Subject | English | Russian |
sport. | accelerated back somersault | темповое сальто назад |
sport. | airial front somersault | сальто вперёд прогнувшись |
sport. | Arabian front somersault | прыжок назад с поворотом на 180 градусов и сальто вперёд |
sport. | Arabian piked front somersault | прыжок назад с поворотом на 180 градусов и сальто вперёд согнувшись |
sport. | Arabian somersault | прыжок назад с поворотом на 180 градусов и сальто вперёд |
sport. | Arabian somersault step-out | твист с приходом на одну ногу в переход |
sport. | back double somersault | двойное сальто |
sport. | back drop, backward somersault to back | прыжок на спину |
sport. | back drop, backward somersault to back | сальто назад с приходом на спину |
sport. | back drop, backward somersault to back | прыжок на спину, сальто назад с приходом на спину |
sport. | back somersault | сальто назад |
gen. | back somersault | заднее сальто-мортале |
sport. | back somersault feet to seat | сальто назад в сед |
sport. | back somersault layout | сальто назад прогнувшись |
sport. | back somersault piked | сальто назад согнувшись |
sport. | back somersault seat to feet | сальто назад из седа на ноги |
sport. | back somersault stretched | сальто назад выпрямившись |
sport. | back somersault tucked | сальто назад в группировке |
sport. | back somersault with full twist | сальто назад с поворотом на 360 град |
sport. | back somersault with turns | сальто назад с поворотами |
sport. | backward one-and-a-quarter somersault | сальто с четвертью назад с приходом на спину |
gymn. | backward somersault | сальто назад (dismount) |
sport. | backward somersault | сальто назад |
sport. | backward somersault below bars | сальто назад под жердями |
sport. | backward somersault dismount | сальто назад в соскок |
sport. | backward somersault layout | сальто назад прогнувшись |
sport. | backward somersault over bars | сальто назад над жердями |
sport. | backward somersault pike | сальто назад согнувшись |
sport. | backward somersault pike dismount | сальто назад согнувшись в соскок |
sport. | backward somersault piking and straightening body dismount | сальто назад сгибаясь-разгибаясь в соскок |
sport. | backward somersault tuck | сальто назад в группировке |
sport. | backward somersault under bars | сальто назад под жердями |
sport. | backward somersault with full twist | сальто назад с поворотом на 360 град |
avia., med. | backward somersaulting angular acceleration | угловое ускорение при вращении назад вокруг фронтальной оси тела (кувыркание назад) |
platf.div. | backward spring forward somersault | сальто вперёд из задней стойки |
platf.div. | backward spring forward somersault | оборот вперёд из задней стойки |
gen. | do somersault | делать сальто (Grebelnikov) |
Игорь Миг | do somersaults | устроить выходку |
Игорь Миг | do somersaults | шарахаться |
Игорь Миг | do somersaults | отмочить номер |
Игорь Миг | do somersaults | метаться |
Игорь Миг | do somersaults | крутить сальто |
Игорь Миг | do somersaults | кувыркаться |
Игорь Миг | do somersaults | выкидывать коленца |
sport. | double back somersault layout | двойное сальто назад прогнувшись |
sport. | double back somersault piked | двойное сальто назад согнувшись |
sport. | double back somersault tucked | двойное сальто назад в группировке |
sport. | double front somersault | двойное сальто вперёд |
sport. | double side somersault | двойное сальто в сторону |
gen. | double triple somersault | тройное сальто |
sport. | double somersault | двойное сальто |
gen. | double triple somersault | двойное сальто |
sport. | double somersault with full twist | двойное сальто с поворотом на 360 град |
sport. | double twisting somersault | сальто с поворотом на 720 град |
kayak. | Eskimo somersault | полный переворот байдарки (по примеру эскимосов) |
sport. | feet to seat back somersault | сальто назад в сед |
sport. | flying somersault | оборот лётом (прыжки в воду ssn) |
platf.div. | flying somersault | оборот лётом |
platf.div. | flying somersault | сальто лётом |
gen. | flying somersault | сальто |
sport. | forward one-and-a-quarter somersault | сальто с четвертью вперёд |
sport. | forward somersault | сальто вперёд |
