| Subject | English | Russian |
| Makarov. | basic requirement in space diversity is the correct choice of the spacing of the antennas in the array | важным условием при использовании пространственного разнесения является правильный выбор разнесения антенн |
| Makarov. | block indexing method of spacing | метод группового деления (напр., через несколько зубьев при зубонарезании) |
| Makarov. | block method of spacing | метод группового деления (напр., через несколько зубьев при зубонарезании) |
| tech. | centre-to-centre spacing of rivets | шаг заклёпочного соединения |
| oil | density of line spacing | плотность сейсморазведки (line km/km2 – погонный км/км2 andrushin) |
| O&G, sakh. | density of line spacing | плотность сейсморазведки (line km / km2; пог. км / км2) |
| oil | design of gaslift valves spacing | расчёт установки газлифтовых клапанов |
| O&G, oilfield. | design of gas-lift valves spacing | расчёт установки газлифтных клапанов |
| PCB | design spacing of conductors | расстояние между проводниками, предусмотренное конструкцией (Метран) |
| oil | diagram of well spacing pattern | план-диаграмма расположения скважин |
| mil., arm.veh. | dual spacing of twin tires | зазор между сдвоенными шинами (в двухскатном колесе) |
| auto. | dual-spacing of twin tyres | зазор между сдвоенными шинами (в двухскатном колесе) |
| auto. | dual-spacing of twin tyres | расстояние между плоскостями симметрии сдвоенных шин |
| automat. | height and spacing discrimination of irregularities | высотная и шаговая дискриминация неровностей |
| tech. | location and spacing of blanks | раскрой (размещение заготовок на материале для вырезания или вырубания деталей) |
| tech. | location and spacing of blanks | размещение деталей (при раскрое) |
| Makarov. | location and spacing of blanks | размещение заготовок (при раскрое) |
| construct. | Maintain the spacing of bars in the horizontal reinforcement | Соблюдайте шаг горизонтальной арматуры |
| gen. | mean spacing of local peaks of the profile | средний шаг местных выступов профиля (ABelonogov) |
| automat. | mean spacing of profile irregularities | средний шаг неровностей профиля |
| goldmin. | modification of multi-spacing IP profiling | многопрофильное ЭП (MichaelBurov) |
| goldmin. | modification of multi-spacing IP profiling | многопрофильное электропрофилирование (MichaelBurov) |
| goldmin. | modification of multi-spacing IP profiling | МКП-ВП (MichaelBurov) |
| goldmin. | modification of multi-spacing IP profiling | модификация многоразносного профилирования вызванной поляризации (MichaelBurov) |
| gas.proc. | pattern of spacing | расположение скважин (на схеме подземного газогенератора) |
| gas.proc. | pattern of spacing | расстановка скважин (на схеме подземного газогенератора) |
| oil | pattern of spacing | расстановка скважин |
| oil | pattern of spacing | расположение скважин |
| oil | pattern of spacing | размещение скважин |
| oil | pitch spacing of holes | расстояние между скважинами |
| mech.eng., obs. | pitched spacing of holes | шаг отверстий |
| mech.eng., obs. | pitched spacing of holes | расстояние между осями соседних отверстий |
| met. | planes of greatest spacing | плоскости с наибольшими межплоскостными расстояниями |
| avia. | Report inadequate spacing of aircraft | Доложите нарушения в эшелонировании воздушных судов (типовое сообщение по связи) |
| mining. | skin-to-skin spacing of sets | постановка дверных окладов вплотную один к другому |
| automat. | spacing check of cutters | контроль углового положения резцов (напр., зуборезной головки) |
| math. | spacing of | расстояние между |
| econ. | spacing of a table | шаг таблицы |
| tech. | spacing of antennas | пространственное разнесение (разнесение антенн для осуществления метода) |
| construct. | spacing of beams | расположение балок |
| construct. | spacing of beams | расстояние между балками |
| Makarov. | spacing of beams | расположение балок (в плане) |
| construct. | spacing of buildings | расстояние между зданиями |
| construct. | spacing of buildings | разрыв между зданиями |
| geophys. | spacing of charges | расстояние между зарядами |
| construct. | spacing of conveyer rollers | шаг роликоопор |
| navig. | spacing of depth contours | разность значений соседних изобат |
| nautic. | spacing of depth contours | интервал глубин при проведении изобат |
| tech. | spacing of disks | шаг дисков (дисковой бороны) |
| Makarov. | spacing of dislocations | расстояние между дислокациями |
| polygr. | spacing of dots | промежутки между растровыми точками |
| railw. | spacing of droppers | расстояние между струнками (при цепной подвеске контактного провода) |
| oil | spacing of electrodes | разнос электродов (при каротаже) |
| mech. | spacing of flute | окружной шаг зубьев червячной фрезы |
| metrol. | spacing of graticule | деление шкалы в окуляре (напр., микроскопа) |
