solution – phrases

Terms for subject General containing solution | all forms | exact matches only

English	Russian
a simplistic solution to a complex problem	упрощённое решение сложной проблемы (Ther Guardian, 2021 Alex_Odeychuk)
a solution suggested itself to me	мне пришло в голову решение
a solution an idea, a plan, etc. suggested itself to me	мне пришло в голову решение (и т.д.)
a statesmanlike solution of the present perplexities	государственный подход к преодолению имеющихся трудностей
Amine solution capacity	Емкость раствора амина (coolya)
apply toward the solution of particular problems	применять что-либо для решения определённых проблем
apply towards the solution of particular problems	применять что-либо для решения определённых проблем
correct solution of the issue	верное решение (Soulbringer)
correct solution of the problem	верное решение (Soulbringer)
crime solution efficiency	раскрываемость (VLZ_58)
dampening solution processing device	устройство подачи увлажняющего раствора (Александр Рыжов)
dampening solution supply	подача увлажняющего раствора (Александр Рыжов)
each had a different solution to the problem	у каждого было своё решение проблемы
equipment and solution providers	поставщики оборудования и технологий (Alexander Demidov)
facilitate a solution to the problem	способствовать решению проблемы (Alex_Odeychuk)
find solution to the deadlock	найти выход из тупика (mascot)
fountain solution circulation	циркуляция увлажняющего раствора (Александр Рыжов)
fountain solution circulation device	циркуляция увлажняющего раствора (Александр Рыжов)
fountain solution processing unit	устройство подготовки увлажняющего раствора (Александр Рыжов)
he establishes a theorem on the existence of a unique solution of ...	он доказывает теорему о существовании единственного решения
he racked his brains for a solution to this problem for a long time	он долго бился над решением этой задачи
help towards a peaceful solution of the conflict	содействовать мирному разрешению конфликта (towards the attainment of smb.'s ideals, towards the acquirement of smth., towards the propagation of smth., etc., и т.д.)
help towards a peaceful solution of the conflict	способствовать мирному разрешению конфликта (towards the attainment of smb.'s ideals, towards the acquirement of smth., towards the propagation of smth., etc., и т.д.)
it is by no means certain that the conclusion we have reached as to the constitution of salts in solution necessarily applies to all of these and similar compounds in the solid state	нет никакой уверенности в том, что вывод, к которому мы пришли относительно строения солей, обязательно применим ко всем этим и аналогичным соединениям в твёрдом состоянии
negotiable solution of the conflict	разрешение спора / конфликта на основе переговорного процесса
Overall Solution Description	Описание комплексного решения (ulkomaalainen)
positive solution of a problem	положительное решение вопроса
practical solution to the problem	практическое решение проблемы (Alex_Odeychuk)
problem-solution approach	подход по схеме "задача-решение" (Alex_Odeychuk)
small shifts suggestive of hydrogen bonding have been observed in solution in certain bases	небольшие сдвиги, указывающие на наличие водородной связи, наблюдались в растворах некоторых оснований
solution approach	путь решения (AD Alexander Demidov)
solution bottling	розлив раствора во флаконы (Alexander Demidov)
solution cavity	каверна выщелачивания
solution chemistry	растворная химия (rechnik)
solution crystallization	кристаллизация раствора (Александр Рыжов)
solution developer	производитель решений (bookworm)
solution-diffusion	растворение-диффузия (sorption-diffusion сорбции-диффузия рассматриваемый на молек. уровне процесс, в к-ром пенетрант из сырьевого потока сорбируется на входной ПВ МБ, переносится путём молек. диффузии через МБ к её выходной ПВ и десорбируется из МБ в газ., паровую или жидк. фазы, контактирующие с МБ; sorption-diffusion сорбции-диффузия)
solution-driven	направленный на предоставление решений (Sloneno4eg)
solution for a problem	разрешение проблемы
solution from a single source	решение от единого разработчика (bookworm)
