| Subject | English | Russian |
| Makarov. | acoustic echo sounder | эхолот |
| Makarov. | acoustic echo sounder | акустический зонд |
| Makarov. | acoustic echo sounder | гидролокатор |
| ocean. | acoustic field of echo-sounder system | акустическое поле эхолота |
| nautic. | acoustic sounder | эхолот |
| tech. | acoustic sounder | акустический зонд |
| agric. | acoustic sounder | акустический лот |
| Makarov. | acoustic sounder | гидролокатор |
| Makarov. | acoustic sounder | акустический локатор |
| nautic. | acoustical sounder | эхолот |
| mining. | acoustical well sounder | акустический прибор для определения уровня жидкости в скважине |
| tech. | advanced atmospheric sounder and imaging radiometer | усовершенствованный радиометр для зондирования атмосферы и получения изображений облачного покрова |
| mil., avia. | advanced atmospheric sounder and imaging radiometer | усовершенствованный радиометр для зондирования атмосферы и получения изображений |
| mil., avia. | advanced baseline sounder | усовершенствованный базовый зонд |
| comp. | advanced ionospheric sounder | усовершенствованная ионосферная станция |
| comp. | advanced meteorological infrared and microwave sounder | усовершенствованная метеорологическая ионосферная станция, работающая в ИК и СВЧ диапазонах частот |
| tech. | advanced microwave sounder unit | усовершенствованный микроволновый зонд |
| mil., avia. | advanced moisture and temperature sounder | усовершенствованный зонд для измерения влажности и температуры |
| mil., avia. | advanced technology microwave sounder | усовершенствованный микроволновый метеозонд |
| mil., avia. | advanced technology microwave sounder | усовершенствованный микроволновый зонд |
| geophys. | airborne echo sounder | аэроэхолокатор (estherik) |
| tech. | airborne laser sounder | лазерный зонд для съёмок с борта ЛА |
| avia. | airborne laser sounder | лазерный зонд для съёмок с борта летательного аппарата |
| sec.sys. | alarm sounder | устройство звуковой сигнализации |
| sec.sys. | alarm sounder | звуковой сигнализатор |
| tech. | along-track scanning radiometer and microwave sounder | сканирующий по трассе полёта радиометр и СВЧ зонд |
| mil., avia. | along-track scanning radiometer and microwave sounder | сканирующий по трассе полёта радиометр и сверхвысокочастотный зонд |
| navig. | analog echo sounder | эхолот с самописцем (дающим запись в аналоговой форме) |
| mil., avia. | atmospheric infrared sounder | зонд с инфракрасной аппаратурой для мониторинга атмосферы |
| tech. | atmospheric sounder | атмосферный зонд |
| nautic. | atmospheric sounder | глубокомерная трубка лота Томсона |
| tech. | atmospheric sounder radiometer | радиометр для зондирования атмосферы |
| sec.sys. | audible sounder | устройство звуковой сигнализации |
| sec.sys. | audible sounder | звуковой сигнализатор |
| media. | azimuth sweeping back-scatter sounder | станция возвратно-наклонного зондирования ионосферы с изменением направления излучения в горизонтальной плоскости |
| mil., avia. | backscatter sounder | радиолокационная станция с обратным рассеянием для зондирования ионосферы |
| auto. | Battery Backed Sounder | сирена с автономным питанием (translator911) |
| auto. | battery back-up sounder | сирена с автономным питанием (translator911) |
| oil | bottom sounder | донный зонд |
| tech. | bottom-charting echo sounder | эхолот для съёмки рельефа дна |
| el. | bottomside ionogram sounder | ионограмма наземного зондирования |
| el. | bottomside sounder | наземная ионосферная станция |
| tech. | bottom-side sounder | станция зондирования нижних слоёв ионосферы |
| tech. | bottomside sounder | станция зондирования нижних слоёв ионосферы |
| antenn. | bottomside sounder | ионосферная станция нижнего зондирования (расположена ниже ионосферы) |
| el. | bottomside sounder ionogram | ионограмма наземного зондирования |
| comp. | channel quality sounder | ионосферная станция с определением качества зондируемого канала |
| nautic. | chart recording echo sounder | эхолот с регистрацией на карту |
| telecom. | chirp sounder | станция зондирования с ЛЧМ |
