| Subject | English | Russian |
| automat. | bevel gear speed reducer | конический редуктор |
| mach. | change gear speed | число ступеней коробки скоростей (Yeldar Azanbayev) |
| oil | change over speed gear | коробка скоростей |
| mining. | change over speed gear | коробка передач |
| therm.eng. | change-speed gear | коробка скоростей |
| construct. | change-speed gear | механизм изменения скорости |
| tech. | change speed gear | коробка передач |
| railw. | change-speed gear | коробка перемены передач |
| auto. | change speed gear | коробка скоростей |
| therm.eng. | change-speed gear | коробка передач |
| mech.eng., obs. | change speed gear box | коробка скоростей |
| mech.eng., obs. | change speed gear box | коробка передач |
| mech.eng., obs. | change speed gear box | набор зубчатых передач |
| mech.eng., obs. | change speed gear box | коробка подач |
| railw. | change-speed gear box | коробка скоростей |
| mil., arm.veh. | change-speed gear lock | замок-коробки передач (коробки скоростей) |
| gear.tr. | change speed gears | зубчатые сменные колёса |
| mil., arm.veh. | change-over speed gear | шестерни коробки передач (коробки скоростей) |
| tech. | cone of gears variable-speed gear | ступенчатая зубчатая передача |
| tech. | cone of gears variable-speed wheel gear | ступенчатая зубчатая передача |
| tech. | countershaft 2nd speed gear | шестерня второй передачи промежуточного вала (коробки передач) |
| tech. | countershaft 3rd speed gear | шестерня третьей передачи промежуточного вала (коробки передач) |
| tech. | countershaft 1st speed gear | шестерня первой передачи промежуточного вала (коробки передач) |
| tech. | desired gear speed | необходимая передача |
| mil., arm.veh. | direct speed gear | прямая передача |
| mil., arm.veh. | direct speed gear | механизм пря мой передачи |
| tech. | engine/gear speed limit parameter | параметр предельной скорости двигателя и коробки передач |
| transp. | epicyclic-gear-train speed reducer | планетарный редуктор |
| tech. | fifth speed gear | шестерня пятой передачи |
| tech. | fifth speed sliding gear | скользящая шестерня пятой передачи |
| tech. | first speed gear | шестерня первой передачи |
| tech. | first speed planet gear bearing | подшипник сателлита первой передачи |
| tech. | first speed sliding gear | скользящая шестерня первой передачи |
| sport. | four-speed gear | четырёхступенчатый переключатель скорости |
| mining. | four speed gear box | четырёхскоростная коробка передач |
| tech. | four-speed gearbox gear | шестерня четырёхскоростного редуктора |
| mil., arm.veh. | fourth and fifth speed gear synchronizer | синхронизатор шестерен четвёртой и пятой передач |
| tech. | fourth speed drive gear | приводная шестерня четвёртой передачи |
| tech. | fourth speed gear | шестерня четвёртой передачи |
| tech. | fourth speed sliding gear | скользящая шестерня четвёртой передачи |
| mech.eng., obs. | gear down the speed | понижать число оборотов при помощи зубчатой передачи (редуктора) |
| mech.eng., obs. | gear down the speed | переключать на более низкую скорость |
| mech.eng., obs. | gear down the speed | уменьшать число оборотов при помощи зубчатой передачи (редуктора) |
| tech. | gear speed | передача |
| gear.tr. | gear speed | колесо шестерня переключения коробки скоростей (Александр Рыжов) |
| gear.tr. | gear speed | зубчатое колесо переключения коробки скоростей (Александр Рыжов) |
| mech.eng., obs. | gear up the speed | разгонять |
| mech.eng., obs. | gear up the speed | пускать в ход |
| mech.eng., obs. | gear up the speed | увеличивать скорость |
| mech.eng., obs. | gear up the speed | сообщать более быстрый ход |
| mech.eng., obs. | gear up the speed | трогать с места |
| mech.eng., obs. | gear up the speed | ускоряться |
| mech.eng., obs. | gear up the speed | ускорять |
