| English | Russian |
| algorithm-specific | алгоритмически функционально специализированный |
| application-specific IC | специально разработанная ИС для выполнения одной определённой функции или специальных применений |
| application-specific IC | ИС прикладной ориентации (компьютерная микросхема, созданная путём объединения стандартных элементов из существующего набора) |
| be specific on an issue | точно изложить вопрос (bigmaxus) |
| device-specific | зависящий от конкретного устройства |
| domain-specific intelligence | специализированные интеллектуальные средства (системы проектирования) |
| function-specific | метод построения функционально специализированных ИС на базе стандартных блоков |
| function-specific | алгоритмически функционально специализированный |
| go into specifics | вдаваться в подробности (Alex_Odeychuk) |
| make specific mention of | особо отметить ("There are improvements but very modest on the background of excessive expectations triggered by a media campaign," Mikhail Degtyarev, editor-in-chief of Kalashnikov magazine, told Army Recognition in May, making specific mention of ergonomic improvements. 4uzhoj) |
| network-specific facilities | дополнительные сетевые функции (в сети ISDN) |
| offer specifics | вдаваться в подробности (on something ivvi) |
| offer specifics | сообщить подробности (ivvi) |
| service specific connection oriented protocol | ориентированный на соединение протокол для специальных служб (протокол канального уровня, который гарантирует доставку сигнальных пакетов в сети ATM) |
| service-specific convergence sublayer | подслой сходимости, характерный для услуги (часть подслоя сходимости, которая зависит от типа преобразуемого трафика) |
| service-specific convergence sublayer | подуровень сходимости для специальных служб |
| source specific multicast | многоадресное вещание, специфическое для данного источника (модель доставки дейтаграмм, которая наилучшим образом поддерживает широковещательные приложения типа «один-ко-многим») |
| specific absorption rate | коэффициент удельного поглощения (мощность, поглощаемая единицей массы тела, имеющего определённую форму и заданную удельную плотность) |
| specific attenuation | погонное ослабление |
| specific detectivity | добротность фотодетектора, определяемая как отношение квадратного корня из произведения области чувствительности фотодетектора на эффективную полосу шумов к эквивалентной мощности шумов |
| specific gap | рабочий зазор (расстояние между подложками) |
| specific light | смесь света от нескольких источников для создания впечатления глубины или объёмности |
| specific-mode | форма акцепторного запроса accept request завершения сеанса с использованием специального запроса CINIT, стоящего в очереди (CINIT — запрос сетевой услуги, посылаемый от пункта управления услугами (SSCP) к логическому блоку для установки сеанса с другим логическим блоком) |
| specific single absorption | удельное поглощение |
| specific tariffs | особые тарифы (bigmaxus) |
| specific value | управляющее значение (напр., величина управляющего сигнала на модуляторе ЭЛТ, обеспечивающего запирание электронного луча) |
| specifics of a plan | детали плана (bigmaxus) |
| specifics of a plan | детали конкретика (bigmaxus) |
| task-specific | сориентированный на конкретную задачу, предназначенный для выполнения конкретной задачи |
| vendor-specific attribute | специализированный атрибут поставщика |
| without offering specifics | не вдаваясь в подробности (CNN International; в тексте цитате предшествовала запятая Alex_Odeychuk) |