| tech. | chirp sounder | станция зондирования с линейной частотной модуляцией |
| media. | chirp-sounder system | система зондирования среды распространения радиоволн с линейной ЧМ |
| tech. | deep water echo sounder | глубоководный эхолот |
| tech. | deepwater echo sounder | глубоководный эхолот |
| nautic. | deep-water echo sounder | глубоководный эхолот |
| tech. | depth sounder | эхолот |
| nautic. | depth sounder | глубиномер |
| nautic. | depth sounder | измеритель глубины |
| navig. | depth sounder | прибор для измерения глубин |
| gen. | depth sounder | эхолот (LadaP) |
| nautic. | digital depth sounder | эхолот с цифровой индикацией |
| navig. | digital echo sounder | эхолот с цифровой записью (глубин) |
| nautic. | digital echo sounder | эхолот с цифровой индикацией |
| tech. | digital sounder computer link | линия цифровой автоматической радиосвязи с использованием зондов |
| Makarov. | direct sounder | прямой зонд |
| geophys. | double-beam echo sounder | двухлучевой эхолот (Belk) |
| el. | double-current sounder | клопфер для двухполюсного телеграфирования |
| tech. | double-current sounder | клопфер для двухполосного телеграфирования |
| el. | double-plate sounder | клопфер с двумя резонаторными пластинами |
| media. | double-plate sounder | клопфер с двумя резонаторными пластинками |
| tech. | Earth reflecting ionospheric sounder | ионосферный зонд для измерения отражённых от Земли сигналов |
| nautic. | echo depth sounder | эхолот |
| metrol. | echo sounder | гидролокатор |
| Makarov. | echo sounder | эхо-дальномер |
| gen. | echo-sounder | эхолот |
| acoust. | echo sounder | эхолокатор |
| agric. | echo sounder | акустический лот |
| hydrol. | echo depth sounder | эхолот |
| gen. | echo sounder | эхолот |
| nautic. | echo sounder measurements | эхолокационные измерения (Pothead) |
| nautic. | echo sounder trunk | шахта эхолота (Val_Ships) |
| Makarov. | echo sounder works on the principle of measuring the time elapsed between transmission of a sound towards and its return from the sea-bottom | действие эхолота основано на измерении времени прохождения звука от днища судна до дна и обратно |
| Makarov. | echo sounder works on the principle of measuring the time elapsed between transmission of a sound towards and its return from the sea-bottom | действие эхолота основано на измерении времени прохождения звука от днища судна до дна и обратно |
| el. | electric water sounder | электрический слуховой аппарат для измерения глубины воды |
| el. | electrical water sounder | электрический слуховой аппарат для измерения глубины воды |
| nautic. | electromagnetic depth sounder | электромагнитный измеритель глубины |
| navig. | electronic depth sounder | эхолот |
| navig. | finite amplitude depth sounder | эхолот, использующий волны конечной амплитуды |
| tech. | finite-amplitude depth sounder | параметрический эхолот |
| fire. | fire alarm sounder | средство звуковой пожарной сигнализации (YGA) |
| el. | fixed-frequency sounder | ионосферная станция с фиксированной частотой |
| nautic. | flying sounder | механический лот, допускающий измерение глубины на ходу |
| shipb. | flying sounder | лот, допускающий измерение глубины на ходу |
| nautic. | flying sounder | механический лот для измерения глубины на ходу |
| antenn. | ground-based sounder | наземная ионосферная станция |
| nat.res. | groundwater sounder | прибор для измерения уровня грунтовых вод |
| el. | hf sounder | радиозонд |
| antenn. | HF sounder | станция высокочастотного зондирования (ионосферы) |
| antenn. | HF sounder | ионосферная станция |
| mil., avia. | high resolution dynamics limb sounder | радиометр для сканирования лимба Земли с высокой разрешающей способностью |
| ecol. | high resolution infrared radiation sounder | инфракрасный зонд с высоким разрешением |
| ecol. | High Resolution Infrared Sounder | инфракрасный зонд с высоким разрешением |
| nat.res. | high-frequency echo sounder | высокочастотный эхолот |
| el. | high-frequency sounder | радиозонд |
| tech. | high-resolution infrared radiation sounder | инфракрасный радиометр с высокой разрешающей способностью |