| mech. | gear-cutting speed | скорость резания при зубонарезании |
| aerohydr. | gear-down speed | скорость полёта с выпущенным шасси |
| avia. | gear-down speed | скорость полёта с выпущенными шасси |
| avia. | gear-extension speed | скорость полёта при выпуске шасси |
| transp. | harmonic friction variable-speed gear | волновой фрикционный вариатор |
| transp. | harmonic variable-speed gear | волновой вариатор |
| energ.ind. | helical gear speed increaser | редуктор шестерёнчатого типа для повышения частоты вращения турбины |
| energ.ind. | helical gear speed reducer | редуктор шестерёнчатого типа для понижения частоты вращения турбины |
| energ.ind. | herringbone gear speed increaser | редуктор винтового типа для повышения частоты вращения турбины |
| energ.ind. | herringbone gear speed reducer | редуктор винтового типа для понижения частоты вращения турбины |
| astronaut. | high sink speed landing gear | шасси для больших вертикальных скоростей снижения |
| O&G | high-speed gear | ведомая шестерня (MichaelBurov) |
| tech. | high speed gear | шестерня высокой скорости |
| media. | high-speed gear box | передача для привода при высокоскоростной съёмке |
| tech. | high-speed gear drive | высокоскоростная зубчатая передача |
| energ.ind. | high speed helical gear unit | высокооборотный редуктор шестерёнчатого типа |
| energ.ind. | high speed herringbone gear unit | высокооборотный редуктор винтового типа |
| oil | high speed integral gear | встроенная высокоскоростная зубчатая передача |
| mil., arm.veh. | high-speed idler gear | паразитная шестерня высшей передачи |
| auto. | hydraulic speed gear | гидравлический регулятор скорости |
| auto. | hydraulic speed gear | гидравлическая передача |
| shipb. | hydraulic speed gear | гидравлическая передаточная муфта |
| therm.eng. | hydraulic speed-transition gear | гидромуфта |
| mil., arm.veh. | idler direct speed gear | передаточная шестерня прямой передачи |
| mil., arm.veh. | idler direct speed gear | паразитная шестерня прямой передачи |
| mil., arm.veh. | idler low speed gear | передаточная шестерня низшей передачи |
| mil., arm.veh. | idler low speed gear | паразитная шестерня низшей передачи |
| mil., arm.veh. | input shaft fifth speed gear | шестерня пятой передачи первичного вала |
| mil., arm.veh. | input shaft fourth speed gear | шестерня четвёртой передачи первичного вала |
| astronaut. | landing gear extended speed | скорость полёта с выпущенным шасси |
| tech. | landing gear operating speed | скорость уборки шасси |
| tech. | landing gear operating speed | скорость выпуска шасси |
| Makarov. | landing gear operating speed | скорость выпуска или уборки шасси |
| avia. | landing gear operating speed | скорость полёта при выпуске и уборке шасси |
| avia. | landing gear operating speed | скорость выпуска-уборки шасси |
| avia. | landing gear placard speed | ограничение по скорости при выпущенном шасси |
| avia. | landing gear-extended speed | скорость полёта с выпущенными шасси |
| tech. | landing-gear operating speed | скорость уборки шасси |
| tech. | landing-gear operating speed | скорость выпуска шасси |
| aerohydr. | landing-gear-extended speed | предельно допустимая скорость полёта с выпущенным шасси |
| astronaut. | low sink speed landing gear | шасси для небольших вертикальных скоростей снижения |
| mil., arm.veh. | low-speed gear | шестерня низшей передачи |
| O&G | low-speed gear | ведущая шестерня (MichaelBurov) |
| Makarov. | main shaft 2nd speed gear | шестерня второй передачи главного вала (коробки передач) |
| Makarov. | main shaft 2nd speed gear | шестерня второй передачи вторичного вала (коробки передач) |
| Makarov. | main shaft 3rd speed gear | шестерня третьей передачи главного вала (коробки передач) |
| Makarov. | main shaft 3rd speed gear | шестерня третьей передачи вторичного вала (коробки передач) |