solution-minded	ориентированный на поиск решений (SirReal)
solution-morel	"сморчковый" (о гальках, отдельных формах рельефа, ПВ или скульптуре, напоминающих по форме гриб сморчок)
solution neutralization	нейтрализация растворов (Alexander Demidov)
solution of a difficulty	разрешение трудного вопроса
solution of a difficulty	разрешение затруднения
solution of choice	наилучшее решение (yurtranslate23)
solution of choice	оптимальное решение (yurtranslate23)
solution of continuity	разрыв связи частей
solution of one's doubts	разрешение чьих-либо сомнений
solution of lime	известковый раствор
solution of Schroedinger equation for two different molecular potentials by the Nikiforov-Uvarov method	решение уравнения Шредингера для двух различных молекулярных потенциалов с использованием метода Никифорова-Уварова
solution of the conflict	урегулирование конфликта (Taras)
solution offerings	пользование приложениями (Yeldar Azanbayev)
solution-oriented	о подходе, способе лечения и т.д. направленный на решение какой-либо проблемы / заболевания (solution-oriented therapy, Solution-Oriented Approaches, Solution-Oriented Communication, Solution-Oriented Marriage Counseling)
solution-oriented	имеющий цель устранить проблемную ситуацию / заболевание
solution preparation	приготовление раствора (Alexander Demidov)
solution taking	принятие решения (Johnny Bravo)
solution to	разрешение (чего-либо: In 1958 the government was still searching for a solution to the continuing crisis. I. Havkin)
solution to a problem	разрешение проблемы
solution to for a puzzle	ответ к кроссворду
solution to for a puzzle	ключ к загадке
solution to for a puzzle	решение загадки
solution to a question	решение вопроса (kenose)
solution to a riddle	отгадка
solution to conflict	разрешение конфликта
solution to deficit	разрешение проблемы дефицита
solution to the conflict	урегулирование конфликта (Taras)
solution to trouble	разрешение тревог
solution to trouble	разрешение затруднений
solution to war	решение вопроса об окончании войны
solution void	пустота растворения
solvent for solution for injection	растворитель для приготовления раствора для инъекций (Andy)
some other solution will have to be found	нужно найти какое-то другое решение
some other solution will have to be found	нужно найти другое решение
some other solution will have to be found	нужно какое-то другое решение
some other solution will have to be found	придётся найти какое-то другое решение
some other solution will have to be found	придётся найти другое решение
successful solution of a problem	удачное разрешение вопроса
swift solution to	быстрое решение (triumfov)
the slow-match now consists of loosely-twisted hempen cord steeped in a solution of saltpetre and lime-water, and burns at the rate of one yard in three hours	Огнепроводный шнур теперь состоит из свободно скрученной пеньковой верёвки, пропитанной раствором селитры и известковой воды. Горит такой шнур со скоростью один ярд в три часа
the solution evaded him	он никак не мог найти решения
the solution is	прийти на помощь (babel)
the solution of a number of matters	решение ряда вопросов (problems)
the solution tinges a kind of orange colour	раствор приобретает оранжевый оттенок
there is no one solution for everything	не существует единого решения на все случаи жизни (jetbrains.com Alex_Odeychuk)
this book is intended for anyone interested in the modeling and solution of real problems	данная книга предназначена для всех, кто интересуется моделированием и решением реальных проблем
unfortunately, international adoptions are seen by most Americans as a solution for families needing children, rather than children needing families	К сожалению, многие американцы считают, что международное усыновление удочерение есть, прежде всего, способ решать проблемы бездетных семей, а не детей, нуждающихся в полноценных семьях (bigmaxus)
wash-up solution container	ёмкость со смывочным составом (Александр Рыжов)
wash-up solution pump	насос для смывочного состава (Александр Рыжов)
wash-up solution supply	подача смывочного состава (Александр Рыжов)
work out a solution to a problem	найти решение вопроса

Get short URL