sport. | forward somersault dive | прыжок сальто вперёд (ssn) |
sport. | forward somersault over the bars | сальто вперёд над жердями |
sport. | forward tucked somersault | сальто вперёд в группировке (ssn) |
gymn. | free somersault with 1 1/2 turn | двойное сальто |
sport. | front double somersault | двойное сальто вперёд |
sport. | front double somersault dismount | двойное сальто вперёд в соскок |
sport. | front double somersault piked | двойное сальто вперёд согнувшись |
sport. | front double somersault tuck | двойное сальто вперёд в группировке |
sport. | front somersault | сальто вперёд |
sport. | front somersault pike | сальто вперёд согнувшись |
sport. | front somersault tuck | сальто вперёд в группировке |
sport. | front somersault with full turn | сальто вперёд с поворотом на 360 град |
sport. | front somersault with half turn | сальто вперёд с поворотом на 180 град |
sport. | front somersault with half turn dismount | соскок сальто вперёд с поворотом на 180 град |
sport. | front triple somersault tuck | тройное сальто вперёд в группировке |
sport. | full in, pike-out double back somersault | пируэт - сальто согнувшись |
sport. | full in, pike-out double back somersault | пируэт-сальто согнувшись |
gymn. | full turn somersault | сальто с полным поворотом |
sport. | full twisting layout somersault | пируэт |
sport. | half back somersault | сальто назад с приходом на живот |
gymn. | half-turn somersault | сальто с поворотом кругом |
gen. | half-turn somersault | сальто с полуповоротом |
sport. | half-turned somersault | сальто с полуоборотом (ssn) |
sport. | handspring pike open front somersault | переворот вперёд и сальто вперёд согнувшись |
gen. | he gave his opinion the somersault | он резко изменил своё мнение |
sport. | Hecht with back somersault piked dismount | соскок летом с последующим сальто назад |
sport. | Hecht with back somersault piked dismount | соскок лётом с последующим сальто назад |
sport. | Hecht-back somersault dismount | соскок летом с последующим сальто назад |
sport. | Hecht-back somersault dismount | соскок лётом с последующим сальто назад |
sport. | high jump into tuck back somersault | затяжное сальто назад |
sport. | high jump into tuck front somersault | затяжное сальто вперёд |
sport. | hollow -back somersault | сальто назад прогнувшись |
platf.div. | inward somersault | сальто вперёд из задней стойки |
sport. | inward somersault | сальто вперёд из задней стойки (прыжки в воду ssn) |
sport. | knees to seat front somersault | с колен сальто вперёд в сед |
sport. | layout side somersault | сальто в сторону прогнувшись |
sport. | layout somersault | сальто прогнувшись |
sport. | loose layout back somersault | сальто назад в полугруппировке |
gen. | make a somersault | сделать сальто |
Gruzovik, gymn. | one who somersaults | сальтоморталист |
gen. | one who somersaults | сальтоморталист |
sport. | overhead arm lift front somersault | переднее сальто в группировке с движением руками из-за головы |
sport. | pike back somersault dismount with half twist | соскок сальто назад согнувшись с поворотом на 180 град |
sport. | pike front somersault dismount | соскок сальто вперёд согнувшись |
sport. | pike -open full turn somersault dismount | сальто сгибаясь - разгибаясь с поворотом на 360 град в соскок |
sport. | pike -open full turn somersault dismount | сальто сгибаясь-разгибаясь с поворотом на 360 град в соскок |
sport. | pike -open somersault | сальто сгибаясь - разгибаясь |
sport. | pike -open somersault | сальто сгибаясь-разгибаясь |
sport. | piked Arabian somersault | твист согнувшись |
sport. | piked somersault | сальто прогнувшись |
sport. | piked somersault | сальто согнувшись |
sport. | piked stretched somersault backward | сальто назад сгибаясь - разгибаясь |
sport. | piked stretched somersault backward | сальто назад сгибаясь-разгибаясь |
sport. | Radochla somersault | сальто Радохлы |
platf.div. | reverse somersault | сальто назад из передней стойки |
platf.div. | reverse somersault | оборот назад из передней стойки |
sport. | round-off, with back somersault piked | рондад в сальто назад |
sport. | running piked somersault forward | с разбега сальто вперёд согнувшись |
sport. | running tucked somersault forward | с разбега сальто вперёд в группировке |