| Makarov. | main shaft 1st speed gear | шестерня первой передачи главного вала (коробки передач) |
| Makarov. | main shaft 1st speed gear | шестерня первой передачи вторичного вала (коробки передач) |
| avia. | maximum gear extension speed | максимально-допустимая скорость выпуска шасси (Sol58_pilot) |
| avia. | maximum gear operating speed | максимальная эксплуатационная скорость выпуска шасси (Sol58_pilot) |
| avia. | maximum gear operating speed | максимально допустимая скорость в момент начала выпуска шасси |
| avia. | maximum landing gear extended speed | максимальная безопасная скорость полёта при выпуске шасси |
| astronaut. | maximum landing-gear-extended speed | приборная максимальная скорость полёта с выпущенными шасси |
| astronaut. | maximum landing-gear-operating speed | максимальная приборная скорость полёта при выпуске и уборке шасси |
| tech. | multiple-speed gear box | многоступенчатая коробка передач |
| mech. | n-speed gear train | n-ступенчатая ЗП |
| O&G | outline & assembly drawing of speed increasing gear | габаритный и сборочный чертёж передачи, повышающей скорость |
| mech.eng., obs. | over speed safety gear | скоростный тормоз (лифта) |
| mech.eng., obs. | over speed safety gear | ограничитель скорости |
| met. | planet-gear speed reducer | планетарный редуктор |
| mech.eng., obs. | positive speed gear box | коробка скоростей без гибких передач |
| mech.eng., obs. | positive speed gear box | коробка скоростей, дающая ряд определённых чисел об./мин. (напр. с зубчатыми колесами, в отличие от гидравлической коробки скоростей) |
| tech. | rammer speed gear | коробка передач механического досылателя |
| mil., arm.veh. | reverse speed gear | шестерня заднего хода |
| tech. | ring gear speed | скорость венцовой шестерни |
| mil., arm.veh. | second and third speed gear synchronizer | синхронизатор шестерен второй и третьей передач |
| tech. | second speed drive gear | приводная шестерня второй передачи |
| auto. | second speed gear | шестерня второй передачи |
| tech. | second speed sliding gear | скользящая шестерня второй передачи |
| tech. | selected speed gear | шестерня выбранной передачи |
| tech. | selected speed sliding gear | скользящая шестерня выбранной передачи |
| tech. | seven speed transmission gear selector | переключатель передач семискоростной коробки передач |
| automat. | shear speed gear shaper | многорезцовая зубодолбёжная головка |
| tradem. | shear speed gear shaper | зубодолбёжный станок с многорезцовой головкой |
| tech. | six speed gear | шестискоростной редуктор |
| tech. | sixth speed drive gear | приводная шестерня шестой передачи |
| tech. | sixth speed gear | шестерня шестой передачи |
| mech.eng., obs. | speed adjusting gear | механизм регулировки скорости |
| mech.eng., obs. | speed adjusting gear | механизм установки скорости |
| nautic. | speed adjusting gear | механизм для регулирования скорости |
| shipb. | speed adjusting gear | механизм регулирования скорости |
| nautic. | speed adjusting gear | регулятор скорости |
| mil., artil. | speed bevel gear | коническая шестерня грубой наводки (подъёмного механизма) |
| mil. | speed bevel gear | коническая шестерня грубой наводки (подъёмного механизма) |
| mining. | speed change gear | коробка скоростей |
| nautic. | speed change gear | механизм для изменения скорости |
| mech.eng., obs. | speed change gear | сменная шестерня механизма скоростей |
| mech.eng., obs. | speed change gear | сменное зубчатое колесо механизма скоростей |
| nautic. | speed change gear | механизм изменения скорости хода (вк) |
| shipb. | speed change gear | механизм изменения скорости (хода) |
| nautic. | speed change gear | механизм изменения скорости |
| tech. | speed clutch gear | шестерня муфты передачи |
| mil., arm.veh. | speed gear | механизм грубой наводки |
| oil | speed gear | передача для изменения скорости |
