| Subject | English | Russian |
| astronaut. | Action Plan on Space Applications for Sustainable Development in Asia and the Pacific | План действий по применению космической техники в целях устойчивого развития в Азии и районе Тихого океана |
| astronaut. | Air Force space plan | космический план военно-воздушных сил |
| gen. | architectural and space planning | Архитектурно-планировочное решение (Alexander Demidov) |
| gen. | architectural and space-planning design | архитектурно-планировочное решение (Alexander Demidov) |
| gen. | architectural and space-planning design | архитектурно-планировочная организация (Alexander Demidov) |
| construct. | compactness of space planning | объёмно-планировочная компактность |
| archit. | designed space planning | распределение пространства, предусмотренное проектом |
| astronaut. | European long Term Space Plan and Programmes | Европейский перспективный план и программы космических исследований |
| astronaut. | GCOS Space Plan | План космической деятельности (ГСНК) |
| mil. | Joint Planning Staff for Space | объединённая группа планирования космической деятельности (КНШ) |
| astronaut. | long-term European space plan | долгосрочный европейский план космических исследований (ESA) |
| astronaut. | Long-Term Space Plan | Долгосрочный план космической деятельности (Canada) |
| mil. | master space allocation plan | основной план распределения должностей |
| astronaut. | National Long-term Plan for Space Activities | Национальный долгосрочный план космической деятельности (Norway) |
| astronaut. | National Space Plan | Национальный план космических исследований (PSN) |
| tech. | national space plan | национальный космический план |
| astronaut. | National Space Plan Office | Национальное управление планирования космической деятельности |
| astronaut. | national space station planning subpanel | подгруппа планирования работ по национальной космической станции |
| mil. | office space allocation plan | план распределения служебных помещений |
| real.est. | open space plan | открытая планировка (felog) |
| nat.res. | open space planning | планирование зелёных насаждений |
| HR | open-plan office space | офис с открытой планировкой (устройство офисного помещения, при котором стены не доходят до потолка или их вообще нет в комнате, и офисные работники могут полностью или частично видеть друг друга в процессе работы Alex_Odeychuk) |
| astronaut. | Second Long-term Space Plan | второй Долгосрочный план космической деятельности (Canada) |
| gen. | site space planning | планировочная организация участка (Our Business Interior services include full site space planning and interior design, product specification, furniture supply ... | ... that can be realized as a result of the early coordination between material procurement and site space planning; | Eckbo's site-space planning surfaced during a period when multidisciplinary design practices – such as the Architects Collaborative: Skidmore Owings and ... Alexander Demidov) |
| astronaut. | SMPAG: Space Mission Planning Advisory Group | Консультативная группа по планированию космических программ (UN General Assembly recently endorsed the new International Asteroid Warn Network (IAWN) and the Space Mission Planning Advisory Group (SMPAG) to help coordinate a better defence against asteroids AllaR) |
| construct. | SPACE- AND TOWN PLANNING | Объёмно-пространственное решение (Svetlana) |
| astronaut. | space flight operations plan | план операций по обеспечению космических полётов |
| astronaut. | space flight operations plan | план космических полётов |
| astronaut. | space leadership planning group | группа планирования руководства космическими программами |
| UN | Space Mission Planning Advisory Group SMPAG | Консультативная группа по планированию космических программ (AllaR) |
| comp., MS | space plan | план расстановки (A drawing that uses Space shapes and resource shapes to track the approximate location of resources in a building. A type of building plan) |
| avia. | space plan | план освоения космоса |
| construct. | space planning | формирование пространства |
| construct. | space planning | архитектурно-пространственная композиция (города) |
| construct. | space planning | архитектурно-пространственная планировка (города) |
