| Subject | English | Russian |
| progr. | all PLCs include some form of counting element | все ПЛК содержат те или иные виды счётчиков (ssn) |
| Makarov. | for some of our leadership, there's a form of political ambulance chasing where you rely on the classic scenario of white cop, black victim, and there's political mileage in that | кое-кто наверху "охотится" за преступлениями, где роли распределяются по классическому сценарию: белый полицейский и чернокожая жертва, потому что это – политический капитал |
| Makarov. | form figurines out of some substance | делать фигурки из какого-либо материала |
| Makarov. | form figurines out of some substance | делать статуэтки из какого-либо материала |
| patents. | Its sole purpose is to present some concepts of the invention in a simplified form as a prelude to the more detailed description that is presented later | его единственная цель состоит в том, чтобы представить некоторые понятия изобретения в упрощённом виде в качестве вводной части для более подробного описания, которое представлено далее |
| Makarov. | Plato attempts to identify vicious pleasures with some form of error | Платон пытается отождествить порочные удовольствия с определённой формой заблуждения |
| patents. | present some concepts of the invention in a simplified form | представлять некоторые понятия изобретения в упрощённом виде (ssn) |
| progr. | Relative timers provide some form of event "in a certain number of seconds", while absolute timers provide this event "at a certain time" | Относительные таймеры обеспечивают генерацию событий "через определённое число секунд", в то время как абсолютные таймеры генерируют события "в определённое время" (см. "Getting Started with QNX Neutrino. A Guide for Realtime Programmers" by Rob Krten 2009 ssn) |
| gen. | some form of | в той или иной форме (vlad-and-slav) |
| econ. | some form of | тот или иной вариант (чего-либо A.Rezvov) |
| gen. | some form of attack | некоторый тип атаки (ssn) |
| progr. | some form of concurrent execution | некоторые виды параллельного выполнения программ (ssn) |
| progr. | some form of counting element | те или иные виды счётчиков (ssn) |
| progr. | some form of event | генерация события (ssn) |
| Makarov. | the government claws back some of the money which it gives to arts organizations, in the form of tax | правительство получает назад часть денег, выданных художественным организациям, в форме налогов |
| gen. | you can form some idea of the ship's size | вы можете составить представление о размере корабля |
