| Subject | English | Russian |
| Makarov. | a happy hunting ground for speculators | раздолье для спекулянтов |
| gen. | a real estate speculator | спекулянт недвижимостью |
| law, ADR | building speculator | спекулянт недвижимостью (Andrey Truhachev) |
| Gruzovik, slang | currency speculator | фарцовщица |
| jarg. | currency speculator | фарцовщик |
| Makarov. | happy hunting ground for speculators | раздолье для спекулянтов |
| bank. | heavy speculator | крупный биржевой игрок |
| law, ADR | housing speculator | спекулянт недвижимостью (Andrey Truhachev) |
| econ. | land speculator | спекулянт земельными участками |
| st.exch. | large speculator | крупный спекулянт (dimock) |
| Gruzovik, inf. | large-scale speculator | шибер |
| gen. | millions of pounds are being salted away illegally by speculators | спекулянты незаконно замораживают миллионы фунтов |
| econ. | professional speculator | профессиональный спекулянт |
| econ. | property speculator | спекулянт земельной собственностью |
| st.exch. | small speculator | мелкий спекулянт (dimock) |
| econ. | speculator for a fall | спекулянт, играющий на понижение |
| econ. | speculator for a rise | спекулянт, играющий на повышение |
| busin. | speculator in a fall | спекулянт, играющий на понижение |
| busin. | speculator in a rise | спекулянт, играющий на повышение |
| econ. | speculator in fall | спекулянт, играющий на понижение |
| Gruzovik, inf. | speculator in foreign currency | валютчица |
| soviet. | speculator in foreign currency | валютчик (yo) |
| Gruzovik, inf. | speculator in foreign currency | валютница |
| bank. | speculator in real estate | спекулянт недвижимым имуществом |
| bank. | speculator in real estate | спекулянт недвижимостью |
| econ. | speculator in rise | спекулянт, играющий на повышение |
| econ. | speculator in shares | спекулянт акциями |
| gen. | speculators bookstoreed up all the seats | спекулянты скупили все билеты |
| gen. | speculators in rice | спекулянт рисом |
| gen. | speculators in rice | спекулянты рисом |
| polit. | speculators' paradise | рай для спекулянтов (ssn) |
| law | ticket speculator | билетный спекулянт (Alexander Demidov) |
