom. | spike one's hackles | бесить (кого-либо Abysslooker) |
| busin. | spike headache pills with cyanide | начинять пилюли от головной боли цианидом |
| busin. | spike headache pills with cyanide | добавлять пилюли от головной боли цианидом |
| tech. | spike hole | костыльное отверстие |
| oil | spike-joint derrick | буровая вышка с шиповым соединением |
| tech. | spike lavander oil | спиковое масло (лавандовое) |
| perf. | spike lavender oil | лавандовое масло |
| tech. | spike leakage energy | просачивающаяся пиковая энергия |
| Gruzovik, fig. | spike many a gun | набороздить (pf of наборазживать) |
| tech. | spike oil | спиковое масло (лавандовое) |
| gen. | spike oil | лавандовое масло |
| gen. | spike-pitch | бросать вилами |
| Makarov. | spike-pitch | подавать вилами |
| gen. | spike-pitch | подавать |
| gen. | spike pitch | бросать вилами |
| gen. | spike someone's plans | расстроить чьи-либо планы |
| fig. | spike one's self | впутаться в неприятную историю |
| amer. | spike the football | торжествовать победу (triumfov) |
| gen. | spike the interest and understanding of something | повысить интерес и понимание к (чем-либо disk_d) |
| gen. | spike up | подскочить (USD to SGD exchange rate spikes up as Singapore prolongs 'circuit breaker'.) |
| gen. | spike up | колоситься |
| euph., explan. | spike your cock | мастурбировать |
| biol. | spiked alder | клетра ольхолистная (Clethra alnifolia) |
| textile | spiked apron | игольчатая решётка |
| tech. | spiked apron | пластина конвейера с шипами |
| gen. | spiked armband | браслет с шипами (Taras) |
| gen. | spiked armband | шипованный нарукавник (Taras) |
| gen. | spiked armband | шипованный браслет (Taras) |
| gen. | spiked armband | нарукавник с шипами (Taras) |
| textile | spiked bar | гребень с колками |
| textile | spiked bar | планка с иглами |
| textile | spiked bar | планка с остриями |
| textile | spiked bar | планка с колками |
| textile | spiked bar | гребень с иглами |
| textile | spiked bar | гребень |
| transp., agric. | spiked beater | зубчатый разрыхлитель |
| Makarov. | spiked beater | зубчатый битер |
| slang | spiked beer | стакан пива с добавлением виски |
| slang | spiked beer | пиво, приготовленное по убыстрённой технологии (напр., путем электризации) |
| textile | spiked bobbin board | боронка для уточных початков |
| textile | spiked bobbin board | боронка для уточных шпуль |
| mech. | spiked body | тело с иглой |
| auto. | spiked bolt | болт с усом |
| automat. | spiked bolt | болт с усом (под головкой) |
| Makarov. | spiked bolt | болт с головкой и усом |
| met. | spiked bottom | днище с донной продувкой |
| tech. | spiked bottom | днище конвертера с донной продувкой |
| tech. | spiked bumper | зубчатый упор на цепной пиле (nathalie86) |
| tech. | spiked cap | колпачок с остриём (в тюбике) |
| mech.eng. | spiked catcher | шипованный захват (Karabas) |
| biol. | spiked centaury | золототысячник колосовидный (Centaurium spicatum) |
| agric. | spiked cereals | колосовые хлеба |
| agric. | spiked cereals | колосовые злаки |
| agric. | spiked cereals | зерновые колосовые культуры |
| forestr. | spiked chagreen | цепь с захватами |
| Makarov. | spiked chain | цепь с захватами |
| Makarov. | spiked chain harrow | сетчатая борона |
| gen. | spiked club | шипованная дубина (Lana Falcon) |
| Gruzovik, obs. | spiked collar | рогатка |
| aerohydr. | spiked cone | конус с носовой иглой |
| aerohydr. | spiked cone | коническое центральное тело с иглой |
| tech. | spiked connection | начальное соединение (деревянных элементов) |
| tech. | spiked core " | пёстрая" активная зона |
| tech. | spiked core | пёстрая активная зона (с чередующимися обогащёнными и необогащёнными тепловыделяющими сборками) |
| energ.ind. | spiked core | "пёстрая" активная зона ядерного реактора (с чередующимися обогащёнными и необогащёнными тепловыделяющими сборками) |
| oil | spiked crude | сырая нефть, смешанная с конденсатом или СПГ (carp) |
| tech. | spiked cylinder | накалывающее колесо |
| inf. | spiked drink | коктейль с сюрпризом (спиртное с подмешанным препаратом, которое используется для противоправных действий. Используется "клофелинщиками".  theguardian.com inyazserg) |
| forestr. | spiked drum | рябуха |
| pulp.n.paper | spiked drum | барабан с билами |
