English | Russian |
Action Plan on Space Applications for Sustainable Development in Asia and the Pacific | План действий по применению космической техники в целях устойчивого развития в Азии и районе Тихого океана |
Ad Hoc Committee on the Peaceful Uses of Outer Space | Специальный комитет по использованию космического пространства в мирных целях |
Ad Hoc Committee on the Prevention of an Arms Race in Outer Space | Специальный комитет по предотвращению гонки вооружений в космическом пространстве |
Ad Hoc Inter-Agency Meeting on Outer Space Activities | Специальное межучережденческое совещание по космической деятельности (1993) |
Advisory Committee on Space Research and Technology | Консультативный комитет по космическим исследованиям и технике (Austria) |
Advisory Group on Space Debris ESA | Консультативная группа по космическому мусору |
Agreement on the Establishment of the "Intersputnik" International System and Organization of Space Communications | Соглашение о создании международной системы и организации космической связи (concluded at Moscow on 15 November, 1971; "ИНТЕРСПУТНИК") |
Agreement on the Rescue of Astronauts, the Return of Astronauts and the Return of Objects Launched into Outer Space | Соглашение о спасании космонавтов, возвращении космонавтов и возвращении объектов, запущенных в космическое пространство (Rescue Agreement, ARRA) |
Asia-Pacific Conference on Multilateral Cooperation in Space Technology and Applications | Азиатско-тихоокеанская конференция по многостороннему сотрудничеству в области космической техники и её применения |
Asia-Pacific Workshop on Multilateral Cooperation in Space Technology and Applications | Азиатско-тихоокеанский практикум по многостороннему сотрудничеству в области космической техники и её применения |
Asia-Paсific Conference on Multilateral Cooperation in Space Technology and Applications | Азиатско-тихоокеанская конференция по многостороннему сотрудничеству в области космической техники и её применения |
Associate Committee on Space Research | канадский объединённый комитет по космическим исследованиям |
astronomical and space techniques for research on the atmosphere | астрономическая и космическая техника для исследования атмосферы |
Beijing Declaration on Space Technology Applications for Environmentally Sound and Sustainable Development in Asia and the Pacific | Пекинская декларация по применению космической техники в целях экологически безопасного и устойчивого развития в Азии и районе Тихого океана |
Colloquium on Light Pollution, Radio Interference and Space Debris | Коллоквиум по проблемам загрязнения в оптическом спектре, радиопомех и космического мусора (IAU, 1988; МАС) |
Commission on International Coordination of Space Techniques for Geodesy and Geodynamics | Комиссия по международной координации применения космической техники в области геодезии и геодинамики (CSTG; КМКПКТ) |
committee on peaceful uses of outer space | комитет по использованию космического пространства в мирных |
Committee on Space Debris Prevention Designe Standards | Комитет по проектно-конструкторским стандартам по предупреждению образования космического мусора (JSASS; ЯОАК) |
Committee on Space Research | Комитет по исследованию космического пространства (ICSU; МСНС) |
Committee on Space Research | Комитет по космическим исследованиям (Polish Academy of Sciences; Польская Академия наук) |
committee on space research | комитет по исследованию космического пространства |
Committee on the Peaceful Uses of Outer Space | Комитет по использованию космического пространства в мирных целях (COPUOS) |
Conference on Optics in Space Science and Technology, Italy, 1995 | Конференция по применению оптики в космической науке и технике (UN/ICTP) |
Convention on International Liability for Damage Caused by Space Objects | Конвенция о международной ответственности за ущерб, причинённый космическими объектами (Liability Convention) |
Convention on Registration of Objects Launched into Outer Space | Конвенция о регистрации объектов, запускаемых в космическое пространство (Registration Convention; Конвенция о регистрации) |
Council on International Cooperation in the Study and Utilization of Outer Space | Совет по международному сотрудничеству в области исследования и использования космического пространства (INTERCOSMOS; ИНТЕРКОСМОС) |
Directory on Education, Training, Research and Fellowship Opportunities in Space Science and Technology and its Applications | Справочник по возможностям получения образования, профессиональной подготовки, проведения научных исследований и стажировки области космической науки и техники и их применения |
