| Subject | English | Russian |
| Makarov. | add soy protein as extender | добавить соевый протеин в качестве наполнителя |
| pharma. | Casein Soy Broth | казеиново-соевый бульон (Игорь_2006) |
| med. | com-soy milk | кукурузно-соевое молоко |
| food.ind. | edible soy bean oil | пищевое соевое масло (antioxidant synergist) |
| food.ind. | fermented soy | ферментированная соя (Annaa) |
| microbiol. | Fluid Casein Digest Soy Lecitin Medium | Жидкая среда с казеином и соевым лецитином (DrPlatitude) |
| cook. | sen soy Dragon sauce | соевый соус "Драгон" (для суши) |
| cook. | sen soy Teriyaki sauce | соевый соус "Териаки" (для суши) |
| gen. | soy-bean | соевый (ABelonogov) |
| immunol. | soy bean agglutinin | агглютинин из соевых бобов |
| food.ind. | soy bean cheese | соевый сыр |
| Makarov. | soy-bean curd | соевый творог |
| textile | soy bean fibre | искусственное белковое волокно из бобов сои |
| agric. | soy bean meal | соевый шрот (WiseSnake) |
| Makarov. | soy-bean paste | соевая паста |
| adv. | soy-bean sauce | соевый соус |
| agric. | soy beans | соевые бобы (Andy) |
| gen. | soy beverage | соевое молоко (Muslimah) |
| slang | soy boy | женоподобный парень (уничижительный термин по отношению к молодому человеку, лишенному традиционных мужских черт характера akrivobo) |
| contempt. | soy boy | баба (о мужчине platon) |
| SAP. | soy burgers | соевый гамбургер (lister) |
| gen. | soy candle | соевая свеча (Natalia D) |
| microbiol. | soy-casein digest broth | соево-казеиновый бульон (igisheva) |
| microbiol. | soy-casein digest broth | триптон-соевый бульон (igisheva) |
| microbiol. | soy-casein digest broth | соево-казеиновый питательный бульон (igisheva) |
| food.ind. | soy cheese | соевый сыр |
| cook. | soy crumbles | соевый фарш (EatMyShorts) |
| food.ind. | soy-derived ingredient | ингредиент соевого происхождения (Molia) |
| adv. | soy flour | соевая мука |
| pediatr. | soy formula | соевая смесь (формула; смесь для искусственного питания детей на основе соевого белка. Подходит при непереносимости белков коровьего молока, лактозы и аллергии CubaLibra) |
| Makarov. | soy glucose agar | агар с глюкозой и соей |
| cook. | soy grits | соевая крупа |
| fodd. | soy hulls | соевый шрот (Bistelmarcko) |
| pharma. | soy hydrolysate | гидролизат сои (ProtoMolecule) |
| biochem. | soy isoflavones | изофлавоны сои (Elmitera) |
| gen. | soy isolate powder | соевый протеин, изолят соевого белка в порошке (Muslimah) |
| cook. | soy Kikkoman sauce | соевый соус "Киккоман" (сладкий, для суши) |
| food.ind. | soy lecithin | соевый лецитин (Min$draV) |
| Makarov. | soy marzipan | соевый марципан |
| food.ind. | soy meal | соевая мука (Ася Кудрявцева) |
| food.ind. | soy meat | соевое мясо (AMlingua) |
| cook. | Soy Milk | соевое молоко (CubaLibra) |
| gen. | soy milk | соевое молоко (Soy milk (also called soya milk, soymilk, soybean milk, or soy juice) and sometimes referred to as soy drink/beverage is a beverage made from soybeans. wiki Alexander Demidov) |
| gen. | soy milk maker | соевая машина (LyuFi) |
| gen. | soy milk maker | соевая корова (LyuFi) |
| gen. | soy mince | соевый фарш (Soya mince, often called soy mince, or soy ground beef, is a product made out of textured vegetable protein. It is textured and shaped to resemble mince, or ground beef, and is usually colored and seasoned so that the look and flavor of the soy product is the similar to that of beef. Alexander Demidov) |
| food.ind. | soy nuts | соевые орешки (Баян Игорь_2006) |
| tech. | soy oil | соевое масло |
| Makarov. | soy oil meal | соевый шрот |
| food.ind. | soy protein | соевый белок (A possum) |
| Makarov. | soy protein concentrate | соевый белковый концентрат (продукт из обезжиренных соевых, хлопьев или муки с удалением сахаров) |
| food.ind. | soy protein isolate | изолят соевого белка (Hiema) |
| Makarov. | soy-protein-enriched bread | хлеб, из муки, обогащённой соевым белком |
| cook. | soy reduction | густой соевый соус (зачастую, с добавлением дополнительных ингредиентов и последующим выпариванием лишней жидкости Santerellina) |
| cook. | soy sauce | соевый соус |
| inf. | soy sauce | соя |
| cook. | soy sprouts | ростки сои (Ying) |
| gen. | soy wax | соевый воск (Natalia D) |
| gen. | soy wax | из него делаются соевые свечи (Natalia D) |
| food.ind. | soy-whey milk | соево-сывороточное молоко |
| org.name. | Standard for Soy Protein Products | Стандарт Кодекса для продуктов из соевого белка |
| food.ind. | textured soy protein | соевое мясо (текстурированный соевый белок Варешкин) |
| food.ind. | textured soy protein | текстурированный соевый белок, соевый текстурат (vinag) |
| food.ind. | textured soy protein | соевый текстурат (текстурат соевого белка, соевое мясо Варешкин) |
| gen. | textured soy protein | текстурат сои (Cathriona) |
| microbiol. | trypcase-soy broth | трипказо-соевый бульон (Lady D) |
| microbiol. | tryptic soy agar | триптический соевый агар (питательная среда sunirk) |
| med. | tryptic soy agar | трипсинизированный соевый агар |
| med. | tryptic soy agar | триптиказо-соевый агар (ННатальЯ) |
| microbiol. | tryptic soy broth | триптиказо-соевый бульон (встречается также формулировка trypticase soy broth, это синонимы AndreiKitsei) |
| med. | tryptic soy broth | трипсинизированный соевый бульон |
| microbiol. | tryptic soy broth | триптический соевый бульон (питательная среда Dimpassy) |
| med. | Tryptic Soy Broth | Трипсиновый соевый бульон (intern) |
| med. | trypticase soy agar | триптиказо-соевый агар (Millie) |
| immunol. | trypticase-soy broth | триптиказо-соевый бульон |
| med. | trypticase soy yeast | трипсинизированные соевые дрожжи |
| pharma. | Tryptic/Trypticase Soy Broth | триптический / триптиказо-соевый бульон (питательная среда в тестах на стерильность) |
| microbiol. | tryptone soy broth | триптон-соевый бульон (питательная среда (также tryptone soya broth) sunirk) |
| food.serv. | whey soy beverage powder | порошок из питьевой соевой сыворотки |
| food.ind. | whey-soy drink | сывороточно-соевый напиток |
| food.ind. | whey-soy-drink mix | сывороточно-соевая питьевая смесь |
| Makarov. | whey-soy-drink mix | сывороточно-соевая смесь (продукт детского питания) |
| SAP. | whole soy beans | цельные соевые бобы (lister) |
