| Subject | English | Russian |
| electr.eng. | air dehumidifier with rotating sorption bed | воздухоочиститель, оснащённый вращающимися сорбционными слоями |
| med. | application sorption | аппликационная сорбция (медугли) |
| phys. | chemi-sorption | химическая сорбция |
| chem. | competitive sorption | конкурентная сорбция (mangoo) |
| transp. | condensation-sorption pump | конденсационно-сорбционный насос |
| O&G, oilfield. | decline of sorption capacity | уменьшение сорбционной способности |
| textile | differential heat of sorption | дифференциальная теплота сорбции (целлюлозы) |
| polym. | differential heat of sorption | дифференциальная теплота сорбции |
| Makarov. | diffusion and sorption for carbon dioxide in Kapton at extremely low pressure | диффузия и сорбция диоксида углерода в полиимидной плёнке Каптон при исключительно низком давлении |
| energ.ind. | dry sorption reactor | реактор сухой сорбции (beepbeep) |
| polym. | dual sorption model | модель двойной сорбции |
| phys. | dynamic vapor sorption | динамическая сорбция паров (VladStrannik) |
| chem. | dynamic vapour sorption | динамическая сорбция паров (Alexx B) |
| med. | Dynamic Vapour Sorption spectrum | спектр динамической сорбции паров (VladStrannik) |
| Makarov. | effects of chemical impurities on gas sorption in polymeric membranes. II. PC-1 and PC-2 | влияние химических примесей на сорбцию газов в полимерных мембранах. II. использование двух типов замещённых поликарбонатов ПКР-1 и ПКР-2 в качестве мембранных материалов |
| chem. | electro sorption | электросорбция |
| tech. | electrolyte sorption | электролитоудержание (july000) |
| refrig. | energy of sorption | энергия процесса сорбции |
| Makarov. | extraction-sorption concentrating | экстракционно-сорбционное концентрирование |
| polym. | Fickian sorption | фиковская сорбция (сорбция, подчиняющаяся законам Фика) |
| Makarov. | Fickian sorption | фиковская интегральная сорбция (подчиняющаяся закону Фика) |
| polym. | Freundlich sorption isotherm | изотерма сорбции Фрейндлиха |
| chem. | gravimetric sorption analysis | сорбционный гравиметрический анализ (iwona) |
| phys.chem. | Gravimetric Vapour Sorption | гравиметрическая сорбция паров (Conservator) |
| tech. | heat of sorption | теплота сорбции |
| agrochem. | heat of sorption | теплота поглощения |
| med. | immune sorption | иммуносорбция (MichaelBurov) |
| med. | immune sorption | иммунная сорбция (MichaelBurov) |
| med. | immuno sorption | иммунная сорбция (MichaelBurov) |
| med. | immuno sorption | иммуносорбция (MichaelBurov) |
| textile | integral heat of sorption | внутренняя теплота сорбции (целлюлозы) |
| polym. | integral heat of sorption | интегральная теплота сорбции |
| polym. | integral sorption | общая сорбция |
| polym. | integral sorption | интегральная сорбция |
| house. | ion-sorption pump | ионно-сорбционный насос |
| food.ind. | ion-exchange sorption | ионообменная сорбция |
| phys. | ion-stimulated sorption | ионно-стимулированная сорбция |
| Makarov. | kinetic rationalization of catalyst poison effect on cathodic H sorption into metals | кинетическая оптимизация влияния каталитических ядов на сорбцию водорода металлами |
| Makarov. | kinetics of sorption and permeation of water in glassy polyimide | кинетика сорбции и проникания воды в стекловидном полиимиде |
| Makarov. | Langmuir gas sorption | ленгмюровская сорбция газа |
| polym. | Langmuir sorption isotherm | изотерма сорбции Лэнгмюра |
| ecol. | loose sorption agents | рассыпной сорбционный материал (Елена Синева) |
| goldmin. | loss of gold from leach solution by sorption on certain minerals in the ore | прег-роббинг углистыми компонентами руды (MichaelBurov) |
