| Subject | English | Russian |
| astronaut. | Ad Hoc Inter-Agency Meeting on Outer Space Activities | Специальное межучережденческое совещание по космической деятельности (1993) |
| Игорь Миг | civilian space activities | мирный космос |
| product. | civilian space activities | гражданская деятельность по исследованию космического пространства (Yeldar Azanbayev) |
| Игорь Миг | civilian space activities | освоение космоса с невоенными целями |
| product. | civilian space activities | невоенная деятельность по исследованию космического пространства (Yeldar Azanbayev) |
| Игорь Миг | civilian space activities | гражданский космос |
| chess.term. | classic tradeoff of space for activity | классическая уступка пространства в обмен на активность |
| int.rel. | Code of Conduct for the Outer Space Activities | кодекс деятельности в космическом пространстве (VFM) |
| gen. | commercial space activities | коммерческая космическая деятельность (ABelonogov) |
| gen. | Concerning Space Activities | о космической деятельности (E&Y) |
| mil. | counter-space activity | противокосмическая операция (MichaelBurov) |
| astronaut. | Declaration of Legal Principles Governing the Activities of States in the Exploration and Use of Outer Space | Декларация правовых принципов, регулирующих деятельность государств по исследованию и использованию космического пространства |
| astronaut. | delegation for space activities | делегация по работам в области космоса |
| astronaut. | Environmental Effects of Space Activities | исследование "Воздействие космической деятельности на окружающую среду" (COSPAR) |
| astronaut. | European Code of Conduct for Outer Space Activity | Европейский кодекс правил и норм деятельности в космическом пространстве (EUCoC AllaR) |
| astronaut. | Interagency Meeting on Outer Space Activities | Межучрежденческое совещание по космической деятельности (ACC) |
| polit. | International Code of Conduct for Outer Space Activities | Международный кодекс поведения при осуществлении космической деятельности (AMlingua) |
| astronaut. | International Colloquium on the Environmental Aspects of Activities in Outer Space – State of the Law and Measures for Protection | Международный коллоквиум по экологическим аспектам деятельности в космосе – законодательство и меры защиты (1988) |
| UN | Long-Term Sustainability of Outer Space Activities | Сбалансированная стратегия деятельности в открытом космосе в долгосрочной перспективе (LTSOSA AllaR) |
| astronaut. | LTS Guidelines – the Guidelines for the Long-term Sustainability of Outer Space Activities | Руководящие принципы ООН для сбалансированной стратегии деятельности в открытом космосе в долгосрочной перспективе (UN AllaR) |
| astronaut. | LTSOSA Long-Term Sustainability of Outer Space Activities | Сбалансированная стратегия деятельности в открытом космосе в долгосрочной перспективе (AllaR) |
| tech. | manned space activities | пилотируемые космические полёты |
| tech. | manned space activity | работа с выходом в открытый космос |
| tech. | manned space activity | пилотируемые космические полёты |
| astronaut. | manned space-station activities | работы по созданию пилотируемой космической станции |
| astronaut. | military space activities | военные космические исследования |
| tech. | military space activities | работы в области военного использования космоса |
| tech. | military space activities | космические полёты военного назначения |
| UN | MOCB Treaty: Treaty on Principles Governing the Activities of States in the Exploration and Use of Outer Space, including the Moon and Other Celestial Bodies | договор о принципах деятельности государств по исследованию и использованию космического пространства |
| astronaut. | National Commission for Space Activities | Национальная комиссия по космической деятельности (Argentina, CONAE; КОНАЕ) |
| astronaut. | National Long-term Plan for Space Activities | Национальный долгосрочный план космической деятельности (Norway) |
| astronaut. | Navy space system activity | служба космических систем военно-морских сил |
| astronaut. | Navy space systems activity | управление космических систем военно-морских сил |
| astronaut. | Panel on Potentially Environmentally Detrimental Activities in Space | Группа по потенциально вредным для окружающей среды видам космической деятельности (COSPAR; ПЕДАС) |
| ecol. | Potentially Environmentally Detrimental Activities in Space | деятельность в космосе, потенциально вредная для окружающей среды |