| tech. | high-resolution infrared radiation sounder | инфракрасный зонд с высокой разрешающей способностью |
| mil., avia. | high-resolution infrared radiation sounder | инфракрасное зондирующее устройство с высоким разрешением |
| mil. | high-resolution infrared radiation sounder | ИК радиометр с высокой разрешающей способностью |
| astronaut. | high-resolution infra-red sounder | ИК зонд высокого разрешения (ХИРС) |
| tech. | high-resolution infrared sounder | инфракрасный зонд высокого разрешения |
| nautic. | horizontal projection echo sounder | рыболокатор |
| nautic. | horizontal projection echo sounder | горизонтальный эхолот |
| tech. | hydrographic airborne laser sounder | гидрографический бортовой лазерный глубиномер |
| nautic. | hydrographic echo sounder | промерный эхолот |
| nautic. | hydrographic echo sounder | гидрографический эхолот |
| mil., avia. | hydrographic precision scanning echo sounder | гидрографический высокоточный сканирующий эхолот |
| mil., avia. | improved stratospheric and mesospheric sounder | усовершенствованный зонд для исследования стратосферы и мезосферы |
| ecol. | infrared sounder | инфракрасный зонд |
| tech. | inverted echo sounder | инвертированный гидролокатор |
| navig. | inverted echo sounder | измеритель глубины погружения приборов |
| navig. | inverted echo sounder | обращенный эхолот |
| navig. | inverted echo sounder | пингер |
| tech. | inverted echo sounder | обращённый эхолот |
| nautic. | inverted echo sounder | эхоледомер |
| tech. | ionosphere sounder | ионосферный зонд |
| antenn. | ionosphere sounder | ионосферная станция |
| telecom. | ionosphere sounder system | ионосферная станция |
| mil., astronaut. | ionosphere topside sounder | спутник для исследования ионосферы |
| tech. | ionospheric sounder | ионосферный зонд |
| rem.sens. | IR sounder | установка инфракрасной съёмки |
| gen. | IS sounder | искробезопасный звуковой оповещатель (freelance_trans) |
| mil., avia. | laser airborne depth sounder | самолётный бортовой лазерный измеритель глубины |
| mil., avia. | laser atmospheric sounder and altimeter | лазерное устройство зондирования атмосферы и измерения высоты |
| mil., avia. | laser atmospheric wind sounder | лазерный прибор для измерения атмосферного ветра |
| mil., avia. | lidar atmospheric sounder and altimeter | лазерный локатор зондирования атмосферы и измерения высоты |
| comp. | lidar atmospheric sounder and altimeter | лидар для зондирования атмосферы и измерения высоты |
| shipb. | magnetostriction echo-sounder | магнитострикционный эхолот |
| nautic. | magnetostriction echo sounder | магнитострикционный эхолот |
| nautic. | marine echo sounder | эхолот |
| tech. | mesospheric sounder | зонд для измерения характеристик мезосферы |
| tech. | meteorological sounder | метеорологический зонд |
| astronaut. | Microwave Atmospheric Sounder | микроволновый атмосферный зонд (MAS) |
| media. | microwave limb sounder | СВЧ-радиометр для измерения излучения дисков планет |
| mil., avia. | microwave limb sounder | микроволновое устройство для зондирования лимба Земли |
| tech. | microwave sounder | сверхвысокочастотный зонд |
| tech. | microwave sounder | СВЧ-зонд |
| mil., avia. | millimeter wave atmospheric sounder | зонд для зондирования атмосферы в сверхвысокочастотном диапазоне |
| mil., avia. | millimeter wave sounder | радиозонд для диапазона миллиметровых волн |
| railw. | moro sounder | клопфер |
| tech. | Morse sounder | клопфер |
| Gruzovik, telegr. | Morse telegraph sounder | клопфер |
| gen. | Morse telegraph sounder | клопфер |
| nautic. | multi beam echo sounder | многолучевой эхолот (MichaelBurov) |
| acoust. | multibeam acoustic sounder | многолучевой эхолот |
| acoust. | multibeam acoustic sounder | многолучевой акустический локатор |
| navig. | multi-beam echo sounder | многолучевой эхограф |
| fish.farm. | multi-beam echo sounder | многолучевой эхолот |
| nautic. | multibeam echo sounder | многолучевой эхолот (MichaelBurov) |
| hydrogeol. | Multibeam echo-sounder survey | Многолучевое эхолотирование (Racooness) |