| goldmin. | loss of gold from leach solution by sorption on certain minerals in the ore | природная сорбционная активность углистых компонентов руды (MichaelBurov) |
| goldmin. | loss of gold from leach solution by sorption on certain minerals in the ore | природная сорбционная активность (MichaelBurov) |
| goldmin. | loss of gold from leach solution by sorption on certain minerals in the ore | прег-роббинг (MichaelBurov) |
| phys. | McBain sorption balance | сорбционные весы Мак-Бейна |
| pharm. | moisture sorption | поглощение влаги (Allin) |
| O&G | multilayer sorption | многослойная сорбция |
| Makarov. | multilayer sorption | полимолекулярная сорбция |
| gen. | non-equilibrium sorption | неравновесная сорбция (soa.iya) |
| polym. | non-Fickian sorption | аномальная сорбция |
| polym. | non-Fickian sorption | нефиковская сорбция |
| Makarov. | non-Fickian sorption | нефиковская аномальная сорбция |
| water.suppl. | ozone-sorption purification | озонно-сорбционная очистка (очистка воды Siegie) |
| agrochem. | phosphate sorption capacity | ёмкость поглощения фосфатов |
| automat. | piezoelectric sorption hygrometer | пьезоэлектрический сорбционный гигрометр |
| Makarov. | polyamino acid-functionalized cellulosic membranes: metal sorption mechanisms and results | целлюлозные мембраны, функционализированные полиаминокислотами: механизм сорбции металлов и экспериментальные характеристики мембран |
| chem. | preferential sorption | избирательная сорбция |
| goldmin. | re-sorption | прег-роббинг углистыми компонентами руды (MichaelBurov) |
| goldmin. | re-sorption | природная сорбционная активность углистых компонентов руды (MichaelBurov) |
| goldmin. | re-sorption | природная сорбционная активность (MichaelBurov) |
| goldmin. | re-sorption | прег-роббинг (MichaelBurov) |
| Makarov. | role of ion-exchange membrane morphology and sorption properties in facilitated transport diolefin-monoolefin separations | роль морфологии ионообменной мембраны и сорбционных свойств в разделениях систем диолефин-моноолефин при облегчённом переносе |
| food.ind. | selective sorption | селективная сорбция |
| el.chem. | selective sorption | избирательная сорбция |
| chem. | semi-dry and conditioned dry sorption systems | системы полусухой и условно сухой сорбции (agarkova_a) |
| agric. | soil sorption | почвенная сорбция |
| chem. | sorption activity | сорбционная активность (Ileana Negruzzi) |
| Makarov. | sorption and diffusion of volatile organic compounds in fluoroalkyl methacrylate-grafted PDMS membrane | сорбция и диффузия летучих органических соединений в мембране из полидиметилсилоксана с привитым фторалкилметакрилатом |
| biol. | sorption approach | сорбционный подход (A cryogenic process for CO2 compression is probably superior to the sorption approach – by Donald Rapp Tamerlane) |
| ecol. | sorption baffles | сорбционные экраны (Елена Синева) |
| Makarov. | sorption balance | сорбционные весы |
| ecol. | sorption-biological | сорбционно-биологический |
| water.suppl. | sorption-biological regeneration technique | сорбционно-биологический метод регенерирования (метод восстановления качества сточных вод) |
| ecol. | sorption-biological regeneration technique | сорбционно-биологический метод регенерирования |
| agrochem. | sorption block | сорбционный блок |
| agrochem. | sorption block | блок поглощения (во влагомере) |
| agrochem. | sorption block method | метод сорбционных блоков |
| ecol. | sorption booms | сорбционные боновые заграждения (Елена Синева) |
| O&G. tech. | sorption capacity | сорбционная ёмкость |
| O&G. tech. | sorption capacity | сорбционной способность |
| agric. | sorption capacity | поглощаемость |
| agric. | sorption capacity | сорбционная ёмкость (of a soil, почвы) |
| agric. | sorption capacity | адсорбционная ёмкость (of a soil, почвы) |