European Conference on Space Debris | Европейская конференция по космическому мусору (1993) |
European Cooperation on Space Standardization | Европейская организация по стандартизации в области космической деятельности (Divina) |
Expert on Space Applications | Эксперт по применению космической техники |
food reserves on space trip | запасы пищи для космического полёта |
Group of Governmental Experts to carry out a Study on the Application of Confidence-Building Measures in Outer Space 1993 | Группа правительственных экспертов по проведению исследования об использовании ер по укреплению доверия в космическом пространстве |
Interagency Meeting on Outer Space Activities | Межучрежденческое совещание по космической деятельности (ACC) |
INTERCOSMOS Working Group on Space Biology and Medicine | Рабочая группа "Интеркосмос" по космической биологии и медицине |
Intergovernmental Agreement on the Space Station | Межправительственное соглашение о создании космической станции |
International Colloquium on the Environmental Aspects of Activities in Outer Space – State of the Law and Measures for Protection | Международный коллоквиум по экологическим аспектам деятельности в космосе – законодательство и меры защиты (1988) |
International Colloquium on the Law of Outer Space | Международный коллоквиум по космическому праву |
International Conference on Tethers in Space | Международная конференция по привязным системам в космосе |
International forum "Cooperation in outer space for peace on Earth", Moscow | Международный форум "Сотрудничество в космосе во имя мира на Земле" (1987) |
International Symposium on Basic Environmental Problems of Man in Space | Международный симпозиум по основным экологическим проблемам пребывания человека в космосе (WHO, 1968) |
International Symposium on Basic Environmental Problems of Man in Space (WHO | 1968) Международный симпозиум по основным экологическим проблемам пребывания человека в космосе |
International Symposium on "Space Commercialization: Roles of Developing Countries" | Международный симпозиум по теме "Использование космического пространства в коммерческих целях: роль развивающихся стран" (1989) |
International Symposium on Space Safety and Rescue | Международный симпозиум по космической безопасности и спасательным операциям в космосе (IAF/IAA, Lausanne, 1984) |
International Symposium on Space Safety and Rescue (IAF/IAA, Lausanne | 1984) Международный симпозиум по космической безопасности и спасательным операциям в космосе |
International Symposium on Space Technology and Science | Международный симпозиум по космической технике и науке |
International Symposium on Space Technology and Science | Международный симпозиум по космической науке и технике |
International Workshop on Hydrological Applications of Space TechnologyWMO/IAHS/USA | Международный практикум по применению космической техники в гидрологии |
International Youth Forum on Space Technology and our Future | Международный форум молодёжи по вопросам космической техники и нашего будущего |
Inter-Union Commission on Frequency Allocations for Radio Astronomy and Space Science | Межсоюзная комиссия по распределению частот для радиоастрономических и космических исследований (ИЮКАФ) |
Israeli National Committee on Space Research | Израильский национальный комитет по исследованию космического пространства (NCSR; НКСР) |
Joint Statement on Shared Vision and Goals for the Future of European Space | Совместное заявление по общему видению и целевым ориентирам на будущее европейского космического пространства (The Joint Statement on Shared Vision and Goals for the Future of European Space, made by the European Space Agency (ESA) and the European Union (EU) on 26 October 2016 AllaR) |
Joint WMO-IOC Technical Conference on Space-Based Ocean Observation | Совместная техническая конференция ВМО-МОК по наблюдению за океаном из космоса (1993) |
Joint Working Group on Space Biology and Medicine NASA | Совместная рабочая группа по вопросам космической биологии и медицины |
local continuing committee on space, science and urban life | постоянный местный комитет по вопросам исследования и освоения космического пространства, развития науки и проблемам городского хозяйства |
materials on the international space station experiments | эксперименты в области материаловедения на борту международной космической станции |
Memorandum of Understanding on Space Co-operation | меморандум о взаимопонимании в отношении сотрудничества в области космической деятельности (Sweden) |
