 |
| Subject | English | Russian |
| slang | A little authority and some folks act mighty biggity | Дай им власть и к ним уже на кривой кобыле не подъедешь (Alex Lilo) |
| gen. | my folks have been away in the country for some time now | мои уже давно на даче |
| gen. | some folk have all the luck! | везёт же людям! (Anglophile) |
| inf. | some folks | некоторые (люди: Perhaps some folks will complain but lots of folks will be happy to see this area developed. ART Vancouver) |