| agric. | sorption capacity | адсорбционная способность (of a soil, почвы) |
| agric. | sorption capacity | сорбционная способность (of a soil, почвы) |
| agric. | sorption capacity | обменная способность (of a soil) |
| Makarov. | sorption capacity | сорбционная способность |
| refrig. | sorption capacity constant | постоянная сорбционной способности |
| mil., WMD | sorption cartridge | сорбционный прибор |
| refrig. | sorption characteristic | сорбционная характеристика |
| Makarov. | sorption coefficients for fungicides in soil and turfgrass thatch | коэффициенты сорбции фунгицидов в почве и дернине |
| chem. | sorption column | сорбентная колонка (В лабораторном деле или в маллотоннажном производстве. shergilov) |
| chem. | sorption column | сорбционная колонна (Промышленного типа. shergilov) |
| chem. | sorption column | сорбционная колонка (В лабораторном деле или в маллотоннажном производстве. shergilov) |
| agric. | sorption complex | поглощающий комплекс |
| tech. | sorption constant | константа сорбции |
| goldmin. | sorption cyanidation | сорбционное цианирование (The second method, which is currently being developed, is sorption cyanidation, which combines the processes of leaching out and recovering the dissolved gold and silver from a pulp by sorption with anionites or activated charcoals. This method is effective for processing ore slimes that are difficult to filter. GSE Alexander Demidov) |
| goldmin. | sorption cyanidation of concentrate | сорбционное цианирование концентрата (MichaelBurov) |
| energ.ind. | sorption decontamination | сорбционная дезактивация (нанесение на покрытие специальных сухих материалов) |
| refrig. | sorption dehumidifier | сорбционный осушитель |
| Makarov. | sorption-desorption behavior | сорбционно-десорбционное поведение |
| nucl.pow. | sorption-desorption column | сорбционно-десорбционная колонна (Есенжан) |
| pharm. | Sorption-desorption isotherms | изотермы сорбции и десорбции (CRINKUM-CRANKUM) |
| polym. | sorption-desorption method | метод сорбции – десорбции |
| gen. | sorption-diffusion | сорбции-диффузия (solution-diffusion растворение-диффузия рассматриваемый на молек. уровне процесс, в к-ром пенетрант из сырьевого потока сорбируется на входной ПВ МБ, переносится путём молек. диффузии через МБ к её выходной ПВ и десорбируется из МБ в газ., паровую или жидк. фазы, контактирующие с МБ; solution-diffusion растворение-диффузия) |
| oil | sorption equilibrium | сорбционное равновесие |
| polym. | sorption equilibrium | равновесная сорбция |
| chem. | sorption exhaust | сорбционное разрежение |
| ecol. | sorption filter | сорбционный фильтр |
| Makarov. | sorption filter | сорбционный фильтр |
| energ.ind. | sorption-filtering belt | лента СФЛ (mkorotkov) |
| energ.ind. | sorption-filtering tape | лента СФЛ (сорбционно-фильтрующая лента mkorotkov) |
| tech. | sorption force | сорбционная сила (MichaelBurov) |
| Makarov. | sorption force | энергия поглощения |
| Makarov. | sorption heat | теплота сорбции |
| automat. | sorption humidity of a material | сорбционная влажность материала |
| chem. | sorption hysteresis | сорбционный гистерезис |
| nano | sorption hysteresis | капиллярно-конденсационный гистерезис |
| Makarov. | sorption in ion exchange | сорбция в ионообмене |
| polym. | sorption isobar | изобара сорбции (e) |
| polym. | sorption isochor | изохора сорбции (e) |
| polym. | sorption isotherm | изотерма сорбции |
| water.res. | sorption isotherm | сорбционная изотерма |
| Makarov. | sorption isotherm | изотерма сорбции (in ion exchange; в ионообмене) |
| Makarov. | sorption isotherms of vanadium with H3O+ ions in cation exchange membranes | изотермы сорбции ванадия в катионообменных мембранах с ионами гидроксония |