| geol. | spacing of holes | расстояние между буровыми скважинами |
| geol. | spacing of holes | расположение шпуров |
| microsc. | spacing of interference fringes | шаг интерференционных полос (translator911) |
| railw. | spacing of joints | расстояние между швами |
| railw. | spacing of joints | расположение швов |
| construct. | spacing of joists | расстояние между балками |
| fire. | spacing of ladder rungs | шаг между ступеньками (лестницы) |
| oil | spacing of lattice | постоянная решётки |
| chem. | spacing of lattice | постоянная решётки (кристалла) |
| phys. | spacing of lattice planes | межплоскостное расстояние |
| geol. | spacing of levels | расстояние между горизонтами |
| automat. | spacing of local peaks of the profile | шаг местных выступов профиля |
| wood. | spacing of lumber pile | каналы штабеля пиломатериалов |
| mil., tech. | spacing of mines | расстояние между минами |
| mil. | spacing of mines | минный интервал |
| mil., tech. | spacing of mines | установка мин на определённом расстоянии друг от друга |
| mil. | spacing of mines | шаг минирования |
| Makarov. | spacing of nodes | шаг узлов |
| Makarov. | spacing of nodes | расстояние между узлами |
| Makarov. | spacing of nodes | размещение узлов |
| geophys. | spacing of normal | длина потенциал-зонда |
| transp. | spacing of obstructive vehicles | интервал между автомобилями, вызывающего задержку движения |
| auto. | spacing of obstructive vehicles | интервал между автомобилями, вызывающими задержку движения |
| forestr. | spacing of plants | шаг посева |
| forestr. | spacing of plants | размещение растений |
| tech. | spacing of plough bodies | расстановка корпусов (плуга) |
| nautic. | spacing of position fixes | интервал между определениями места |
| automat. | spacing of profile irregularities in crests | шаг неровностей профиля по вершинам |
| construct. | spacing of props | расстояние между стойками |
| construct. | spacing of reinforcement | шаг арматурных стержней |
| nautic. | spacing of rivet | шаг заклёпки |
| shipb. | spacing of rivets | шаг заклёпочного шва |
| construct., Makarov. | spacing of roof breaks | шаг посадки кровли |
| railw. | spacing of sleepers | расстояние между шпалами |
| railw. | spacing of sleepers | раскладка шпал |
| nautic. | spacing of sounding lines | расстояние между промерными галсами |
| nautic. | spacing of sounding lines | интервал между пеленгами |
| nautic. | spacing of soundings | расстояние между глубинами на галсе |
| nautic. | spacing of soundings | расстояние между точками замера глубин на галсе |
| met. | spacing of superdislocation | ширина сверхдислокации |
| O&G, oilfield. | spacing of tanks | расположение резервуаров |
| dentist. | spacing of teeth | зубы с увеличенными межзубными промежутками (более 2 мм MichaelBurov) |
| dentist. | spacing of teeth | раздвинутые зубы (MichaelBurov) |
| automat. | spacing of teeth | шаг зубьев (напр., протяжки) |
| melior. | spacing of the drain | междренное расстояние (Leonid Dzhepko) |
| gen. | spacing of the figures in a picture | расположение фигур на картине |
| phys. | spacing of the lattice | шаг кристаллической решётки (An X ray beam that impinges on ordered crystalline lattices undergoes constructive and destructive interference, which depends on the spacing of the lattice Firiel) |
| gen. | spacing of the profile irregularities | шаг неровностей профиля (ABelonogov) |
| Makarov. | spacing of the sonde | длина зонда |
| seism. | spacing of transverse reinforcement | шаг поперечной арматуры |
| agric. | spacing of vines | расстояние при посадке чубуков |
| nautic. | spacing of waterlines | расстояние между ватерлиниями |
| dril. | spacing of wells | площадь дренирования, приходящаяся на скважину |
| geol. | spacing of wells | расстояние между скважинами |
| oil | spacing of wells | размещение скважин |
| dril. | spacing of wells | сетка разработки |
| geol. | spacing of wells | выбор расстояния между скважинами |
| construct. | the bar spacing along the full length of the mesh is stable | Шаг стержней сетки по длине здесь постоянный |
| Makarov. | the basic requirement in space diversity is the correct choice of the spacing of the antennas in the array | важным условием при использовании пространственного разнесения является правильный выбор разнесения антенн |
| goldmin. | the ore body #1 has been exposed by wider spacing of drill holes | рудное тело N1 разведано по более редкой сети |
| geol. | the ore body N1 has been exposed by wider spacing of drill holes | рудное тело N1 разведано по более редкой сети |
| tech. | unit spacing of the crystalline lattice | период кристаллической решётки |
| navig. | wide spacing of data | большой разброс данных |
| gen. | with a spacing of | с расстоянием друг от друга (Alexander Demidov) |
