spending – phrases

Terms for subject Finances containing spending | all forms | exact matches only

English	Russian
annual budgeted media spending	годовой бюджет по расходам на рекламу в СМИ (Andy)
be scaling back spending on	сворачивать финансирование (чего-либо; Wall Street Journal Alex_Odeychuk)
bear the brunt of the burden of military spending	нести основную тяжесть бремени военных расходов (Alex_Odeychuk)
budget revenue and spending	доходная и расходная часть бюджета (контекстуальный перевод; Bloomberg Alex_Odeychuk)
capital spending	расходы на капитальные вложения
capital spending	затраты на капитальные вложения
capital spending intentions	предполагаемые расходы на капитальные вложения
compensatory spending	государственные расходы для стимулирования экономики
consumer spending	расходы потребителей
cut budget spending	сокращать расходы бюджета (контекстуальный перевод; Bloomberg Alex_Odeychuk)
directive spending	целенаправленные расходы (bigmaxus)
directive spending	целенаправленные издержки (bigmaxus)
directive spending	направленные расходы (bigmaxus)
discretionary spending	расходы сверх жизненно необходимых (Alex_Odeychuk)
domestic spending	расходы внутри страны
federal spending	расходы федерального бюджета (Alex_Odeychuk)
finance spending	финансировать расходы (англ. цитата – из статьи в Wall Street Journal Alex_Odeychuk)
flexible spending account	сберегательный счёт на случай непредвиденных растрат (Zukrynka)
increases in military spending	повышение военных расходов (Alex_Odeychuk)
infrastructure spend	затраты на инфраструктуру (Inchionette)
investment spending	капиталовложения
investment spending	сумма капиталовложений
investment spending	расходы на капиталовложения
key spending unit	главный распорядитель средств (irusia)
lift spending	повысить расходы (агентства Thomson Reuters Alex_Odeychuk)
lower ad spend	более низких затратах на рекламу (Валерия 555)
military spending	расходы на оборонные нужды (Andrew052)
profligate spending	разбазаривание средств (WorldCom fell into bankruptcy as a result of profligate spending by its chief executive. PyatKopeyek)
regional defense spending	региональные расходы на оборону (англ. термин взят из кн.: Military Balance 2009. – London: International Institute for Strategic Studies, 2009 Alex_Odeychuk)
round of infrastructure spending	раунд расходов на инфраструктуру (Daily Telegraph Alex_Odeychuk)
Spending Limit	платёжный лимит ((для дебетовой карты) Yulia_Maltseva)
spending on homeland security	расходы на внутреннюю безопасность (Alex_Odeychuk)
spending unit	распорядитель средств (irusia)
total defense spending	совокупные расходы на оборону (англ. термин взят из кн.: Military Balance 2009. – London: International Institute for Strategic Studies, 2009 Alex_Odeychuk)
Variable overhead spending variance	отклонение переменных накладных расходов (Helen Cherepko)

Get short URL