| English | Russian |
| allow a generator to come up to speed | разгонять генератор |
| bring up a generator to speed | разгонять генератор |
| bring someone up to speed | ввести кого-либо в курс (дела, последних событий) |
| bring up to speed | разгонять (набирать скорость) |
| Ease up, won't you? We shall get killed at this speed | езжай потише, а? На такой скорости мы разобьёмся |
| get up to speed | вывести на требуемый уровень |
| get someone up to speed | ввести кого-либо в курс (дела, последних событий) |
| he'll have to speed up his rate of work if he wants to finish by the agreed date | он должен ускорить темп работы, если он хочет закончить к условленному сроку |
| labor unrest flows from inequitable hiring and rehiring methods, speed-up and displacement of workers at an extremely early age | волнения в среде рабочих проистекают из несправедливых методов найма и увольнения рабочей силы, повышения нормы выработки без повышения зарплаты и увольнения рабочих в слишком раннем возрасте |
| new road will ensure a speed-up in the movement of traffic | новая дорога обеспечит более быстрое движение транспорта |
| pick up speed | развить скорость |
| pick up speed | ускорять ход |
| pick up speed | ускорить ход |
| pick up speed | развивать скорость |
| please slacken up your speed | сбросьте скорость, пожалуйста |
| provide speed-up in turn-off | форсировать время отключения |
| speed up | активизировать (ускорять) |
| speed up | увеличивать (скорость, выпуск продукции) |
| speed up a transistor in turn-on | форсировать время включения транзистора |
| speed up an action | ускорять действие |
| speed up assistance | усиливать помощь |
| speed up assistance | увеличивать помощь |
| speed up deployment | ускорять развёртывание |
| speed up economy | ускорять развитие экономики |
| speed up efforts | усиливать попытки |
| speed up e. g., a transistor in turn-on | форсировать время включения |
| speed up negotiation | ускорять переговоры |
| speed up production | увеличить объёмы производства |
| speed up production schedules | форсировать выполнение производственных календарных планов |
| speed up progress | ускорять прогресс |
| speed up the fulfilment of the plan | ускорить выполнение плана |
| speed up the talks | ускорять переговоры |
| speed up the withdrawal | ускорить вывод (войск) |
| speed up vote | ускорить процесс голосования |
| speed worked up to 70 miles an hour | скорость достигла 70 миль в час |
| speed-up | форсирование (переключение логических и других схем) |
| speed-up | форсировка |
| speed-up | повышение нормы выработки без повышения зарплаты |
| take-up speed | линейная скорость намотки |
| the car began to pick up speed | машина начала набирать скорость |
| the new road will ensure a speed-up in the movement of traffic | новая дорога обеспечит более быстрое движение транспорта |
| the speed worked up to 70 miles an hour | скорость достигла 70 миль в час |
| when you're going up a steep hill and losing speed, you have to kick down | когда едешь в гору и теряешь скорость, надо понижать передачу |
| wind-up speed | скорость намотки (нити) |
| wind-up speed | линейная скорость намотки (нити) |
| you'll have to speed up your rate of work if you want to finish by the agreed date | вы должны ускорить темп работы, если хотите закончить к условленному сроку |
