| English | Russian |
| be sound on | хорошо разбираться в (чем-либо) |
| be sound on | здраво разбираться в (чем-либо) |
| both parties to the late conflict excited their ingenuity to improve methods of sound-ranging, on land and in the air and at sea | обе стороны к концу конфликта напрягали свою изобретательность в улучшении методов звуковой локации на земле, в воздухе и на море |
| echo sounder works on the principle of measuring the time elapsed between transmission of a sound towards and its return from the sea-bottom | действие эхолота основано на измерении времени прохождения звука от днища судна до дна и обратно |
| echo sounder works on the principle of measuring the time elapsed between transmission of a sound towards and its return from the sea-bottom | действие эхолота основано на измерении времени прохождения звука от днища судна до дна и обратно |
| have sound ideas on every subject | иметь трезвое мнение по каждому вопросу |
| optical sound-on-film recording apparatus | аппаратура оптической звукозаписи |
| photographic sound-on-film recording equipment | аппаратура оптической звукозаписи |
| place one's arguments on a sound footing | подводить прочную базу под свои доводы |
| please don't grate your nails on the glass, I don't like the sound it makes | пожалуйста, не царапай ногтями стекло, я не люблю этот звук |
| possess sound ideas on every subject | иметь трезвое мнение по каждому вопросу |
| rock's emphasis on rhythm, gritty abrasive instrumental sounds, and often salacious lyrical themes underscored the genre's roots in sexuality and things impulsive and earth | акцент рока на ритме, шероховатом инструментальном звучании и зачастую вульгарных текстах подчёркивал, что жанр коренится в сексуальном, возбуждающем и земном |
| sound out sentiment on something | выяснять настроение по поводу (чего-либо) |
| sound-on-disk recording | грамзапись |
| sound-on-film | привязка звука к изображению |
| sound-on-film | озвучение кинофильма |
| stylus engraves sound waves on disk records | резец рекордера образует звуковые канавки на грампластинке |
| the echo sounder works on the principle of measuring the time elapsed between transmission of a sound towards and its return from the sea-bottom | действие эхолота основано на измерении времени прохождения звука от днища судна до дна и обратно |
| the echo sounder works on the principle of measuring the time elapsed between transmission of a sound towards and its return from the sea-bottom | действие эхолота основано на измерении времени прохождения звука от днища судна до дна и обратно |
| the sound of the waves breaking on the shore | шум разбивающихся о берег волн |
| the sound of the waves breaking on the shore | шум волн, бьющихся о берег |
| the sounds were carried on the wind | звуки доносятся по ветру |
| the stylus engraves sound waves on disk records | резец рекордера образует звуковые канавки на грампластинке |
| will you sound him on the subject? | может быть, вы постараетесь выведать, что ему известно? |
| will you sound him on the subject? | разузнайте-ка, что он думает по этому поводу? |
| will you sound him on the subject? | разведайте-ка, что он думает по этому поводу? |