| forestr. | spiked drum | барабан с шипами |
| ecol. | spiked exposure conditions | затравка животных динамическим способом (с созданием пиковой концентрации в начале теста на токсичность Motivator) |
| oil.proc. | spiked feed | обогащенное сырьё сырьё, смешанное с точно измеренным количеством активного вещества (flower) |
| Gruzovik, bot. | spiked ginger lily | галган (Hedychium spicatum) |
| Gruzovik, bot. | spiked grain | колосовой злак |
| gen. | spiked grain | колосовой злак |
| biol. | spiked grains | колосовые злаки |
| ecol. | spiked grass | колосовые злаки |
| Makarov. | spiked grasses | колосовые злаки |
| ichtyol. | spiked grenadier | шиповатая вентрифосса (Ventrifossa misakia) |
| automat. | spiked head | головка напр. болта с шипами |
| automat. | spiked head | головка напр. болта с выступами |
| leath. | spiked heel shoe | обувь на высоком тонком каблуке |
| leath. | spiked heel shoe | обувь на шпильке |
| gen. | spiked helmet | островерхая каска |
| Gruzovik, hist. | spiked helmet | шишак |
| hist. | spiked helmet | военный головной убор, шлем с остроконечным навершием, носимый во второй половине 19 в. (yevsey) |
| gen. | spiked helmet | буденовка (mazurov) |
| footwear | spiked high boots | сапоги на шпильке (Soulbringer) |
| construct. | spiked iron | нагель |
| textile | spiked lags | планки с иглами для прядильных машин (MichaelBurov) |
| textile | spiked lags | планки с иглами (MichaelBurov) |
| house. | spiked laser | работающий в пиковом режиме лазер |
| laser. | spiked laser | лазер, работающий в пичковом режиме |
| Makarov. | spiked laser | лазер, работающий в пиковом режиме |
| textile | spiked lattice | игольчатое питающее полотно (MichaelBurov) |
| textile | spiked lattice | игольчатое питающее полотно для прядильных машин (MichaelBurov) |
| textile | spiked lattice | колковая решётка |
| textile | spiked lattice | игольчатая пластина конвейера |
| Makarov. | spiked lattice | игольчатая решётка |
| textile | spiked lifting apron | подъёмная колковая решётка |
| textile | spiked lifting apron | подъёмная решётка с зубьями |
| textile | spiked lifting apron | подъёмная игольчатая решётка |
| bot., Makarov. | spiked loosestrife | плакун-трава (Lythrum salicaria) |
| bot., Makarov. | spiked loosestrife | дербенник иволистный (Lythrum salicaria) |
| weap. | spiked mace | шипованная булава (ArthurAN) |
| weap. | spiked mace | моргенштерн (Tefnut) |
| weap. | spiked mace | буздыхан (булава с шипами Technical) |
| weap. | spiked mace | шипастая булава (Tefnut) |
| bot., Makarov. | spiked millet | просо африканское (Pennisetum typhoideum, Pennisetum typhoides) |
| bot., Makarov. | spiked millet | пеннисетум рогозовидный (Pennisetum typhoideum, Pennisetum typhoides) |
| med. | spiked model enveloped and non-enveloped viruses | меченные вирусы с оболочкой и без нее (Di87) |
| AI. | spiked neural network | спайковая нейронная сеть (SNN; PNN; ИмНС MichaelBurov) |
| AI. | spiked neural network | импульсная нейронная сеть (SNN; PNN; ИмНС MichaelBurov) |
| gen. | spiked orange hair | Панковский хайр (торчащие в разные стороны волосы, окрашенные в оранжевый цвет bigmaxus) |
| agric. | spiked pickup wheel | накалывающее колесо свеклокомбайна |
| Gruzovik, bot. | spiked rampion | фитеума колосистая (Phyteuma spicatum) |
| gen. | spiked rampion | фитеума колосистая (Phyttuma spicatum) |
| energ.ind. | spiked reactor | форсированный ядерный реактор |
| wood. | spiked roll | валец |
| wood. | spiked roll | зубчатый ролик |
| biotechn. | spiked roll conveyor | сбрасывающий ленточный конвейер |
| mining. | spiked roller | шарошка (для бурения стволов шахт) |
| forestr. | spiked roller | валец с шипами |
| forestr. | spiked roller | рябуха |
| agric. | spiked roller | зубчатый валец |
| agric. | spiked roller | шиповой валец |
| agric. | spiked roller | игольчатый каток |
| textile | spiked roller | валик с колковой гарнитурой |
| textile | spiked roller | валик с пильным зубом |
| textile | spiked roller | разравнивающий барабан со стальными иглами |
| textile | spiked roller | колковый барабан |
| textile | spiked roller | шелушильный валик (пильного волокноотделителя) |
| textile | spiked roller | пильчатый валик |
| textile | spiked roller | разравнивающий барабан (кипоразбивателя) |