| acoust. | multibeam sounder | многолучевой эхолот |
| acoust. | multibeam sounder | многолучевой акустический локатор |
| tech. | multifrequency sounder | спектрозональный зонд |
| metrol. | multiple-beam echo sounder | многолучевой эхолот |
| metrol. | multiple-beam echo sounder | многолучевой гидролокатор |
| mil., avia. | narrow-band sounder | узкополосный локатор |
| hydrol. | narrow-beam echo sounder | эхолот с узким звуковым лучом |
| navig. | narrow-beam echo sounder | эхолот с узкой диаграммой характеристики направленности |
| fish.farm. | narrow-beam sounder | эхолот с узкой диаграммой направленности |
| fish.farm. | narrow-beam sounder | узкополосный эхолот |
| nautic. | navigational echo sounder | навигационный эхолот |
| media. | oblique sounder | передатчик наклонного зондирования (ионосферы) |
| tech. | oblique sounder | станция наклонного зондирования |
| antenn. | oblique sounder | станция наклонного зондирования (ионосферы) |
| Makarov. | oblique sounder | станция наклонного зондирования ионосферы |
| antenn. | oblique-incidence sounder | станция наклонного зондирования (ионосферы) |
| Makarov. | oblique-incidence sounder | станция наклонного зондирования ионосферы |
| nautic. | parametric depth sounder | параметрический эхолот |
| sec.sys. | piezo sounder | пьезоэлектрический прибор звуковой сигнализации |
| sec.sys. | piezo sounder | пьезоэлектрический звуковой оповещатель (sega_tarasov) |
| tech. | precision echo sounder | высокоточный эхолот |
| tech. | radar sounder | радиолокационный зонд |
| tech. | radio sounder | радиозонд |
| tech. | radiofrequency sounder | радиозонд |
| tech. | radio-frequency sounder | радиозонд |
| tech. | recording echo sounder | эхолот с самописцем |
| ocean. | recording echo sounder | эхолот с записывающим регистрирующим устройством |
| hydrol. | recording echo sounder | эхограф |
| hydrol. | recording echo sounder | эхолот с записывающим устройством |
| nautic. | recording echo-sounder | регистрирующий эхолот |
| shipb. | recording echo-sounder | эхолот с записывающим устройством |
| nautic. | recording echo sounder | эхолот-самописец |
| fish.farm. | recording sounder | эхолот с самописцем |
| commun. | relaying sounder | трансляционный клопфер |
| commun. | relaying sounder | клопферная трансляция |
| el. | relaying sounder | реле-клопфер |
| tech. | remote sounder | дистанционный зонд |
| tech. | renew echo sounder vibrator | заменить вибратор эхолота |
| tech. | ring sounder | звукоизлучатель вызывных сигналов |
| antenn. | satellite ionospheric sounder | спутниковая ионосферная станция |
| tech. | satellite sounder | спутниковый зонд |
| tech. | satellite-borne sounder | спутниковый зонд |
| metrol. | scanning echo sounder | сканирующий эхолот |
| metrol. | scanning echo sounder | сканирующий гидролокатор |
| tech. | shallow water echo sounder | эхолот для малых глубин |
| tech. | shallow-water echo sounder | эхолот для малых глубин |
| navig. | shoal water echo sounder | эхолот для малых глубин |
| nautic. | shoal-water echo sounder | эхолот для малых глубин |
| nautic. | single-beam echo sounder | ОЛЭ (однолучевой эхолот Углов) |
| tech. | sonic depth sounder | эхолот |
| fish.farm. | sonic echo sounder | эхолот |
| tech. | sonic echo sounder | гидроакустический лот |
| el. | sonic echo sounder | звуковой клопфер |
| nautic. | sonic sounder | звуковой эхо-лот |
| gen. | sound a patient smb.'s lungs, etc. thoroughly | тщательно и т.д. выслушать больного (carefully, etc., и т.д.) |
| refrig. | sound absorber | шумоглушитель |
| refrig. | sound absorber | глушитель |
| avia. | sound-absorbing | звукопоглощающий |
| gen. | sound-absorbing | звукопоглощательный |
| Makarov. | sound-absorbing box | звукопоглощающий бокс |
| refrig. | sound-absorbing material | звукоизолирующий материал |
| avia. | sound absorbing material | звукопоглощающий материал |
| Makarov. | sound absorption | шумопоглощение (напр., в машзале электростанции) |
| gen. | sound-absorption | звукоизоляция (съемочного павильона) |
| gen. | sound advice | хороший совет (olga garkovik) |
| Makarov. | sound advice | благоразумный совет |
