 |
| Subject | English | Russian |
| gen. | case subject to special proceedings | дело особого производства (E&Y – Для дел особого производства характерен специфический субъектный состав. В этом производстве нет сторон (истца и ответчика), отсутствуют третьи лица. Суд рассматривает их с участием заявителей и других заинтересованных лиц[1]. – АД  allpravo.ru ABelonogov) |
| mil. | special pay for duty subject to hostile fire | специальная денежная надбавка за пребывание в зоне огня противника |
| ed. | special subject | спецпредмет (Andrey Truhachev) |
| ed. | special subject | спецдисциплина (Andrey Truhachev) |
| ed. | special subject | специальный предмет (Andrey Truhachev) |
| ed. | special subject | специальная дисциплина (www.perevod.kursk.ru) |
| clin.trial. | special subject group | особая группа пациентов (Andy) |
| libr. | special subject library | специальная отраслевая библиотека |
| patents. | subject to special rules | с учётом специальных положений |