 |
| Subject | English | Russian |
| Canada | south of the border | в США ("We pride ourselves in being different than Americans. But findings from the Canadian Health Measures Survey have shown our young people are just as overweight and obese as those south of the border." (News 1130) – Мы гордимся тем, что ... ART Vancouver) |
| Canada | south of the border | в Соединённых Штатах (ART Vancouver) |
| amer. | south of the border | "К югу от границы" (Имеется в виду граница между Северной и Южной Каролиной: South of the Border is a rest stop and roadside attraction on Interstate 95 and US Highway 301/501 between Dillon, South Carolina and Rowland, North Carolina. It is named south of the border being south of the U.S. state of North Carolina.  rapgenius.com fa158) |
| gen. | south-of-the-border | из-за южной границы (о латиносах в США sever_korrespondent) |
| Makarov. | to the south of the border | к югу от границы |