| Subject | English | Russian |
| math. | in some events | в некоторых отношениях |
| busin. | make payment contingent upon some event | поставить платёж в зависимость от наступления какого-либо события (алешаBG) |
| busin. | make payment dependent upon some event | поставить платёж в зависимость от наступления какого-либо события (алешаBG) |
| progr. | on some event | по совершении некоторого события (ssn) |
| progr. | some event | какое-либо событие (ssn) |
| progr. | some event | некоторое событие (ssn) |
| progr. | some events | некоторые события (ssn) |
| progr. | state: A condition or situation during the life of an object during which it satisfies some condition, performs some activity, or waits for some event | состояние: условие или ситуация в жизненном цикле объекта, во время которой он удовлетворяет некоему условию, выполняет определённую деятельность или ожидает какого-либо события (см. "The UML Reference Manual" by J.Rumbaugh, Ivar Jacobson, Grady Booch 1999 ssn) |
| progr. | state: A condition or situation during the life of an object during which it satisfies some condition, performs some activity, or waits for some event | состояние: условие или ситуация в жизненном цикле объекта, во время которой он удовлетворяет некоему условию, выполняет определённую деятельность или ожидает какого-либо события |
| gen. | take a hand in some events | приложить руку к некоторым событиям (Leonid Dzhepko) |