Middle East and African Remote Sensing International Symposium MARISY on space remote sensing for the environment | 1995 Международный симпозиум стран Ближнего Востока и Африки по дистанционному зондированию МАРИСИ, посвящённый дистанционному зондированию из космоса в интересах экологии |
MILAMOS McGill Manual on International Law Applicable to Military Uses of Outer Space and the Protozone | Руководство МакГилл по международному праву, применимому к военному использованию космического пространства и Протозоны (МИЛАМОС AllaR) |
Ministerial Conference on Space Applications for Sustainable Development in Asia and the Pacific | Конференция на уровне министров по применению космической техники в целях устойчивого развития в Азии и районе Тихого океана |
Multilateral Agreement on Cooperation in the Peaceful Exploration and Use of Outer Space | Многосторонное межправительственное соглашение о "Сотрудничестве при исследовании и использовании космического пространства в мирных целях" (Intercosmos Agreement, 1976; Соглашение"Интеркосмос") |
Multilateral Agreement on Cooperation in the Peaceful Exploration and Use of Outer Space | Многостороннее межправительственное соглашение о "Сотрудничестве при исследовании и использовании космического пространства в мирных целях" (Intercosmos Agreement, 1976; Соглашение"Интеркосмос") |
National Commission on Space | национальная комиссия по космическим исследованиям |
national research on space debris | национальные исследования по вопросу космического мусора |
National Seminar on Remote Sensing of Environment and Space Application | Национальный семинар по дистанционному зондированию окружающей среды и применению космической техники |
on-board computers for space applications | БЦВМ космического применения (Alex_Odeychuk) |
Pan-Arab Conference on Remote Sensing and Space Research | Панарабская конференция по дистанционному зондированию и космическим исследованиям |
Panel of Consultants on Space Communication | Группа консультантов ЮНЕСКО по вопросам космической связи (UNESCO) |
Panel on Potentially Environmentally Detrimental Activities in Space | Группа по потенциально вредным для окружающей среды видам космической деятельности (COSPAR; ПЕДАС) |
Panel on Space Research in Developing Countries | Группа по космическим исследованиям в развивающихся странах (COSPAR) |
Panel on Space Science in Developing Countries | Группа по космической науке в развивающихся странах (COSPAR) |
PPWT Treaty on Prevention of the Placement of Weapons in Outer Space and of the Threat or Use of Force against Outer Space Objects | Договор о предотвращении размещения оружия в космическом пространстве и угрозы силой или её применения против объектов космического пространства (PPWT AllaR) |
Pretoria Memorandum on Space Technology for Africa | Преторийский меморандум по вопросам космической техники в Африке |
professional group on space electronics and telemetry | профессиональная группа по космической электронике и телеметрии |
Programme on Space Applications | Программа ООН по применению космической техники |
Scientific Assembly of the Committee on Space Research | Научная ассамблея Комитета по исследованию космического пространства (COSPAR; КОСПАР) |
Scientific Council on Space Research | Научный комитет по космическим исследованиям (Hungary) |
Senate Committee on Aeronautics and Space Sciences | комитет Сената США по аэронавтике и исследованию космического пространства |
Shuttle effects on plasmas in space | воздействие многоразового транспортного космического корабля на окружающую плазму |
space shuttle on-board software | бортовое ПО МТКК |
space shuttle on-board software | бортовые средства программного обеспечения многоразового транспортного космического корабля |
Special Session on Outer Space and Education | Специальная сессия по космическому пространству и образованию (1988 Congress, India) |
Special Session on Space and Flood Management | Специальная сессия по космосу и борьбе с наводнениями (1989 Congress, Spain) |
Special Session on Space and Forest Management | Специальная сессия по космосу и управлению лесным хозяйством (1990 Congress, Germany) |
Special Session on Space Technology for Agricultural Management | Специальная сессия по применению космической техники для управления сельским хозяйством (1991 Congress, Canada) |
Study Group on Space Debris and Micrometeoroid Impact Detection Japan | Исследовательская группа по выявлению столкновений с космическим мусором и микрометеоритами |