| gen. | sound advice | дельный совет (He provides sound advice on investments. ART Vancouver) |
| Gruzovik | sound amplifier | звуковой усилитель |
| gen. | sound-amplifying | звукоусилительный |
| gen. | sound analysis | глубокий анализ |
| Makarov. | sound analysis in the time domain | временной анализ звука |
| nautic. | sound analyzer | частотный анализатор звуковых колебаний |
| gen. | sound and light | светозвуковой |
| gen. | sound-and-light | светозвуковой (о сигнализации, спектакле) |
| nautic. | sound-and-vibration analyzer | звуко-вибрационный анализатор |
| Gruzovik | sound approach to things | трезвый взгляд на вещи |
| Makarov. | sound argument | убедительный довод |
| gen. | sound argument | разумный аргумент |
| gen. | sound argument | весомый аргумент |
| gen. | sound as a bell | безукоризненный (Anglophile) |
| Makarov. | sound as a bell | в полном здравии |
| gen. | sound as a bell | абсолютно здоровый (Anglophile) |
| gen. | sound as a bell | здоров, как бык |
| gen. | sound as a bell | в превосходном состоянии (о здоровье sankozh) |
| gen. | sound as a bell | безупречный (Anglophile) |
| Makarov. | sound as a roach | вполне здоровый |
| Makarov. | sound as a roach | здоров как бык |
| Makarov. | sound as a roach | в полном здравии |
| Makarov. | sound as a trout | здоров как бык |
| Makarov. | sound as a trout | вполне здоровый |
| Makarov. | sound as a trout | в полном здравии |
| Makarov. | sound asleep | спящий крепким сном |
| Makarov. | sound asleep | крепко спящий |
| refrig. | sound attenuator | глушитель |
| Makarov. | sound baffle | отражатель (в акустич. системах) |
| Makarov. | sound baffle | акустический экран (громкоговорителя) |
| Gruzovik, nautic. | sound bearing | звуковой пеленг |
| gen. | sound bite | аудиоклип (Aiduza) |
| gen. | sound bite | короткий отрывок |
| gen. | sound bow | утолщенный край колокола, о который ударяет язык |
| nautic. | sound bridge | звуковой мостик (Himera) |
| gen. | sound-broadcasting | радио (в отличие от телевидения) |
| gen. | sound broadcasting | радио |
| nautic. | sound buoy | звуковой буй |
| Makarov. | sound buoy | гидроакустический буй |
| gen. | sound camera | звукозаписывающий аппарат |
| gen. | sound-camera | звукозаписывающий аппарат |
| gen. | sound cell | звукоячейка |
| gen. | sound change | звуковой переход |
| nautic. | sound channel | звукопроводящий канал |
| gen. | sound check | саундчек (UniversalLove) |
| gen. | sound clash | музыкальный поединок (suburbian) |
| gen. | sound clip | аудиозапись (AlexanderKayumov) |
| gen. | sound combination | звукосочетание |
| gen. | sound common sense | здравый смысл (A.Rezvov) |
| gen. | sound-conducting mechanism | звукопроводящий механизм (Olessya.85) |
| gen. | sound-conduction | звукопроводимость |
| gen. | sound conduction | звукопроводимость |
| gen. | sound console | звуковой пульт (Alexander Demidov) |
| Gruzovik | sound constitution | крепкий организм |
| refrig. | sound control | звукоизоляция |
| gen. | sound creation | звукообразование |
| Makarov. | sound cue | звуковой сигнал |
| avia. | sound cues | аудиоинформация |
| gen. | sound damper | шумозаглушитель |
| nautic. | sound damper | шумопоглотитель |
| gen. | sound damper | звукоглушитель |
| avia. | sound-deadening | шумоглушащий |
| nautic. | sound-deadening material | звукопоглощающий материал |
| gen. | sound deafening | звукоизолирование |
| gen. | sound department | звукоцех |
| gen. | sound director | тонмейстер |
| gen. | sound director | микшер |
| gen. | sound duct | звукопровод |
| gen. | sound editing | звуковой монтаж кинофильма |
| Makarov. | sound-emitting fireball | звуковой болид |
| Makarov. | sound engineer | звукотехник (кино) |
| Makarov. | sound engineer | звукооператор (кино) |
| gen. | sound engineer | звукотехник |
| gen. | sound engineer | звукооператор |
| gen. | sound engineering | звукорежиссура (ad_notam) |
| gen. | sound erasure | звукостирание |
| gen. | sound every consonant distinctly | ясно произносить каждую согласную |
| gen. | sound every consonant distinctly | чётко произносить каждую согласную |
