| Subject | English | Russian |
| met. | activity solubility product | произведение растворимости, выраженное через активность |
| textile | alkali solubility number | показатель растворимости целлюлозы в щёлочи |
| polym. | alkali solubility number | показатель растворимости в щёлочи |
| Makarov. | amino acids display much greater solubility in water than in organic solvents | аминокислоты проявляют гораздо большую растворимость в воде, чем в органических растворителях |
| med. | bile solubility test | тест растворения в жёлчи (для дифференцировки некоторых видов микроорганизмов) |
| O&G | bubble-point gas-in-oil solubility factor | коэффициент растворимости газа в нефти (при давлении начала испарения) |
| oil | bubble-point gas-in-oil solubility factor | коэффициент растворимости газа в нефти при давлении начала испарения |
| gen. | cellulose is distinguished by its lack of solubility in all but the strongest acids | целлюлоза отличается своей полной нерастворимостью во всех кислотах, за исключением самых сильных |
| Makarov. | cellulose solubility number | число растворимости целлюлозы |
| textile | cold solubility of dyestuffs | растворимость красителей в холодной воде |
| tech. | critical solubility temperature | критическая температура растворимости |
| polym. | 2-dimensional solubility parameter map | графическая модель двухмерного параметра растворимости (Min$draV) |
| Makarov. | dye solubility test | испытание красителя на растворимость |
| textile | dyestuffs solubility test | испытание красителя на растворимость (капельным методом) |
| chem. | Elansen solubility parameter | параметр растворимости Хансена |
| textile | ether-solubility number | показатель растворимости в эфире |
| oil | gas solubility factor | коэффициент растворимости газа |
| O&G, oilfield. | gas solubility factor in oil | коэффициент растворимости газа в нефти |
| O&G, oilfield. | gas solubility factor in water | коэффициент растворимости газа в воде |
| O&G, geol. | gas solubility in oil | растворимость газов в нефти |
| therm.eng. | gas solubility in water | растворимость газов в воде (snowleopard) |
| oil | gas-in-oil solubility factor | коэффициент растворимости газа в нефти |
| oil | gas-in-water solubility factor | коэффициент растворимости газа в воде |
| Makarov. | great difference in carbon solubility leads to the rejection of carbon as iron carbide | значительная разница в растворимости углерода обычно приводит к выделению углерода в виде карбида железа |
| polym. | Hansen solubility parameter | параметр растворимости Хансена (учитывает вклады дисперсионных и полярных взаимодействий и энергии образования водороднх связей Min$draV) |
| polym. | Hildebrand solubility parameter | параметр растворимости Гильдебранда |
| chem. | Hildenbrand solubility parameter | параметр растворимости Хильденбранда |
| O&G, oilfield. | initial gas-in-oil solubility factor | начальный коэффициент растворимости газа в нефти |
| automat. | laser-annealing-induced solubility limit | предел растворимости примесей при лазерном отжиге |
| O&G, oilfield. | low solubility in aqueous phase | слабая растворимость в водной фазе |
| chem. | minimum solubility index | минимальный коэффициент растворимости (VladStrannik) |
| Makarov. | mutual solubility of polymers | взаимная растворимость полимеров |
| oil | oil solubility index | индекс растворимости нефти |
| O&G. tech. | oil-solubility index | индекс растворимости нефти |
| Makarov. | Ostwald solubility coefficient | коэффициент растворимости Оствальда |
| med., pharm. | phase solubility analysis | анализ методом фазовой растворимости |
| energ.ind. | phase solubility limit | предел растворимости фазы |
| gen. | ready solubility in water | быстрая растворимость в воде |
| oil | relative solubility number | RSN относительный коэффициент растворимости (Momentive Specialty Chemicals ch_lena13) |
| phys. | solid solubility limit | предел растворимости в твёрдом состоянии |
| hydrol. | solubility change | изменение растворимости |
| geol. | solubility changes | изменения растворимости |
| perf. | solubility characteristic | способность к растворению |
| polym. | solubility coefficient | растворимость |
| tech. | solubility coefficient | коэффициент растворимости |
| Makarov. | solubility coefficient | коэффициент Генри |
| el.chem. | solubility correction factor | поправка на растворимость |
| med. | solubility criterion of purity | определение чистоты по кривой растворимости (фермента) |
| biol. | solubility criterion of purity | определение чистоты фермента по кривой растворимости |
| med. | solubility criterion of purity | определение чистоты фермента по кривой растворимости |
| gen. | solubility criterion of purity | определение чистоты напр. фермента по кривой растворимости |
| O&G | solubility curve | кривая растворимости |
| well.contr. | solubility curve | кривая насыщения |
| met. | solubility curve | линия растворимости |
| phys. | solubility diagram | диаграмма растворимости |
| chem. | solubility difference | разность растворимости |
| pharm. | solubility enhancing agent | усилитель растворимости (dzimmu) |