Study Group on Space Debris Prevention Design Standards Japan | Исследовательская группа по проектно-конструкторским стандартам предупреждения образования космического мусора |
Subcommission on International Coordination of Space Techniques for Geodesy and Geodynamics | Подкомиссия по международной координации применения космической техники в области геодезии и геодинамики (COSPAR) |
Subcommission on Space Related Studies of Small Bodies in the Solar System | Подкомиссия по связанным с космосом исследованиям малых тел Солнечной системы (COSPAR) |
Subcommittee on Outer Space Activities | Подкомитет по космической деятельности (ACC; АКК) |
Symposium on Space Observations for Regional and Global Resource Assessments | 1986) Симпозиум по космическим наблюдениям в целях региональной и глобальной оценки ресурсов |
Symposium on Space Observations for Regional and Global Resource Assessments | 1986) методы и потребности в информации |
Symposium on Space Observations for Regional and Global Resource Assessments, Techniques and Information Requirements | методы и потребности в информации (COSPAR/WMO/UNEP, 1986) |
Symposium on Space Technology for Improving Life on Earth, Graz | Симпозиум по применению космической техники для улучшения условий жизни на Земле (1995) |
Symposium on the Contribution of Space Observations to the World Climate Research Programme and the Global Change Programme | Симпозиум по вкладу космических наблюдений во Всемирную программу исследований климата и Программу глобальных изменений (COSPAR/IAMAP/SCOR/SCAR/UNEP/WMO, 1988) |
Symposium on the Contribution of Space Observations to the World Climate Research Programme and the Global Change Programme (COSPAR/IAMAP/SCOR/SCAR/UNEP/WMO | 1988) Симпозиум по вкладу космических наблюдений во Всемирную программу исследований климата и Программу глобальных изменений |
task force on scientific uses of space station | рабочая группа по вопросам научного использования орбитальной станции |
Technical Panel on Dynamics of Artificial Satellites and Space Probes | Техническая группа по динамике искусственных спутников Земли и космических зондов (COSPAR) |
Technology Outreach Programme on Space for University Educators | Программа популяризации космической техники для преподавателей университета |
Treaty on Principles Governing the Activities of States in the Exploration and Use of Outer Space, including the Moon and Other Celestial Bodies | Договор о принципах деятельности государств по исследованию и использованию космического пространства, включая Луну и другие небесные тела (also called: Outer Space Treaty, OST; Договор по космосу) |
United Nations Committee on Peaceful Uses of Outer Space | комитет ООН по мирному использованию космического пространства |
United Nations conference on spin-off benefits of space exploration | Конференция ООН по побочным выгодам от исследования космоса |
United Nations Conference on Spin-off Benefits of Space Technology | Конференция ООН по побочным выгодам космической технологии |
United Nations Conference on the Exploration and Peaceful Uses of Outer Space | Конференция ООН по исследованию и использованию космического пространства в мирных целях (ЮНИСПЕЙС) |
United Nations Expert on Space Applications | Эксперт ООН по применению космической техники |
the United Nations International Workshop on Basic Space Science in Development Programmes | Международный практикум ООН по фундаментальной космической науке в программах развития |
United Nations International Workshop on Spin-off Benefits of Space Technology | Международный практикум ООН по побочным выгодам космической технологии |
United Nations Programme on Space Applications | Программа ООН по применению космической техники |
United Nations Regional Conference on Space Science and Technology for Sustainable Development | Региональная конференция ООН по использованию космической науки и техники в целях устойчивого развития (1993) |
United Nations Regional Conference on Space Technology for Sustainable Development in Africa | Региональная конференция ООН по использованию космической техники в целях устойчивого развития в Африке |
United Nations Regional Meeting of Experts on Space Technology Applications in the Indian Ocean Region, Colombo, Sri Lanka | Региональное совещание экспертов ООН по вопросам применения космической техники в районе Индийского океана (1986) |
United Nations Workshop on Advances in Space Science and Technology and its Applications | Практикум ООН по достижениям космической науки и техники и их применению |