| gen. | sound-film | звуковой фильм |
| gen. | sound film | тонфильм (radio) |
| gen. | sound film | озвученный фильм |
| gen. | sound film | звуковой кинофильм |
| Makarov. | sound film printing machine | кинокопировальный аппарат для печати звуковых фильмокопий |
| Makarov. | sound flux | мгновенный поток звуковой энергии |
| geol. | sound for pressure | непроницаемый |
| geol. | sound for pressure | плотный |
| geol. | sound for pressure | герметический |
| Makarov. | sound frequency analysis | частотный анализ звука |
| gen. | sound-generating | звукообразующий |
| gen. | sound generation | звукоизлучение |
| gen. | sound hole | розетка (украшение на деке у щипковых инструментов) |
| geol. | sound ice | герметичный лёд (amorgen) |
| geol. | sound ice | непроницаемый лёд (amorgen) |
| geol. | sound ice | плотный лёд (amorgen) |
| gen. | sound image | звукопредставление |
| gen. | sound image | звукообраз |
| gen. | sound in mind | в здравом уме и твёрдой памяти (Anglophile) |
| Makarov. | sound in wind and limb | совершенно здоровый |
| Makarov. | sound in wind and limb | в отличной форме |
| Makarov. | sound insulators | звукоизоляторы |
| gen. | sound judgement | здравый смысл (Yeldar Azanbayev) |
| nautic. | sound knot | здоровый сучек |
| gen. | sound library | фонотека (собрание, хранилище документальных, художест. и учебных звукозаписей) |
| gen. | sound locating | звукоулавливание |
| gen. | sound location | шумопеленгация |
| nautic. | sound-locator | звукопеленгатор |
| gen. | sound-locator | шумопеленгатор |
| Makarov. | sound material | прочный материал (отвечающий требованиям стандартов) |
| gen. | sound-measuring | звукомерный |
| gen. | sound meter | шумомер |
| gen. | sound method | разумный подход |
| Makarov. | sound mind in a sound body | в здоровом теле здоровый дух |
| gen. | sound miser | тонмейстер |
| gen. | sound miser | микшер |
| gen. | sound mixer | тонмейстер |
| gen. | sound mixer | звукосмеситель |
| gen. | sound mixing | сведе́ние (Konstantin Uzhinsky) |
| gen. | sound monitor | тонмейстер |
| gen. | sound monitor | микшер |
| Makarov. | sound of the train whistle trailed off into the distance | паровозный свисток замер вдали |
| Makarov. | sound out | осторожно выспрашивать |
| gen. | sound out | проверять (VLZ_58) |
| gen. | sound out | неформально навести справки (Tanya Gesse) |
| gen. | sound out each word meticulously | тщательно подбирать слова (VLZ_58) |
| Makarov. | sound out sentiment diplomatically | дипломатично выяснить настроение (каких-либо кругов) |
| gen. | sound pickup | звукосъёмник |
| Makarov. | sound pickup | звукоприёмный элемент |
| gen. | sound-pickup | звукосъёмочный |
| gen. | sound pickup | звукоприставка |
| Makarov. | sound pick-up element | звукоприёмный элемент |
| gen. | sound plan | здравый план |
| gen. | sound post | дужка (в скрипке) |
| nautic. | sound-powered telephone | индукторный телефон |
| nautic. | sound-powered telephone | безбатарейный телефон |
| Makarov. | sound-powered telephone set | безбатарейный телефонный аппарат |
| gen. | sound principle | обоснованный принцип |
| gen. | sound principle | логичный принцип |
| Makarov. | sound probe | звуковой зонд |
| gen. | sound producer | звукорежиссёр |
| gen. | sound-producing | звукообразующий |
| gen. | sound-producing | звукопроизводный |
| gen. | sound-producing | звукопроизводящий |
| gen. | sound-producing | звукоиспускающий (WiseSnake) |
| biol. | sound-producing organ | звуковой орган |
| gen. | sound projector | звукопрожектор |
| gen. | sound motion picture projector | звуковой кинопроектор |
| Makarov. | sound projector | звукопроектор |
| gen. | sound projector | диафонопроектор |
| Makarov. | sound-proof | звукоизолирующий |
| gen. | sound-proof | звуконепроницаемый |
| Makarov. | sound-proof blimp | звукозаглушающий бокс |
| nautic. | sound-proof housing | звукоизолирующий кожух |
| nautic. | sound-proof test-bed | звукоизолированный стенд |
| avia. | sound-proofing | звукоизолирование |
| avia. | sound-proofing | звукоизолирующий |
| avia. | sound proofing | звуконепроницаемый |