| gen. | space planning | обустройство (Space planning – sometimes called interior architecture and often confused with interior design – is coming of age. An integral part of the commercial property development process for many years, the resi sector is finally waking up to its potential as a standalone discipline. | Space planning is a fundamental element of the interior design process. It starts with an in-depth analysis of how the space is to be used. The designer then draws up a plan that defines the zones of the space and the activities that will take place in those zones. The space plan will also define the circulation patterns that show how people will move through the space. The plan is finished by adding details of all the furniture, equipment and hardware placement. Alexander Demidov) |
| construct. | space planning | объёмно-пространственные решения (Alex Lilo) |
| econ. | space planning | территориальное планирование |
| construct. | space planning | внутренняя планировка помещения |
| construct. | space planning | пространственная планировка |
| construct. | space planning | организация пространства |
| gen. | space planning | планировка помещений (Configuring the interior of a building for the optimum use of interior spaces in order to meet the needs of the owner or occupant. It is usually a good idea to meet with a space planner before designing a building or leasing space because a good planner can minimize the square footage necessary for one's needs, thus saving expenses. The Complete Real Estate Encyclopedia by Denise L. Evans, JD & O. William Evans, JD. Copyright © 2007 Alexander Demidov) |
| gen. | space planning and furnishing | устройство помещений (Alexander Demidov) |
| archit. | space planning decision | объёмно-планировочные решения |
| archit. | space planning decisions | объёмно-планировочные решения |
| construct. | space planning flexibility | гибкость объёмно-планировочного решения |
| construct. | space planning grid | объёмно-планировочная сетка |
| construct. | space planning parameter | объёмно-планировочный параметр |
| construct. | space planning unit | объёмно-планировочная ячейка |
| astronaut. | space shuttle payload planning steering group | группа управления планированием эксплуатации полезной нагрузки многоразового транспортного космического корабля |
| astronaut. | space station automation and robotics plan | план автоматизации и оснащения робототехникой космической станции |
| astronaut. | space station automation and robotics plan | план автоматизации и оснащения робототехникой орбитальной станции |
| gen. | space-and-planning parameter | объёмно-планировочный параметр (ABelonogov) |
| gen. | space-defence plan | план космической обороны |
| law | space-planning | объёмно-планировочный (Alexander Demidov) |
| law | space-planning and interior design | дизайн-проект (Alexander Demidov) |
| construct. | space-planning arrangement | объёмно-планировочное решение |
| construct. | space-planning characteristics | объёмно-планировочные показатели |
| construct. | space-planning decision | объёмно-планировочное решение |
| construct. | space-planning diagram | объёмно-планировочная схема |
| construct. | space-planning element | объёмно-планировочный элемент |
| construct. | space-planning module | объёмно-планировочный модуль |
| O&G | space-planning solution | объёмно-планировочное решение (Alexander Demidov) |
| law | space-planning solution | планировочное решение (Alexander Demidov) |
| gen. | space-planning solution | технология обустройства (decision Alexander Demidov) |
| construct. | structural and space planning unit | конструктивно-планировочная ячейка |
| Makarov. | the space ship blasted off at 15. 30, according to plan | Космический корабль стартовал в 15-30, в соответствии с планом |
| Makarov. | the space ship blasted off at 15.30, according to the plan | космический корабль стартовал в 15.30 в соответствии с планом |
| construct. | unit of space planning | объёмно-планировочная единица |
| astronaut. | United Nations/Carl Duisberg Gesellschaft/European Space Agency Training Course on Remote-Sensing Applications to Geological Sciences : the Planning and Management of the Environment, Natural Resources and the Physical Infrastructure, Nepal | Учебные курсы ООН Карла Дуйсберга / Европейского космического агентства по применению дистанционного зондирования в геологических науках: окружающей среды, природных ресурсов и физической инфраструктуры (1993) |
| astronaut. | Working Group on Planning Space Programmes and Space Communications | Рабочая группа по планированию космических программ и космической связи |
| astronaut. | World Administrative Radio Conference on the Use of the Geostationary- Satellite Orbit and Planning of Space Services Utilizing It | Всемирная административная радиоконференция по использованию геостационарной орбиты и планированию использующих её космических служб (ORB-88, Geneva; ОРБ-88) |