| tech. | solubility equation | уравнение растворимости |
| el.chem. | solubility equilibrium | равновесие растворимости |
| O&G | solubility exponent | логарифм произведения растворимости, взятый с обратным знаком |
| tech. | solubility factor | коэффициент растворимости |
| polym. | solubility fractionation | фракционирование по растворимости |
| therm.eng. | solubility gradient | градиент растворимости |
| Makarov. | solubility improving | повышение растворимости |
| tech. | solubility in acids | кислоторастворимость |
| lab.eq. | solubility in water | растворимость в воде |
| nat.res. | solubility in water | водорастворимость |
| food.ind. | solubility index | коэффициент растворимости |
| Makarov. | solubility isotherm | изотерма растворимости |
| math. | solubility length | длина разрешимости |
| tech. | solubility limit | предел растворимости |
| Makarov. | solubility limit | граница растворимости |
| Makarov. | solubility method | метод растворимости |
| textile | solubility number | коэффициент растворимости |
| polygr. | solubility number | показатель растворимости |
| Makarov. | solubility of electrolytes | растворимость электролитов |
| O&G | solubility of gas in oil | растворимость газов в нефти |
| Makarov. | solubility of gases | растворимость газов |
| Makarov. | solubility of nonelectrolytes | растворимость неэлектролитов |
| Makarov. | solubility of polymers | растворимость полимеров |
| mining. | solubility of rocks | растворимость горных пород (lxu5) |
| polym. | solubility parameter | параметр растворимости |
| polym. | solubility parameter map | модель параметра растворимости (Min$draV) |
| refrig. | solubility pocket | точка растворимости |
| refrig. | solubility pocket | температура растворимости |
| chem. | solubility product | ионное произведение |
| O&G | solubility product | произведение растворимости (Произведение растворимости (ПР) — это произведение равновесных концентраций ионов с учётом соответствующих стехиометрических коэффициентов. Зная произведение растворимости, можно рассчитать растворимость веществ в воде и предсказать возможность выпадения осадка.) |
| med. | solubility product | константа растворимости вещества |
| chem. | solubility product constant | константа произведения растворимости |
| el.chem. | solubility product principle | правило произведения растворимости |
| house. | solubility range | область растворимости |
| met. | solubility region | область растворимости |
| pharm. | solubility requirement | требование к растворимости (медпрепарата Sergei Aprelikov) |
| tech. | solubility series | ряд растворимости |
| chem. | solubility - size correlation | корреляция растворимость - размеры |
| tech. | solubility spectrum | спектр растворимости |
| agrochem. | solubility status | уровень растворимости |
| meat. | solubility table | таблица растворимости |
| O&G | solubility temperature coefficient | температурный коэффициент растворимости |
| O&G | solubility-temperature curve | кривая зависимости растворимости от температуры |
| polym. | solubility test | испытание на растворимость |
| sl., drug. | solubility test | анализ растворимости |
| tech. | solubility test | определение растворимости |
| pharm. | solubility test tube | пробирка для испытания на растворимость |
| OHS | solubility theory | химиотаксическая теория |
| mining. | solubility theory | теория растворимости (теория возникновения силикоза) |
| tech. | solubility to water | гидрофильность (According to another embodiment, the sheet material may have a high solubility to water.(Patent WO 2011/065906 A3 / Title: A METHOD OF PRODUCING MULTIPLE CHANNELS FOR USE IN A DEVICE FOR EXCHANGE OF SOLUTES OR HEAT BETWEEN FLUID FLOWS) M.Mann-Bogomaz.) |
| polym. | solvent-non-solvent pairs with different solubility parameter differences | системы, обладающие различным соотношением растворяющих способностей растворителя и осадителя (Min$draV) |
| polym. | solvent-non-solvent system of high solubility parameter difference | система со значительной выраженностью различий в растворяющей способности растворителя и осадителя (Min$draV) |
| gen. | spectrophotometric study of the solubility and the protolytic properties of 1-2-pyridylazo-2-naphthol in different ethanol -water solutions | спектрофотометрическое изучение растворимости и протолитических свойств 1-2-pyridylazo 2-пиридилазо-2-нафтола в различных водно-этанольных растворах |
| silic. | sugar-solubility test | сахаратный метод определения содержания свободной извести (в цементе) |
| cem. | sugar-solubility test | сахаратный метод определения свободной извести (в цементе) |
| Makarov. | temperature solubility coefficient | температурный коэффициент растворимости |
| Makarov. | the great difference in carbon solubility leads to the rejection of carbon as iron carbide | значительная разница в растворимости углерода обычно приводит к выделению углерода в виде карбида железа |
| chem. | water solubility index | коэффициент водорастворимости (VladStrannik) |
| forestr. | water solubility of pulp | водорастворимость целлюлозы |