| avia. | sound proofing | звукоизоляция |
| Makarov. | sound-proofing blimp | звукозаглушающий бокс |
| nautic. | sound-proofing material | звукоизолирующий материал |
| Makarov. | sound-proofness | звуконепроницаемость |
| Makarov. | sound pulse | акустический импульс |
| gen. | sound quality | доброкачественность (kanareika) |
| Makarov. | sound radiator | звуковой излучатель |
| gen. | sound ranger | звукометрист |
| Makarov. | sound ranger | акустический дальномер |
| gen. | sound ranger | звукоулавливатель |
| gen. | sound ranging | звукоизмерение |
| nautic. | sound-ranging | звукометрия |
| gen. | sound ranging | звукометрический |
| avia. | sound ray | звуковой луч |
| gen. | sound receiver | звукоприёмник |
| Makarov. | sound record | звукозапись (результат) |
| gen. | sound record | фонограмма (носитель записи с записанными на нем звуковыми колебаниями, напр., музыки) |
| gen. | sound recorder | фильмофон |
| gen. | sound recorder | звукописец |
| Makarov. | sound recording | звукозапись (процесс) |
| gen. | sound recording | фонограмма (1. • the act or process of making a record of sound: sound recording for 16-millimeter films 2. • a film, disc, or tape recording of sound: sound recordings for news broadcasts. WTNI Alexander Demidov) |
| Makarov. | sound recording | грамзапись |
| gen. | sound recording | звукопись |
| gen. | sound-recording machine | звукозаписывающий аппарат |
| Makarov. | sound reinforcement | звукоусиление |
| gen. | sound reproducer | звукоблок |
| Makarov. | sound reproduction | звукоанализатор |
| gen. | sound reproduction | звукорепродукция |
| nautic. | sound-resistant material | звукоизолирующий материал |
| gen. | sound-scattering | звукорассеивающий |
| nautic. | sound-scattering layer | звукорассеивающий слой |
| Makarov. | sound scholar | солидный учёный |
| gen. | sound scholar | серьёзный учёный |
| gen. | sound scorodite | звукозапись (к фильму) |
| gen. | sound-sensitive | звукочувствительный |
| gen. | sound shift | мутация |
| gen. | sound shifting | мутация |
| nautic. | sound ship | шербот |
| nautic. | sound ship | шхерный корабль |
| nautic. | sound signal | туманный сигнал |
| Gruzovik | sound signal | звукосигнал |
| gen. | sound sleeper | "из пушки не разбудишь" (Finoderi) |
| gen. | sound sleeper | крепко спящий (Finoderi) |
| Makarov. | sound source | звуковой излучатель |
| nautic. | sound spectrum level | спектральный уровень шума |
| gen. | sound stage | тонателье |
| gen. | sound steward | рачительный хозяин (We have an obligation to be sound stewards of the public money, the candidate stressed. ART Vancouver) |
| gen. | sound store | музыкальный магазин (A habitant Of Odessa) |
| gen. | sound strange in one's mouth | странно звучать в чьих-то устах |
| avia. | sound suppressor | шумоглушитель |
| nautic. | sound sweep | акустический трал |
| gen. | sound system | музыкальный центр (at home Tanya Gesse) |
| Makarov. | sound tennis player | хороший теннисист |
| gen. | sound the horn loudly | громко и т.д. просигналить (repeatedly, sharply, etc.) |
| gen. | sound the horn loudly | громко и т.д. сигналить (repeatedly, sharply, etc.) |
| gen. | sound the trumpet before victory | заранее хвастаться |
| Makarov. | sound timber | крепкий лесоматериал |
| Makarov. | sound timber | добротный лесоматериал |
| Makarov. | sound tobacco | кондиционный табак |
| gen. | sound track | звуковой фон (Olya34) |
| gen. | sound transmission | звукопропускание |
| gen. | sound transmission | звукопроводимость |
| gen. | sound-transmitting | звукопроницаемый |
| nautic. | sound-transparent | звукопроницаемый |
| Makarov. | sound unit | звуковой блок |
| med. | sound vessel | здоровый сосуд (mnrov) |
| Makarov. | sound vibration pickup | звукоприёмный элемент |
| gen. | sound view | здравый взгляд |
| avia., transp. | sound warbler | воющий генератор |
| avia., transp. | sound warbler | сирена |
| gen. | sound way | надёжный способ (emmaus) |
| Makarov. | sound weld | сварной шов без дефектов |
| fire. | sounder beacons | Светозвуковые оповещатели (OLGA P.) |
| nautic. | sounder emitter | излучатель эхолота |