| auto. | speed gear | передача для увеличения скорости |
| dril. | speed gear | ускоряющая передача |
| automat. | speed gear | ЗК коробки скоростей (ssn) |
| textile | speed gear | ходовая шестерня |
| tech. | speed gear | шестерня передачи |
| automat. | speed gear box | коробка скоростей (ssn) |
| tech. | speed gear-box | коробка скоростей |
| tech. | speed gear collar | кольцо включения передачи |
| tech. | speed gear tooth | зуб шестерни передачи |
| mil., arm.veh. | speed increase gear | ускоряющая ступень (коробки передач) |
| mil., arm.veh. | speed increase gear | ускоряющая передача |
| automat. | speed increasing gear pair | повышающая ЗП |
| gear.tr. | speed increasing gear pair | зубчатая повышающая передача (Александр Рыжов) |
| gear.tr. | speed increasing gear train | система зубчатых передач, увеличивающая скорость (мультипликатор Александр Рыжов) |
| tech. | speed range gear | шестерня диапазона скоростей |
| tech. | speed reducing gear | редуктор |
| tech. | speed reducing gear | демультипликатор |
| tech. | speed reducing gear | скоростеуменьшитель |
| tech. | speed reducing gear | ходоуменьшитель |
| tech. | speed reducing gear | уменьшитель хода |
| automat. | speed reducing gear pair | понижающая ЗП |
| gear.tr. | speed reducing gear pair | зубчатая понижающая передача (Александр Рыжов) |
| mil., arm.veh. | speed reduction gear | передача для понижения скорости |
| mil., arm.veh. | speed reduction gear | редуктор для понижения скорости |
| mil., arm.veh. | speed reduction gear | привод для понижения скорости |
| mil., arm.veh. | speed reduction gear | демультипликатор |
| mil., arm.veh. | speed reduction gear | механизм для снижения числя оборотов |
| tech. | speed reduction gear | редуктор |
| tech. | speed sensor gear | шестерня датчика оборотов |
| tech. | speed sliding gear | скользящая шестерня передачи |
| tech. | speed up gear | редуктор (в компрессоре Анастасия Фоммм) |
| tech. | speed up gear | мультипликатор (в компрессоре; Встретилось в перечне документации на поставку компрессора Hitachi Анастасия Фоммм) |
| electr.eng. | speed-adjusting gear | механизм регулирования скорости |
| nautic. | speed-adjusting gear | механизм для регулирования скорости |
| mech.eng. | speed-change gear | механизм для изменения скорости |
| mech.eng. | speed-change gear | механизм для перемены передач |
| O&G, oilfield. | speed-change gear | коробка передач |
| mil. | transmission speed-change gear box | коробка передач |
| auto. | speed-increase gear | ускоряющая передача |
| mil. | speed-increase gear | повышающая передача |
| nautic. | speed-increasing gear | ускорительная зубчатая передача |
| automat. | speed-increasing gear | мультипликатор |
| transp. | speed-increasing gear | ускоритель |
| automat. | speed-increasing gear | повышающая передача |
| nautic. | speed-increasing gear | повышающая зубчатая передача |
| mech. | speed-increasing gear train | повышающая передача |
| mil., arm.veh. | speed-reducing gear | коробка передач |
| mil., arm.veh. | speed-reducing gear | передача для понижения скорости |
| mil., arm.veh. | speed-reducing gear | привод для понижения скорости |
| automat. | speed-reducing gear | редуктор |
| automat. | speed-reducing gear | понижающая передача |
| mech. | speed-reducing gear train | понижающая передача |
| nautic. | speed-reduction gear | редуктор |
| met. | spur-gear speed reducer | цилиндрический редуктор |
| Gruzovik, mil., AAA | target speed transmitting gear of an anti-aircraft sight | привод скорости |
| tech. | third speed drive gear | приводная шестерня третьей передачи |
| mil., arm.veh. | third-speed gear | шестерня третьей передачи |
| tech. | third speed gear | шестерня третьей передачи |
| tech. | third speed sliding gear | скользящая шестерня третьей передачи |
