| English | Russian |
| double-system sound | звук кинофильма, записываемый отдельно от изображения |
| double-system sound | система записи звука, при которой звуковой магнитофон используется отдельно от видеомагнитофона |
| double-system sound recording | система одновременной съёмки изображения и записи звука с возможностью установки специальных средств для синхронизации камеры и магнитофона |
| enable system sounds | разрешить системные звуки (в аппаратуре мультимедиа) |
| single system sound camera | кинокамера, в которой изображение и звук записываются на одну и ту же плёнку |
| single-system sound recording | метод звукозаписи, при котором звук на киноплёнку записывается одновременно со съёмкой изображения |
| sound head optical system | звуковоспроизводящая оптика |
| sound head optical system | оптическая система звуковой головки |
| sound recording system | система звукозаписи (система, содержащая преобразователи и связанное с ними оборудование, необходимое для записи звука в форме, подходящей для последующего воспроизведения) |
| sound recording system | система записи звука |
| sound recovery system | система восстановления звука |
| sound reproducing system | система, содержащая преобразователи и связанное с ними оборудование для воспроизведения звука |
| Sound Retrieval System | система пространственного звуковоспроизведения в телевизорах, подобная системе incredible surround sound (см.) |
| Sound Retrieval System | система объёмного звуковоспроизведения в телевизорах, подобная системе incredible surround sound (см.) |
| Sound Retrieval System | система восстановления звука фирмы SRS Labs (получила распространение в аппаратуре Sharp, полный диапазон аудиосигнала разделяется так, чтобы сигналы с разной частотой достигали уха пользователя в разное время, что позволяет создать более широкую звуковую картину) |
| sound retrieval system | система поиска звукозаписей (фирма Kenwood) |
| sound system | звуковоспроизводящая система (микрофоны, усилители, громкоговорители и др.) |
| sound system | система звукового сопровождения |
| sound system | система записи и воспроизведения звука |
| super dome sound system | трёхполосная акустическая система в телевизорах фирмы LG, подобная системе Super Spectrum (см.) |
| surround sound system | система с цифровым звукопроцессором, позволяющим из моносигнала получить псевдостереосигнал, а из стерео — псевдоквадрафонический с одновременным изменением по желанию значения реверберации |
| surround sound system | псевдоэффект звучания со всех сторон (то же, что и ambience stereo) |
| surround sound system | «круговое» звучание |
| surround sound system | круговой звук (аудио система, имеющая передние и тыловые каналы и иногда центральный канал, чтобы моделировать полностью трёхмерное живое звучание) |
| surround sound system | «круговой звук» (система стереофонического воспроизведения звука с круговой диаграммой направленности американской фирмы NBS) |
| surround sound system | «обволакивающее» звучание |
| surround sound system | окружающий звук (аудио система, имеющая передние и тыловые каналы и иногда центральный канал, чтобы моделировать полностью трёхмерное живое звучание) |
| ultra super sound system | трёхполосная система звуковоспроизведения в телевизорах Samsung |
| windows sound system setup | установка параметров системы звуковоспроизведения |