the United Nations Workshop on Basic Space Science in Development Programmes for the Benefit of ESCAP and ESCWA Member States | Практикум ООН по основам космонавтики в рамках программ развития для государств-членов ЭСКАТО и ЭСКЗА (1994) |
the United Nations Workshop on Basic Space Sciences | Практикум ООН по фундаментальной космической науке (1993) |
United Nations Workshop on Enhancing Social, Economic and Environmental Security through Space Technology, Graz | Практикум ООН по укреплению социальной, экономической и экологической безопасности с помощью космической техники (1994) |
United Nations Workshop on Regional Space Information Systems, Peru | Практикум ООН по региональным системам космической информации (1988) |
United Nations Workshop on Space Communications for Development, Greece | Практикум ООН по космической связи в целях развития (1993) |
United Nations Workshop on Space Technology as a Tool for Cleaning up and Rehabilitating the Environment | Практикум ООН по применению космической техники в целях очищения и восстановления окружающей среды |
United Nations Workshop on Space Technology for Resource Development and Environmental Management | Практикум ООН по применению космической техники в целях освоения ресурсов и рационального использования окружающей среды (1992) |
United Nations Workshop on the Use of Space Techniques for Monitoring and Control of the Desert Environment | Практикум ООН по использованию космической техники для мониторинга и контроля окружающей среды пустынных районов |
United Nations/Carl Duisberg Gesellschaft/European Space Agency Training Course on Remote-Sensing Applications to Geological Sciences : the Planning and Management of the Environment, Natural Resources and the Physical Infrastructure, Nepal | Учебные курсы ООН Карла Дуйсберга / Европейского космического агентства по применению дистанционного зондирования в геологических науках: окружающей среды, природных ресурсов и физической инфраструктуры (1993) |
United Nations/ECLAC Meeting of Experts on Regional Cooperation in Space Science and Technology and its Applications, Colombia | Совещание экспертов ООН / ЭКЛАК по региональному сотрудничеству в области космической науки и техники и её применения |
the United Nations/ESA International Workshop on Basic Space Science | Международный практикум ООН / ЕКА по фундаментальной космической науке (Egypt, 1994) |
United Nations/ESA Workshop on Application of Space Techniques to Prevent and Combat Natural Disasters | Практикум ООН / ЕКА по использованию космической техники в целях предупреждения стихийных бедствий и борьбы с ними для государств-членов в регионе (1994; ЭКА) |
the United Nations/ESA Workshop on Applications of Space Techniques to Combat Natural Disasters | Практикум ООН / ЕКА по применению космической техники в борьбе со стихийными бедствиями (1993) |
the United Nations/ESA Workshop on Basic Space Science for Developing Countries | Практикум ООН / ЕКА по фундаментальной космической науке для развивающихся стран (1993) |
United Nations/ESCAP/UNDRO Workshop on the Application of Space Techniques to Combat Natural Disasters, Beijing | Практикум ООН / ЭСКАТО / ЮНДРО по применению космической техники в борьбе со стихийными бедствиями (1991) |
United Nations/ESCAP/UNESCO Seminar on Applications of Space Technology in the Mitigation of the Effects of Natural Disasters, China | Семинар ООН / ЭСКАТО / ЮНЕСКО по применению космической техники в целях ослабления последствий стихийных бедствий (1991) |
United Nations/IAF Symposium on Benefits of Space Technology for the Developing World: From Economic Growth to Environmental Protection, Israel | Симпозиум ООН / МАФ по выгодам от применения космической техники для развивающихся стран: от экономического роста до охраны окружающей среды (1994) |
United Nations/IAF Symposium on Space Technology in Developing Countries | Симпозиум ООН / МАФ по космической технике в развивающихся странах |
United Nations/IAF Workshop on Education and Awareness: Space Technology and Applications in the Developing World | Практикум ООН / МАФ по вопросам образования и просвещения: космическая техника и её применение в развивающихся странах (1996) |
United Nations/IAF Workshop on Organizing Space Activities in Developing Countries | Практикум ООН / МАФ по вопросам организации космической деятельности в развивающихся странах |
United Nations/IAF Workshop on Space Technology for Health Care and Environmental Monitoring for the Developing World, Oslo | Практикум ООН / МАФ по применению космической техники в интересах здравоохранения и мониторинга окружающей среды в развивающихся странах (1995) |
