| Subject | English | Russian |
| Makarov. | he agrees with some of what you say | он согласен кое с чем из того, что вы говорите |
| Makarov. | he had some cut and dried opinions, but nothing original to say | он высказал некоторые банальные суждения, но не сказал ничего нового |
| gen. | I agree with some of what you say | кое с чем из того, что вы говорите, я согласен |
| gen. | if you want some more juice, say when | если хочешь чтобы я налил тебе ещё соку, скажи сколько |
| Makarov. | I've been on this treatment for some weeks and I must say I do feel better | я уже несколько недель принимаю это лекарство и, должен сказать, чувствую себя лучше |
| gen. | I've been on this treatment for some weeks and I must say I do feel better | я уже несколько недель принимаю это лекарство и могу сказать, что чувствую себя лучше |
| gen. | say smth. in some language | сказать что-л. на каком-л. языке |
| nonstand. | say some damns | посылать проклятия (MichaelBurov) |
| nonstand. | say some damns | осыпать бранью (MichaelBurov) |
| nonstand. | say some damns | произносить ругательства (MichaelBurov) |
| nonstand. | say some damns | обрушиться с бранью (MichaelBurov) |
| ironic. | say some damns | обрушивать инвективы (MichaelBurov) |
| Makarov. | say some nice things about | лестно отзываться о (someone); ком-либо) |
| inf. | some analysts say | по мнению некоторых аналитиков (Andy) |
| Makarov. | some groups say that pornography demeans women | некоторые группы утверждают, что порнография унижает женщин |
| gen. | some might say | по мнению некоторых (Ufel Trabel) |
| rhetor. | some of you may look at this and say | некоторые могут посмотреть на всё это и сказать (Alex_Odeychuk) |
| gen. | some others say that | кто-то утверждает, что (bigmaxus) |
| gen. | some people say that it is not difficult | некоторые люди говорят, что это нетрудно |
| Makarov. | some players get buzz from the computer games, one can say they become addicted | некоторые любители компьютерных игр ловят с этого такой кайф, что можно говорить о пагубном пристрастии |
| gen. | some say | по некоторым данным (Tanya Gesse) |
| gen. | some say | что (Tanya Gesse) |
| gen. | some say | по некоторым утверждениям (YGA) |
| gen. | some say | говорят (Taras) |
| cliche. | some say | поговаривают, что (More than 20,000 people have vanished in the stretch of forest between Utqiagvik, Anchorage, and Juneau known as the Alaska Triangle — and some say paranormal forces may be to blame. (allthatsinteresting.com) ART Vancouver) |
| gen. | some say | говорят, что (Tanya Gesse) |
| vulg. | Some say good old e.g. Smith – I say blast old Smith! | употребляется, когда кто-либо хвалит (по мнению говорящего незаслуженно, кого-либо) |
| vulg. | Some say good old e.g. Smith – I say fuck old Smith! | употребляется, когда кто-либо хвалит (по мнению говорящего незаслуженно, кого-либо) |
| gen. | some say that | по одной из версий (Tanya Gesse) |
| Makarov. | some say that gleams of a remoter world visit the soul in sleep | говорят, что отблески далёкого мира посещают душу во сне |
| Makarov. | some say whiskey will run a man crazy | некоторые говорят, что от виски человек становится психом |
| Makarov. | there is some virtue in what you say | то, что вы говорите, заслуживает определённого внимания |
| gen. | there's some truth in what you say | в том, что вы говорите, есть кое-что верное |
| gen. | there's some truth in what you say | ваши слова не лишены справедливости |
| invect. | Well, I say, you are some silly fuckers! | Ну вы, блин, даёте! (CRINKUM-CRANKUM) |