| ecol. | potentially environmentally detrimental activities in space | потенциально экологически вредная деятельность в космическом пространстве |
| ecol. | potentially environmentally detrimental activity in space | деятельность в космосе, потенциально вредная для окружающей среды |
| UN | Scientific and Technical Subcommittee and Working Group on Long-Term Sustainability of Outer Space Activities) | Научно-технический подкомитет и рабочая группа по сбалансированной стратегии деятельности в открытом космосе в долгосрочной перспективе (AllaR) |
| astronaut. | space activities | космические полёты |
| Apollo-Soyuz | space activities | работа по исследованию и освоению космического пространства |
| astronaut. | space activities | космические исследования |
| astronaut. | space activities | космическая деятельность |
| astronaut. | Space Activities Commission | Комиссия по космической деятельности (Japan) |
| gen. | Space Activities Commission | Комиссия по космическим исследованиям |
| astronaut. | space activities growth | увеличение космических полётов |
| mil. | Space Activities Office director | начальник управления космических программ (МО) |
| avia. | space activity | космическое исследование |
| astronaut., jap. | Space Activity Commission | комиссия по космическим исследованиям |
| avia. | space activity objective | цель космических исследований |
| avia., med. | space activity suit | скафандр для работы в космосе |
| mil. | space activity suit | космический костюм |
| astronaut. | space activity suit | скафандр |
| tech. | space commercial activities | коммерциализация космоса |
| astronaut. | space construction activity | создание сооружений в космосе |
| astronaut. | space construction activity | создание конструкций в космосе |
| polit. | space of political activity | пространство для политической деятельности (the ~; New York Times Alex_Odeychuk) |
| astronaut. | space research flight activity | проведение научных исследований в космическом полете |
| astronaut. | space shuttle activities | полёты МВКА |
| astronaut. | space shuttle activities | полёты МТКК |
| astronaut. | space shuttle payload data activity | сбор данных о работе полезной нагрузки многоразового транспортного космического корабля |
| tech. | space shuttle payload data activity | сбор данных о работе полезной нагрузки многоразового воздушно-космического аппарата |
| tech. | space station activities | работа на борту орбитальной станции |
| astronaut. | space system activity | деятельность по разработке космических систем |
| econ. | space-and-related activity | экономическая деятельность, связанная с осуществлением космических программ |
| tech. | space-station activity | работа на борту орбитальной станции |
| astronaut. | Subcommittee on Outer Space Activities | Подкомитет по космической деятельности (ACC; АКК) |
| ecol. | Treaty on Principles Governing Activities of States in Exploration and Use of Outer Space | Договор о принципах деятельности государств по исследованию и использованию космического пространства (1966) |
| astronaut. | Treaty on Principles Governing the Activities of States in the Exploration and Use of Outer Space, including the Moon and Other Celestial Bodies | Договор о принципах деятельности государств по исследованию и использованию космического пространства, включая Луну и другие небесные тела (also called: Outer Space Treaty, OST; Договор по космосу) |
| mil. | Treaty on Principles Governing the Activities of States in the Exploration and Use of Outer Space, including the Moon and Other Celestial Bodies | Договор о принципах деятельности государств по исследованию и использованию космического пространства, включая Луну и другие небесные тела (Outer Space Treaty – Договор о космосе  wikipedia.org) |
| astronaut. | United Nations/IAF Workshop on Organizing Space Activities in Developing Countries | Практикум ООН / МАФ по вопросам организации космической деятельности в развивающихся странах |
| astronaut. | the United Nations/IAF/ESA Symposium on Organizing Space Activities in Developing Countries: Resources and Mechanisms | Симпозиум ООН / МАФ / ЕКА по организации космической деятельности в развивающихся странах: ресурсы и механизмы |
| astronaut. | United Nations/IАF Workshop on Organizing Space Activities in Developing Countries | Практикум ООН/МАФ по вопросам организации космической деятельности в развивающихся странах |
| astronaut. | unmanned space activities | полёты беспилотных КА |
| astronaut. | unmanned space activity | полёты автоматических космических аппаратов |
| tech. | unmanned space activity | полёты автоматических КА |