United Nations/IAF/COSPAR Workshop on Space Technology for Development – Making It Happen, Washington | Практикум ООН / МАФ / КОСПАР по вопросам использования космической техники в целях развития под девизом "Космические достижения – в жизнь!" (1992) |
the United Nations/IAF/ESA Symposium on Organizing Space Activities in Developing Countries: Resources and Mechanisms | Симпозиум ООН / МАФ / ЕКА по организации космической деятельности в развивающихся странах: ресурсы и механизмы |
United Nations/IАF Workshop on Organizing Space Activities in Developing Countries | Практикум ООН/МАФ по вопросам организации космической деятельности в развивающихся странах |
United Nations/UNDRO Regional Workshop on Space Technology to Combat Natural Disasters for the benefit of Members States in the ECA region | Региональный практикум ООН / ЮНДРО по использованию космической техники в борьбе со стихийными бедствиями для государств – членов из региона (1994; ЭКА) |
United Nations/UNDRO/ESA Workshop on Applications of Space Technology to Combat Natural Disaster | Практикум ООН / ЕКА по применению космической техники в борьбе со стихийными бедствиями |
United Nations/USA International Conference on Spin-off Benefits of Space Technology: Challenges and Opportunities | Международная конференция ООН / США по побочным выгодам космической технологии: проблемы и возможности |
Working Group of the Whole to Evaluate the Implementation of the Recommendations of the Second United Nations Conference on the Exploration and Peaceful Uses of Outer Space UNISPACE, 1982 | Рабочая группа полного состава по оценке осуществления рекомендаций второй Конференции Организации Объединённых Наций по исследованию и использованию космического пространства в мирных целях |
Working Group of the Whole to Evaluate the Implementation of the Recommendations of the Second United Nations Conference on the Exploration and Peaceful Uses of Outer Space (UNISPACE | 82) Рабочая группа полного состава по оценке осуществления рекомендаций второй Конференции Организации Объединённых Наций по исследованию и использованию космического пространства в мирных целях |
Working Group on Planning Space Programmes and Space Communications | Рабочая группа по планированию космических программ и космической связи |
working group on space debris | рабочая группа по космическим фрагментам |
Working Group on Space Technology in Health, Biomedicine and Education Applications and Human Resource Development | Рабочая группа по применению космической техники в области здравоохранения, биомедицины и образования и для развития людских ресурсов (Всеамериканская конференция по космосу) |
Working Group on the Use of Nuclear Power Sources in Outer Space | Рабочая группа по использованию ядерных источников энергии в космическом пространстве (РГЯИЭ) |
Workshop on Advances in Space Sciences for Hydrological Investigations | Практикум по достижениям космической науки применительно к гидрологическим исследованиям (COSPAR/WMO, 1984) |
Workshop on Advances in Space Sciences for Hydrological Investigations (COSPAR/WMO | 1984) Практикум по достижениям космической науки применительно к гидрологическим исследованиям |
Workshop on Detection of Climate Change by Stratospheric Monitoring from Space | Практикум по обнаружению климатических изменений путём мониторинга стратосферы из космоса (COSPAR/WCRP/IAMP of IUGG, 1986) |
Workshop on Detection of Climate Change by Stratospheric Monitoring from Space (COSPAR/WCRP/IAMP of IUGG | 1986) Практикум по обнаружению климатических изменений путём мониторинга стратосферы из космоса |
Workshop on Oceanographic/Marine Space Information Systems, Karachi | Практикум ООН / Конференции по морскому сотрудничеству в Индийском океане по системам космической информации в области океанографии и морских ресурсов (1989) |
Workshop on Space Technologies for Development | Практикум по применению космической техники в целях развития (United Nations/IAF/Canada), Canada (1991) |
Workshop on the Application of Space Techniques to Prevent and Combat Natural Disasters | Практикум по использованию космической техники в целях предупреждения стихийных бедствий и борьбы с ними (1994) |
Workshop on the Re-entry of Space Debris | Практикум по проблеме возвращения космического мусора в атмосферу (ESA) |
World Administrative Radio Conference on the Use of the Geostationary- Satellite Orbit and Planning of Space Services Utilizing It | Всемирная административная радиоконференция по использованию геостационарной орбиты и планированию использующих её космических служб (ORB-88, Geneva; ОРБ-88) |