| el. | sounder key | клопферный ключ |
| railw. | sounder key | ключ Морзе |
| media. | sounder prediction station | станция прогнозирования ионосферного распространения радиоволн |
| commun. | sounder relay | клопферное реле |
| media. | sounder resonator | резонатор клопфера |
| media. | sounder station | станция, оборудованная устройством зондирования ионосферы для определения оптимальной частоты радиосвязи |
| tech. | sounder unit | устройство звукового оповещения (ele-sobo) |
| mil., avia. | special sensor microwave imager sounder | специальный зондирующий сверхвысокочастотный датчик с формированием изображения |
| antenn. | step-frequency sounder | ионосферная станция со ступенчатым изменением частоты |
| tech. | stratosphere sounder unit | стратосферный зонд |
| tech. | stratospheric and mesospheric sounder | стратосферный и мезосферный зонд |
| tech. | stratospheric and mesospheric sounder | стратосферно-мезосферный зонд |
| tech. | stratospheric and mesospheric sounder | СМЗ |
| navig. | submarine depth sounder | эхолот подводной лодки |
| tech. | supersonic echo sounder | ультразвуковой эхолот |
| nautic. | supersonic sounder | ультра-звуковой эхолот |
| nautic. | surveying echo sounder | промерный эхолот |
| nautic. | surveying echo sounder | гидрографический эхолот |
| el. | swept-frequency sounder | ионосферная станция с качанием частоты |
| tech. | telegraph sounder | клопфер |
| media. | telegraph sounder key | облегчённый телеграфный ключ |
| tech. | temperature humidity lidar sounder | лидарный зонд температуры и влажности |
| tech. | temperature-humidity lidar sounder | лидарный зонд температуры и влажности |
| Makarov. | the echo sounder works on the principle of measuring the time elapsed between transmission of a sound towards and its return from the sea-bottom | действие эхолота основано на измерении времени прохождения звука от днища судна до дна и обратно |
| Makarov. | the echo sounder works on the principle of measuring the time elapsed between transmission of a sound towards and its return from the sea-bottom | действие эхолота основано на измерении времени прохождения звука от днища судна до дна и обратно |
| tech. | Tiros operational vertical sounder | эксплуатационный метеорологический спутник "Тирос" для вертикального зондирования атмосферы |
| astronaut. | TIROS operational vertical sounder | аппаратура вертикального зондирования на спутнике ТИРОС (TOVS) |
| ecol. | tiros operational vertical sounder | устройство оперативного вертикального зондирования на борту спутника "Тирос" |
| el. | topside sounder | спутниковая станция зондирования внешней ионосферы |
| media. | topside sounder | установка для зондирования сверху |
| tech. | topside sounder | станция зондирования верхних слоёв ионосферы |
| antenn. | topside sounder | ионосферная станция верхнего зондирования (расположена выше ионосферы) |
| el. | topside sounder ionogram | ионограмма внешнего зондирования |
| meteorol. | topside sounder, ionosphere | спутник для исследования верхних слоев ионосферы |
| el. | topside sounder satellite | спутник для зондирования внешней ионосферы |
| hydrol. | ultrasonic echo sounder | ультразвуковой эхолот |
| Makarov. | underwater echo sounder | эхолот |
| Makarov. | underwater echo sounder | гидролокатор |
| comp. | vertical incidence sounder | станция вертикального зондирования |
| tech. | visible infrared spin-scan radiometer atmospheric sounder | сканируемый вращением радиометр для зондирования атмосферы в видимой и инфракрасной областях спектра |
| mil., avia. | visible infrared spin-scan radiometer atmospheric sounder | сканирующий вращающийся радиометр для зондирования атмосферы в видимой и инфракрасных областях спектра |
| O&G. tech. | well sounder | скважинный уровнемер |
| hydrol. | wide-beam echo sounder | эхолот с широким звуковым лучом |
| navig. | wide-beam echo sounder | эхолот с широкой диаграммой характеристики направленности |
| fish.farm. | wide-beam sounder | широкополосный эхолот |
| fish.farm. | wide-beam sounder | эхолот с широкой диаграммой направленности |