| textile | spiked roller | игольчатый валик |
| tech. | spiked roller | шелушильный валик |
| agric. | spiked rotor | штифтовой битер |
| agric. | spiked rotor | пальцевой битер |
| pharma. | spiked sample | проба с добавкой известного количества определяемого вещества (CRINKUM-CRANKUM) |
| qual.cont. | spiked sample | образец с внутренним стандартом (xx007) |
| chromat. | spiked sample | проба с добавкой стандартного раствора (Цветок) |
| chromat. | spiked sample | образец с содержанием определяемого вещества (Olga47) |
| chromat. | spiked sample | проба с добавкой определяемого вещества (Цветок) |
| pharm. | spiked sample | проба с добавками (unodc.org rex astennu) |
| chem. | spiked sample solution | Испытуемый раствор с использованием метода добавок (kefal; это как это по-русски? что с ним сделали методом добавок? и зачем? xx007) |
| energ.ind. | spiked samples | пробы атмосферного воздуха пиковых концентраций |
| energ.ind. | spiked seating | опорная конструкция тепловыделяющей сборки ядерного реактора с зазорами для протекания газа |
| forestr. | spiked sheave | шкив с зубчатой ребордой |
| gen. | spiked shoe | спайка |
| Makarov. | spiked shoes | башмаки с шипами (на шипах) |
| sport. | spiked shoes | шиповки (VLZ_58) |
| sport. | spiked shoes | шипованная обувь (kee46) |
| logist. | spiked shoes | обувь с шипами |
| sport. | spiked shoes | шипованные ботинки (kee46) |
| tech. | spiked shoes | обувь на высоком тонком каблуке |
| tech. | spiked shoes | обувь на шпильке |
| gen. | spiked shoes | ботинки на шипах |
| wood. | spiked skid | слеги со вставленными в них пальцами |
| med.appl. | spiked snare | зубчатая петля (MichaelBurov) |
| leath. | spiked sport shoe | спортивная обувь на шипах |
| anal.chem. | spiked test | анализ методом "введено – найдено" (igisheva) |
| anal.chem. | spiked test | метод добавок (igisheva) |
| anal.chem. | spiked test | метод стандартных добавок (igisheva) |
| anal.chem. | spiked test | анализ методом стандартных добавок (igisheva) |
| anal.chem. | spiked test | анализ по методу добавок (igisheva) |
| anal.chem. | spiked test | анализ методом добавок (igisheva) |
| chromat. | spiked test solution | испытуемый раствор с добавлением известного количества исследуемого вещества (Olga47) |
| polym. | spiked tire | шина с шипами противоскольжения |
| polym. | spiked tire | ошипованная шина |
| auto. | spiked tire | шипованная шина |
| food.ind., law | spiked tissue | усиленная ткань |
| chromat. | spiked to the specification limit | <вещество> с пиком, доведённым до предела спецификаций (в частности, используется для обоснования применения регенерации/рециркуляции органических растворителей при синтезе ФС Kohtalonsa) |
| transp., amer. | spiked tyre | шипованная резина |
| transp., amer. | spiked tyre | шипованная шина |
| transp., amer. | spiked tyre | шина с шипами противоскольжения |
| agric. | spiked water milfoil | уруть колосистая |
| agric. | spiked water milfoil | уруть колосковая |
| mech.eng. | spiked wheel | гребенчатое колесо |
| tech. | spiked wheel | накалывающее колесо |
| gen. | spiked willow | гордовина (растение) |
| gen. | spiked willow | бековина (растение) |
| Gruzovik, bot. | spiked wood rush | ожика колосистая (Luzula spicata) |
| oil | spiked wooden derrick | буровая вышка из деревянных конструкций с шиповым соединением |
| Makarov. | steaming spiked pipe | пропаривательная гребёнка (для теплиц) |
| phys. | thermal spike | тепловая вспышка |
| Makarov. | this lemonade is heavily spiked | в этом лимонаде много алкоголя |
| construct. | track spike | рельсовый костыль |
| Gruzovik, bot. | two-spiked | двуколосный |
| Gruzovik, bot. | two-spiked | двуколосковый |
| agric. | two-blade spiked beater | зубчатый битер |
| Makarov. | two-blade spiked beater | двухбильный зубчатый битер |
| biol. | upright-spiked | прямоколосый |
| Makarov. | uptake of chlorobenzenes by carrots from spiked and sewage sludge-amended soil | накопление хлорбензолов морковью из истощённой и удобренной осадками сточных вод почвы |
| tech. | voltage spike | резкое повышение напряжения |
| tech. | voltage spike | всплеск напряжения |
| Gruzovik, bot. | white-spiked | белоколосый |
| Gruzovik, bot. | woody-spiked | древесноколосый |
| biol. | woody-spiked | древесно-колосый |
