| Subject | English | Russian |
| industr. | be identifiable to a specific task | соотноситься с определённой задачей (Andrey Truhachev) |
| industr. | be identifiable to a specific task | подчинять конкретной задаче (Andrey Truhachev) |
| intell. | check on him by giving specific tasks | проверить его, поставив конкретные задания (financial-engineer) |
| scient. | designed for specific tasks | ограниченного применения (Alex_Odeychuk) |
| scient. | designed for specific tasks | узкоспециализированный (Computerworld Alex_Odeychuk) |
| scient. | designed for specific tasks | предназначенный для решения частных задач (Computerworld Alex_Odeychuk) |
| scient. | designed for specific tasks | ограниченного использования (Computerworld Alex_Odeychuk) |
| scient. | designed for specific tasks | узкоспециальный (Computerworld Alex_Odeychuk) |
| OHS | proper planning of specific tasks | -правильное планирование определённых задач (Leonid Dzhepko) |
| progr. | specific attributes of the task | специфические атрибуты задачи (ssn) |
| automat. | specific range of tasks | определённый ряд задач |
| progr. | specific, sequential activities within tasks | определённые, последовательные действия в пределах задач (ssn) |
| progr. | specific task | определённая задача (ssn) |
| mil. | specific task | частная задача |
| comp. | specific task | специфическая задача |
| gen. | specific tasks | конкретные задачи, особые задачи (yurtranslate23) |
| O&G, casp. | task specific | целевой (Yeldar Azanbayev) |
| telecom. | task specific | специфический для задачи (oleg.vigodsky) |
| avia. | task specific simulator | специализированный имитатор |
| avia. | task specific simulator | специализированный тренажёр |
| avia. | task specific trade-off | компромиссное решение для данной задачи |
| progr. | task-specific | позадачный (MargeWebley) |
| mech. | task-specific | специализированный |
| IT | task-specific | предназначенный для выполнения конкретной задачи |
| IT | task-specific | ориентированный на конкретную задачу |
| telecom. | task-specific | специфический для задачи (oleg.vigodsky) |
| automat. | task-specific | направленный на решение конкретной задачи |
| automat. | task-specific | целенаправленный |
| media. | task-specific | сориентированный на конкретную задачу, предназначенный для выполнения конкретной задачи |
| avia., med. | task-specific behavior | поведение, специфическое для выполнения какой-либо задачи |
| avia. | task-specific behavior | поведение, специфическое для выполнения какой-либо задачи |
| Makarov. | task-specific behaviour | поведение, специфическое для выполнения какой-либо задачи |
| comp. | task-specific event | событие, относящееся к задаче |
| mech. | task-specific gripper | специализированный схват |
| robot. | task-specific gripper | специализированное захватное устройство |
| automat. | task-specific knowledge | целенаправленные знания по поставленной задаче |
| automat. | task-specific knowledge | специфические знания по поставленной задаче |
| automat. | task-specific model | целенаправленная модель |
| robot. | task-specific rectangular | робот специального назначения (для выполнения конкретного задания) |
| robot. | task-specific rectangular | специальный робот |
| mech. | task-specific robot | специальный робот |
| sec.sys. | task-specific robot | робот, предназначенный для выполнения конкретной задачи |
| busin. | task-specific team | команда, созданная для выполнения определённой задачи |
| med. | task-specific therapy | целевая терапия (ННатальЯ) |
| progr. | the maximum number of tasks per resource and task interval resolution is Implementer specific | Максимальное число задач на ресурс и допустимый интервал между задачами определяются разработчиком (см. IEC 61131-3:2013 ed. 3.0 Programmable Controllers – Programming Languages) |
