| Subject | English | Russian |
| Makarov. | a substance passes from a solid to a liquid state | вещество переходит из твёрдого состояния в жидкое |
| Makarov. | a substance passes from the solid to the liquid state | вещество переходит из твёрдого состояния в жидкое |
| mil., WMD | analysis of air emissions and solid waste from CWD facilities | анализ выбросов и сбросов в окружающую среду объектов по уничтожению ХО |
| bioenerg. | biogas from municipal solid waste MSW digestion | Биогаз, получаемый при переработке коммунально-бытовых твёрдых отходов (КБТО) |
| gen. | cut from solid granite | высечь в гранитной скале |
| transp. | cutting from the solid | вырезание из целого (напр. фрезой) |
| automat. | cutting from the solid | вырезание из целого (напр., фрезой) |
| automat. | drilling from solid | сверление в сплошном материале |
| valves | flange from solid bars | фланец из цельных прутков (YGA) |
| Makarov. | hyponitrite dianion, N2O2 2-, isolated and insulated from stabilizing metal cations in solid argon | дианион гипонитрита, N2O2 2-, изолированный и отделённый от стабилизирующих катионов металлов в твёрдом аргоне |
| meteorol. | latent heat of transition from vapour to solid | скрытое тепло сублимации |
| Makarov. | leachate from urban solid refuse dumps | дренажные воды городских свалок твёрдых отходов |
| avia. | machined from solid | изготовленный на станке из заготовки |
| automat. | machining from the solid | обработка детали из целого (куска) |
| Makarov. | machining from solid | обработка детали из целого куска |
| Makarov. | machining from the solid | обработка детали из целого куска |
| Makarov. | machining from the solid | обработка детали из целого |
| Makarov. | new polymeric and other types of sorbents for solid-phase extraction of polar organic micropollutants from environmental water | новые полимерные и других типов сорбенты для твердофазного выделения полярных органических микрозагрязнителей из природных вод |
| Makarov. | passage of bodies from solid to the liquid state | переход из твёрдого состояния в жидкое |
| Makarov. | passage of bodies from the solid to the liquid state | переход из твёрдого состояния в жидкое |
| Makarov. | process for removal of ink, resin, and adhesive residues from paper, textile fabrics and solid surfaces | удаление остатков краски, смол и клея из бумаги, текстильных материалов и твёрдых веществ |
| chem.ind. | solid from | твёрдый продукт (такого-то процесса; such and such process igisheva) |
| wood. | solid recovery from washing | регенерация твёрдых частиц при промывке |
| construct. | solid residue from evaporation | твёрдый остаток от выпаривания |
| Makarov. | solids from the wastewater outfall may cloud the water | различные твёрдые частицы, попадающие из сточных вод, могут сделать воду мутной |
| energ.ind. | solids return line from separator | линия возврата твёрдых частиц из сепаратора (топки котла с циркулирующим кипящим слоем) |
| Makarov. | stepwise melting from solid phase into isotropic liquid | ступенчатое плавление из твёрдой фазы в изотропную жидкость |
| gen. | structure of the membrane-binding 38 C-terminal residues from bovine PP3 determined by liquid- and solid-state NMR spectroscopy | структура связанных с мембраной 38 С-концевых остатков протеозо-пептонного компонента 3 РР3 из молока коровы по данным жидкостной и твёрдотельной ЯМР-спектроскопии |
| Makarov. | substance passes from a solid to a liquid state | вещество переходит из твёрдого состояния в жидкое |
| Makarov. | the hyponitrite dianion, N2O2 2-, isolated and insulated from stabilizing metal cations in solid argon | дианион гипонитрита, N2O2 2-, изолированный и отделённый от стабилизирующих катионов металлов в твёрдом аргоне |
| Makarov. | the passage of bodies from solid to the liquid state | переход из твёрдого состояния в жидкое |
| Makarov. | the passage of bodies from the solid to the liquid state | переход из твёрдого состояния в жидкое |
| Makarov. | the structure of the membrane-binding 38 C-terminal residues from bovine PP3 determined by liquid- and solid-state NMR spectroscopy | структура связанных с мембраной 38 С-концевых остатков протеозо-пептонного компонента 3 РР3 из молока коровы по данным жидкостной и твёрдотельной ЯМР-спектроскопии |
| Makarov. | the structure of the membrane-binding 38 C-terminal residues from bovine PP3 determined by liquid-and solid-state NMR spectroscopy | структура связанных с мембраной 38 С-концевых остатков протеозопептонного компонента 3 РР3 из молока коровы по данным жидкостной и твёрдотельной ЯМР-спектроскопии |
| Makarov. | the transition of snow directly from the solid state into the gaseous state, without passing through the liquid state | переход снега из твёрдого состояния в газообразное, минуя стадию таяния |
| Makarov. | transition of snow directly from the solid state into the gaseous state, without passing through the liquid state | переход снега из твёрдого состояния в газообразное, минуя стадию таяния |
| Makarov. | transition of water directly from the vapour state to the solid state, without passing through the liquid state | переход воды из парообразного состояния в твёрдое, минуя жидкую фазу |
| Makarov. | transition of water from the liquid to the solid state due to crystallization | переход воды из жидкого состояния в твёрдое в результате кристаллизации |