| water.res. | sorption kinetic model | сорбционная кинетическая модель |
| goldmin. | sorption leaching | сорбционное выщелачивание (MichaelBurov) |
| phys. | sorption leak detector | сорбционный течеискатель |
| ecol. | sorption mat | сорбционный мат (Елена Синева) |
| ecol. | sorption material | сорбционный материал |
| lab.eq. | Sorption measurements: | Измерения сорбции (поглощение dogis) |
| polym. | sorption method | сорбционный метод |
| nat.res. | sorption method | сорбционный способ (waste air cleaning) |
| Makarov. | sorption methods | сорбционные методы |
| construct. | sorption moisture | сорбционная влага |
| Makarov. | sorption of alcohol-toluene mixtures in polyacrylic acid-polyvinyl alcohol blend membranes and its role on pervaporation | сорбция спиртово-толуольных смесей в смешанных мембранах на основе полиакриловой кислоты-поливинилового спирта и её влияние на первапорацию |
| gen. | sorption of methanol/MTBE and diffusion of methanol in 6FDA-ODA polyimide | сорбция метанола и метил-трет-бутилового эфира МТБЭ и диффузия метанола в полиимиде 6FDA-ODA |
| Makarov. | sorption of sulfur mustard and its oxygen analog in black and nonblack-filled butyl rubber membranes | сорбция сернистого иприта и его кислородного аналога в мембранах из бутилкаучука, наполненных сажей или другим наполнителем |
| ecol. | sorption pillow | сорбционная подушка (Елена Синева) |
| tech. | sorption power | сорбционная сила (MichaelBurov) |
| ecol. | sorption process | сорбционный процесс |
| refrig. | sorption process | процесс сорбции |
| tech. | sorption properties | сорбционные свойства |
| automat. | sorption vacuum pump | сорбционный вакуумный насос |
| electr.eng. | sorption pump | сорбционно-ионный насос |
| tech. | sorption pump | сорбционный насос |
| tech. | sorption pumped cryostat | криостат с сорбционной откачкой |
| tech. | sorption-pumped cryostat | криостат с сорбционной откачкой |
| product. | sorption purification | сорбционная очистка (Yeldar Azanbayev) |
| el.chem. | sorption rate | скорость поглощения |
| el.chem. | sorption rate | скорость сорбции |
| el.chem. | sorption rate | скорость адсорбции |
| construct. | sorption regenerator | сорбционный регенератор (вращающийся тепломассообменник, регенерирующий теплоту и влагу из вытяжного воздуха) |
| tech. | sorption rotor | сорбционный ротор (тип ротора, применяющийся в роторном рекуператоре Rashid29) |
| tech. | sorption sensor | сорбционный датчик |
| tech. | sorption site | центр сорбции |
| pharma. | sorption study | исследование сорбционных свойств (inspirado) |
| Makarov. | sorption techniques | методы сорбции (in trace analysis; в примесном анализе) |
| Makarov. | sorption vacuum pump | сорбционный вакуумный насос |
| refrig. | sorption vacuum pump | сорбционный вакуум-насос |
| water.res. | sorption water | сорбционная вода |
| Makarov. | sorption water | плёночная вода |
| Makarov. | study of capillary porous structure and sorption properties of Nafion proton-exchange membranes swollen in water | изучение капиллярной пористой структуры и сорбционных свойств протонообменных мембран из Нафиона, набухших в воде |
| Makarov. | sugar refining by sorption process | рафинирование сахара применением сорбентов (анионитов, угля) |
| el.chem. | two-site sorption | адсорбция-десорбция |
| polym. | two-stage sorption | двухступенчатая сорбция |
| polym. | two-stage sorption | двухстадийная сорбция |
| construct. | vapor sorption | сорбция пара |
| plast. | water sorption | водопоглощаемость |
| polym. | water sorption | сорбция воды |
| plast. | water sorption | водопоглощение |
| tech. | водопоглощаемость water sorption | влагопоглощаемость (ВВладимир) |
| chem. | water sorption-desorption study | исследование сорбции и десорбции воды (ProtoMolecule) |