sport. | Russian arm-lift front somersault | переднее сальто в группировке с взмахом рук назад |
gen. | screw somersault | сальто с полным поворотом |
sport. | screwed somersault | сальто с полным оборотом |
sport. | seat to feet back somersault | сальто назад из седа на ноги |
sport. | side somersault | сальто боком |
sport. | sideways double somersault | двойное сальто в сторону |
sport. | somersault below bars | сальто под жердями |
sport. | somersault dismount | сальто в соскок |
gymn. | somersault into stand | сальто в положении "вне снаряда" (dismount) |
gymn. | somersault on parallel bars | сальто |
sport. | somersault over bars | сальто над жердями |
sport. | somersault picked to front leaning support | сальто назад согнувшись в упор лёжа |
cartogr., opt. | somersault the image | оборачивать изображение |
cartogr., opt. | somersault the image | перевёртывать изображение |
sport. | somersault tucked | сальто назад в группировке |
swim. | somersault turn | оборот вперёд согнувшись |
sport. | somersault turn | поворот сальто |
sport. | somersault with full turn | сальто с поворотом на 360 град |
sport. | somersault with full turn | сальто c поворотом на 360 град |
sport. | somersault with full twist | сальто с поворотом на 360 град |
sport. | somersault with full twist | сальто c поворотом на 360 град |
gymn. | somersault with turn | сальто с поворотом кругом |
sport. | somersault with turn | сальто с поворотом |
sport. | somersault with twist | сальто с винтом |
Makarov. | somersaulting angular acceleration | угловое ускорение при вращении тела вокруг поперечной оси "игрек" |
sport. | spotter somersault | выполнение сальто с помощью тренера |
sport. | standing somersault | сальто назад с места |
sport. | straddle front somersault to catch high bar | сальто Радохлы |
sport. | straight backward somersault | сальто назад с прямым телом |
sport. | straight backward somersault with half turn, step out | сальто назад с прямым телом с поворотом на 180 град в переход |
sport. | straight side somersault | сальто в сторону прогнувшись |
sport. | Strauman backward somersault | сальто Страумана |
sport. | stretched somersault | сальто с прямым телом |
sport. | swing forward, front somersault, piked dismount | соскок махом вперёд, сальто вперёд согнувшись |
sport. | tardy somersault | затяжное сальто |
Makarov. | the children were turning somersaults | ребятишки ходили колесом |
Makarov. | the children were turning somersaults | ребятишки кувыркались |
Makarov. | throw a somersault | перекувырнуться |
gen. | throw a somersault | полететь со всех ног |
gen. | throw a somersault | сделать сальто |
gen. | triple somersault | тройное сальто |
sport. | triple twisting-back somersault | сальто назад с поворотом на 180 град |
sport. | triple-back somersault | тройное сальто назад |
sport. | tuck somersault | сальто в группировке |
sport. | tucked Arabian somersault | прыжок назад с поворотом на 180 град и сальто вперёд в группировке |
gen. | turn a double somersault | делать двойное сальто |
Makarov. | turn a somersault | перекувырнуться (в воздухе) |
gen. | turn a somersault | крутить сальто |
gen. | turn a somersault | сделать сальто |
gen. | turn a somersault | выкинуть кульбит (Taras) |
inf. | turn a somersault | перекувырнуться (in the air) |
Gruzovik, inf. | turn a somersault | перекувыркиваться (impf of перекувырнуться) |
inf. | turn a somersault | перекувыркиваться |
gen. | turn a somersault | кувыркнуться |
gen. | turn a somersault | перекувырнуться |
gen. | turn a somersault | делать сальто |
gen. | turn a somersault | кувыркаться |
Gruzovik, inf. | turn somersaults | перекатываться колесом |
Gruzovik, inf. | turn somersaults of all or many | перекувыркиваться (impf of перекувыркаться) |
Gruzovik, inf. | turn somersaults | ходить колесом |
Gruzovik, inf. | turn somersaults | перекувыркаться (of all or many) |
gen. | turn somersaults | кувыркаться |
Gruzovik, inf. | turn somersaults for a while | покувыркаться |
sport. | under-bar somersault | сальто под жердями |
sport. | underswing and forward somersault dismount | соскок дугой с последующим сальто вперёд |
sport. | whipback somersault | темповое сальто |