 |
| Subject | English | Russian |
| gen. | he speaks English with a thick Russian accent | он говорит по-английски с сильным русским акцентом |
| Makarov. | he speaks in a thick voice | у него язык заплетается |
| gen. | speak thick | картавить |
| gen. | speak thick | говорить неотчётливо |
| gen. | speak thick | говорить нелепо |
| ling. | speak with a thick accent | говорить с сильным акцентом (He spoke English with a thick Scottish accent. — Он говорил по-английски с сильным шотландским акцентом. Alex_Odeychuk) |