| Subject | English | Russian |
| nat.res. | source distance | дистанция источника |
| nat.res. | source distance | удаление источника |
| oil | source distance | расстояние до источника |
| acoust. | source bouncepoint receiver distance | расстояние источник-точка отражения-приёмник |
| acoust. | source bouncepoint receiver distance | расстояние источник-приёмник |
| el. | source skin distance | допустимое расстояние от источника до конечного покрова |
| bus.styl. | source surface distance | расстояние "источник-поверхность" (РИП; для линейных ускорителей в лучевой терапии altaica) |
| el. | source surface distance | допустимое расстояние от источника до поверхности |
| med. | source to skin distance | кожно-фокусное расстояние (в лучевой диагностике и терапии Dimpassy) |
| tech. | source transmission distance | протяжённость от основного источника тепла (теплопровода) |
| gen. | source transmission distance | протяжённость теплопровода от основного источника тепла |
| радиоакт. | source-detector distance | расстояние источник—детектор (separation) |
| meas.inst. | source-detector distance | расстояние источник-датчик (assuming the same source-detector-distance. Atrokhin) |
| geophys. | source-detector distance | расстояние источник-приёмник |
| geophys. | source-detector distance | удаление |
| nucl.phys., радиоакт. | source-detector distance | расстояние от источника до детектора (separation) |
| geophys. | source-detector distance | расстояние источник–приёмник |
| geophys. | source-detector distance | расстояние взрыв-приём |
| nucl.phys., радиоакт. | source-film distance | расстояние от источника до плёнки |
| радиоакт. | source-film distance | расстояние источник—плёнка |
| med. | Source-Image Distance | расстояние источник-изображение (harser) |
| med. | source-object distance | расстояние источник-объект (harser) |
| geophys. | source-receiver distance | расстояние источник-приёмник |
| geophys. | source-receiver distance | удаление |
| geophys. | source-receiver distance | расстояние взрыв-приём |
| med. | source-skin distance | расстояние источник-кожа |
| nucl.phys., med. | source-skin distance | расстояние от источника до кожи |
| energ.ind. | source-skin distance | расстояние между источником излучения и кожей (облучаемого человека) |
| nucl.phys., med. | source-surface distance | расстояние источник-поверхность |
| nucl.phys., med. | source-surface distance | расстояние от источника до поверхности |
| med. | source-to-axis of rotation distance | расстояние источник – ось ротации |
| bus.styl. | source-to-axis of rotation distance | расстояние источник-ось ротации |
| met. | source-to-crystal distance | расстояние от источника излучения до кристалла-монохроматора |
| geophys. | source-to-detector distance | расстояние источник–приёмник |
| geophys. | source-to-detector distance | расстояние источник-приёмник |
| радиоакт. | source-to-detector distance | расстояние источник—детектор |
| радиоакт. | source-to-detector distance | расстояние от источника до детектора |
| geophys. | source-to-detector distance | удаление |
| geophys. | source-to-detector distance | расстояние взрыв-приём |
| med. | source-to-film distance | расстояние от рентгеновской трубки до плёнки |
| радиоакт. | source-to-film distance | расстояние от источника до плёнки |
| O&G, sakh. | source-to-film distance | расстояние от источника до плёнки (SFD) |
| met. | source-to-film distance | расстояние от источника излучения до плёнки |
| радиоакт. | source-to-film distance | расстояние источник—плёнка |
| Makarov. | source-to-film distance | расстояние от рентгеновской трубки до плёнки |
| geophys. | source-to-geophone distance | удаление |
| geophys. | source-to-geophone distance | расстояние источник-приёмник |
| geophys. | source-to-geophone distance | расстояние взрыв-приём |
| tech. | source-to-microphone distance | расстояние от источника звука до микрофона |
| geophys. | source-to-receiver distance | удаление |
| geophys. | source-to-receiver distance | расстояние взрыв-приём |
| geophys. | source-to-receiver distance | расстояние источник–приёмник |
| oil | source-to-receiver distance | расстояние источник-приёмник |
| seism. | source-to-receiver offset distance | база приёма (длина расстановки сейсмоприёмников) |
| geophys. | source-to-receiver offset distances | база наблюдений |
| nucl.phys., med. | source-to-skin distance | расстояние источник-кожа |
| med. | source-to-skin distance | расстояние источник – кожа |
| nucl.phys., med. | source-to-skin distance | расстояние от источника до кожи |
| med. | source-to-skin distance | расстояние "источник-кожа" |
| geophys. | source-to-spread distance | вынос источника |
| nucl.phys., med. | source-to-surface distance | расстояние источник-поверхность |
| nucl.phys., med. | source-to-surface distance | расстояние от источника до поверхности |
| med. | source-to-tumor distance | расстояние источник-опухоль |
| med. | source-tumor distance | расстояние источник – опухоль |
| med. | source-tumor distance | расстояние "источник-опухоль" |
| geophys. | zero source-receiver distance | совмещённые источник и приёмник |
| geophys. | zero source-receiver distance | нулевое удаление |
| tech. | zero source-receiver distance | совмещённый источник-приёмник |
| geophys. | zero source-receiver distance section | разрез центровых лучей |
