| English | Russian |
| adhere to specified tolerances | выдерживать допуски |
| AFC circuit maintains the tuning of a receiver within specified limits | АПЧ обеспечивает поддержание настройки приёмника в заданных пределах |
| AFC circuit maintains tuning of a receiver within specified limits | АПЧ обеспечивает поддержание настройки приёмника в заданных пределах |
| AFC maintains the tuning of a receiver within specified limits | АПЧ обеспечивает поддержание настройки приёмника в заданных пределах |
| AFC maintains tuning of a receiver within specified limits | АПЧ обеспечивает поддержание настройки приёмника в заданных пределах |
| an action is specified by its object | действие определяется своим объектом |
| at specified value | при заданной величине |
| autopilot effects specified flight plan | автопилот выполняет заданную программу полёта |
| be true to the specified analysis | отвечать заданному составу |
| drill out borehole to specified diameter | бурить ствол скважины до заданного диаметра |
| each point is specified by its distance from the reference datum | каждая точка характеризуется расстоянием от условного нуля |
| he specified that it should be done early in the morning | он оговорил, что это должно быть сделано рано утром |
| he specified the reasons of their failure | он проанализировал причины их неудачи |
| in some specified sense | в определённом смысле |
| it is usual to specify | принято точно указывать |
| partially specified machine | частично-определённый автомат |
| program-specified behaviour | поведение, определяемое программой |
| recipe does specify butter, but you can substitute margarine for butter | рецепт предусматривает сливочное масло, но вы можете заменить масло маргарином |
| specified boundary conditions | заданные граничные условия |
| specified constraint | ограничение величины регулируемого параметра (детали) |
| specified criteria | заданные технические условия |
| specified criterion | заданный критерий |
| specified error | заданная погрешность |
| specified error | вычисленная погрешность |
| specified height | установленная относительная высота (установленная заданием на полёт или инструкцией) |
| specified life | гарантийная наработка |
| specified load | определённая нагрузка |
| specified load | фиксированная нагрузка |
| specified load | заданная нагрузка |
| specified nodes | заданные узлы |
| specified nodes | определённые узлы |
| specified nodes | выделенные узлы |
| specified surface appearance of concrete | заданный внешний вид бетонной поверхности |
| specified-time | с нормируемым временем (напр., об электрическом реле) |
| specified value | определённое значение |
| specified value | установленное значение |
| specified value | вычисленное значение |
| specify a composition | задавать состав |
| specify a value | принимать значение (в расчётах, проектах) |
| specify a value | задавать значение |
| specify an allowance for | назначать припуск на |
| specify an instruction by | задавать команду с помощью |
| specify by | характеризоваться |
| specify certain points in the contract | уточнить некоторые пункты договора |
| specify coordinates | задавать координаты |
| specify diagnosis | уточнить диагноз |
| specify differences | точно определять разногласия |
| specify differences | оговаривать разногласия |
| specify each point of the contract | уточнить пункты договора |
| specify goal | точно устанавливать цель |
| specify graph | задавать граф (вершинами и ребрами) |
| specify problem | формулировать задачу |
| specify problem | ставить задачу |
| specify requirements | предъявлять требования |
| specify the analysis of something | задавать состав (чего-либо) |
| specify the analysis of something | задавать состав (чего-либо) |
| specify the composition of something | задавать состав (чего-либо) |
| specify the composition of something | задавать состав (чего-либо) |
| specify the date | точно определить число (какого-либо события) |
| specify the date | точно определить дату (какого-либо события) |
| specify the powers | определять полномочия |
| specify the remuneration | уточнять размер вознаграждения |
| specify tolerances | назначать допуски |
| the AFC circuit maintains the tuning of a receiver within specified limits | АПЧ обеспечивает поддержание настройки приёмника в заданных пределах |
| the AFC maintains the tuning of a receiver within specified limits | АПЧ обеспечивает поддержание настройки приёмника в заданных пределах |
| the instructions specify how the medicine is to be taken | инструкция по применению предписывает, как нужно принимать препарат |
| the instructions specify how the medicine is to be taken | в инструкции по применению рассказано, как нужно принимать препарат |
| the place specified beside the name of the drawee | место, обозначенное рядом с наименованием плательщика |
| the recipe does specify butter, but you can substitute margarine for butter | рецепт предусматривает сливочное масло, но вы можете заменить масло маргарином |
| the rules do not specify what to do in these circumstances | в правилах не указано, как поступать в этом случае |
| the rules specify the number of prisoners to be kept in each cell | нормы точно устанавливают число заключённых, содержащихся в каждой камере |
| the specified command requires an integer parameter | указанной команде требуется целочисленный параметр |
| to graphically specify | задавать графическими средствами (напр., на дисплее) |
| tolerance specified for plumbness | допуск по вертикали |
| unless otherwise specified | если не оговорено иное |
| workout a design for a specified pressure | производить расчёт на заданное давление |