| sport. | three speed gear | передача с тремя скоростями |
| transp. | three-speed gear box | коробка скоростей с тремя ступенями |
| O&G | three-speed gear box | трёхступенчатая коробка передач |
| tech. | timing/speed sensor ring gear | венцовая шестерня датчика синхронизации и оборотов |
| auto. | top-gear speed on gradient | скорость движения автомобиля на подъёме при включённой высшей передаче |
| mech.eng., obs. | transmission change speed gears | набор зубчатых передач |
| mech.eng., obs. | transmission change speed gears | коробка передач |
| mech.eng., obs. | transmission change speed gears | коробка подач |
| mech.eng., obs. | transmission change speed gears | коробка скоростей |
| tech. | transmission gear speed | передача коробки передач |
| tech. | travel speed gear | шестерня ходовой передачи |
| wood. | two-speed gear | передача коробки с двумя скоростями |
| mech.eng. | two-speed gear | передача для удвоения скорости |
| railw. | two-speed gear | передача с двумя скоростями |
| tech. | two speed gear motor | двухступенчатый мотор-редуктор (felog) |
| auto. | two speed planetary range gear | двухступенчатый планетарный демультипликатор (КПП translator911) |
| tech. | two-speed axle transfer gear group | двухскоростной редуктор отбора мощности моста |
| nautic. | two-speed reverse gear | двухскоростной реверсивный редуктор |
| mech.eng., obs. | variable speed gear | механизм для изменения скорости (ведомого вала) |
| mech.eng., obs. | variable speed gear | зубчатое колесо, дающее с сопряжённым переменное передаточное число |
| transp. | variable-speed gear | коробка передач |
| transp. | variable-speed gear | коробка скоростей |
| mil., arm.veh. | variable-speed gear | прогрессивная коробка передач |
| roll. | variable-speed gear | вариатор скорости |
| agric. | variable-speed gear | привод с бесступенчатым изменением скорости |
| construct. | variable speed gear | зубчатая передача для перемены скоростей |
| auto. | variable-speed gear | коробка передач (бесступенчатая или ступенчатая) |
| O&G, oilfield. | variable-speed gear | бесступенчатая передача |
| automat. | variable-speed gear | передача с регулируемой скоростью |
| textile | variable speed gear | вариатор скоростей |
| textile | variable speed gear | коробка передач |
| polym. | variable speed gear | вариатор скорости |
| plast. | variable-speed gear | ступенчатая зубчатая передача |
| transp. | variable-speed gear | бесступенчатый вариатор |
| mech.eng. | variable-speed gear | зубчатая передача для переменной скорости |
| transp. | variable-speed gear | ступенчатый редуктор |
| wood. | variable speed gear | вариатор скорости (при бесступенчатой подаче) |
| mil., arm.veh. | variable-speed gear | гидравлическая коробка передач |
| tech. | variable-speed gear | вариатор |
| tech. | variable-speed gear | бесступенчатый редуктор |
| shipb. | variable speed gear | передача с переменой скоростей |
| shipb. | variable speed gear | механизм для перемены скоростей |
| auto. | variable-speed gear box | вариаторная коробка передач (Sergei Aprelikov) |
| el. | variable-speed gear drive | зубчатая передача с переменной скоростей |
| wood. | variable speed hydraulic gear | бесступенчатый гидропривод |
| mech.eng., obs. | variable speed wheel gear | механизм с двумя обратными зубчатыми конусами |
| mech.eng., obs. | variable speed wheel gear | механизм с двумя встречными зубчатыми конусами |
| mech.eng., obs. | variable speed wheel gear | ступенчатая зубчатая передача |
| mil. | variable-speed wheel gear | ступенчатая зубчатая передача |
| tech. | variable-speed wheel gear | ступенчатая зубчатая передача |
| tech. | variable-speed wheel gear | передача для переменной скорости |
| mech.eng., obs. | Whitworth's variable speed gear | механизм с вращающейся кулисой |
| roll. | worm-gear speed reducer | червячный редуктор |
