| Subject | English | Russian |
| aerohydr. | air speed recorder | самописец скорости набегающего воздушного потока |
| aerohydr. | air speed recorder | самописец скорости полёта |
| aerohydr. | air speed recorder | спидограф |
| avia. | air-speed recorder | регистратор воздушной скорости |
| tech. | double-speed tape recorder | двухскоростной магнитофон |
| mil., arm.veh. | engine speed recorder | указатель числа оборотов двигателя |
| mil., arm.veh. | engine speed recorder | тахометр |
| tech. | high-speed recorder | быстродействующий самописец |
| therm.eng. | high-speed recorder | быстродействующий самопишущий прибор |
| tech. | high-speed dubbing dual-cassette recorder | двухкассетный магнитофон с ускоренной перезаписью |
| tech. | high-speed dubbing radio/cassette recorder | магнитола с ускоренной перезаписью |
| mil., avia. | high-speed solid-state recorder | твёрдотельный регистратор с высокой скоростью записи |
| O&G, molikpaq. | Mud Pump No 1 Speed Recorder | Регистратор скорости работы бурового насоса # 1 (At Drillers Console) |
| astronaut. | recorder speed | скорость записи |
| astronaut. | recorder speed | скорость протяжки ленты магнитного накопителя |
| O&G, molikpaq. | Rotary Table Speed Recorder | Регистратор скорости поворотного стола |
| tech. | speed and governor valve position recorder | регистратор скорости и положения регулирующих клапанов |
| auto. | speed recorder | указатель скорости |
| nautic. | speed recorder | измеритель скорости |
| O&G, tengiz. | speed recorder | регистратор скорости |
| railw. | speed recorder | самопишущий скоростемер |
| auto. | speed recorder | спидометр |
| mech.eng., obs. | speed recorder | тахограф |
| busin. | speed recorder | прибор, регистрирующий скорость |
| nautic. | speed recorder | самописец скорости |
| railw. | speed recorder drive | привод к скоростемеру |
| avia. | three-piece recorder of altitude, speed and overload | трёхкомпонентный самописец высоты, скорости и перегрузки (Ker-online) |
| tech. | transistorized high-speed operations recorder | высокоскоростное регистрирующее устройство на транзисторах |
| mil., avia. | transistorized high-speed operations recorder | транзисторный быстродействующий самописец |
| nautic. | wind speed recorder | анемограф |
