| English | Russian |
| absolute sovereign | полновластный владыка |
| absolute sovereign | полноправный властелин (Val_Ships) |
| aide-de-camp to a sovereign | флигель-адъютант |
| anointed sovereign | помазанник (Anglophile) |
| dragon sovereign | соверен (английская монета с изображением Св. Георгия, попирающего змея ABelonogov) |
| feudal sovereign | феодал-суверен |
| Foreign Sovereign Immunities Act | Закон США об иностранном суверенном иммунитете (miripravo.ru Hlaford) |
| half sovereign | полсоверена |
| His Highness, Sovereign Prince of Monaco | Его Светлейшее Высочество Суверенный Князь Монако (IgnisFatuus) |
| his loyalty to the Sovereign had something antique and touching in it | в его преданности монарху было что-то старомодное и трогательное |
| his loyalty to the Sovereign had something antique and touching in it | в его преданности монарху было что-то что-то старомодное и трогательное |
| make non-sovereign | десуверенизовать (lexicographer) |
| non-sovereign | несуверенный (lexicographer) |
| our most gracious sovereign | наш всемилостивейший монарх |
| our sovereign lady | королева |
| our sovereign lady | государыня |
| our sovereign lord the King | король |
| our sovereign lord the King | наш верховный повелитель |
| sovereign beauty | гордая красота |
| sovereign bond | ОВГВЗ (облигации валютного государственного внутреннего займа  investopedia.com Tanya Gesse) |
| sovereign bond | облигации валютного государственного внутреннего займа (investopedia.com Tanya Gesse) |
| sovereign bonds | Суверенные облигации (wikipedia.org Almira) |
| sovereign contempt | высокомерное презрение |
| sovereign contempt | беспредельное презрение |
| sovereign debt | внутренний долг и долг, гарантированный государством |
| sovereign debt | долг местных администраций, муниципальный и государственный |
| the Sovereign Emperor | Государь-император (part of the tsar's title: Его Императорское Величество, Государь Император и Самодержец...: Liv Bliss) |
| sovereign for health | превосходное средство для здоровья |
| sovereign fund | государственный фонд (The Sovereign Fund of Brazil is a sovereign wealth fund for the country of Brazil. Alexander Demidov) |
| sovereign fund | госфонд (a government-owned fund, usually dealing with large-scale investments which affect the interests of the country or state. Also, sovereign wealth fund. MD Alexander Demidov) |
| sovereign immunity act | закон об иммунитете государства (Alexander Demidov) |
| sovereign investment fund | государственный инвестиционный фонд (A sovereign wealth fund (SWF) or sovereign investment fund is a state-owned investment fund that invests in real and financial assets such as stocks, bonds, real estate, precious metals, or in alternative investments such as private equity fund or hedge funds. Sovereign wealth funds invest globally. wikipedia.org Alexander Demidov) |
| sovereign joke | блестящая шутка |
| Sovereign Maltese Order | Суверенный Мальтийский Орден (ABelonogov) |
| Sovereign Military Order of Malta | Суверенный Мальтийский Орден (The Sovereign Military Hospitaller Order of Saint John of Jerusalem of Rhodes and of Malta (Italian: Sovrano Militare Ordine Ospedaliero di San Giovanni di Gerusalemme di Rodi e di Malta), also known as the Sovereign Military Order of Malta (SMOM), Order of Malta or Knights of Malta, is a Roman Catholic lay religious order of, traditionally, a military, chivalrous and noble nature.[5] It is the world's oldest surviving order of chivalry.[6] The Sovereign Military Order of Malta is headquartered in Rome, and is widely considered a sovereign subject of international law. WAD Alexander Demidov) |
| sovereign nation | суверенное государство ("And our invitation to Moscow to meet in the NATO-Russia Council stands, and we are ready to sit down. But we will never compromise on the right of every sovereign nation, as Ukraine, to choose his own path and of the principle that it is for Ukraine and the 30 Allies to decide when Ukraine is ready to join the Alliance." cnn.com) |
| sovereign pontiff | римский папа |
| sovereign power | верховная власть |
| sovereign rating | страновой рейтинг (Sovereign ratings have become increasingly important as countries around the world tap the international bond markets. These credit ratings – issued to sovereign entities like national governments – take into account political risk, regulatory risk and other unique factors to determine the likelihood of a default. The three most popular issuers of sovereign ratings are S&P, Moody's and Fitch. thebalance.com Alexander Demidov) |
| sovereign remedy | панацея (TransAccess) |
| sovereign remedy | великолепное средство |
| sovereign ruler | суверен (лицо, которому без каких-либо ограничительных условий и в течение неопределённого срока полностью принадлежит верховная власть в государстве (прежде всего, законодательная власть) 4uzhoj) |
| sovereign's | государев |
| sovereign spread | Спрэд по гособлигациям (mascot) |
| sovereign States | суверенные государства |
| sub-sovereign | субъект федерации (РФ Alexey Lebedev) |
| the message of the Sovereign | королевское послание |
| the sovereign good | высшее благо |
