| Subject | English | Russian |
| auto. | A/C idle boost solenoid valve | электромагнитный клапан усилителя холостого хода при работающем кондиционере |
| tech. | AC-solenoid hydraulic control valve | гидрораспределитель с электромагнитом переменного тока |
| tech. | ac solenoid hydraulic directional valve | гидрораспределитель с электромагнитом переменного тока |
| transp. | actuated solenoid valve | клапан с электромагнитным управлением |
| auto. | air leak solenoid valve | электромагнитный клапан утечки воздуха |
| mach.comp. | air solenoid valve | электромагнитный воздушный клапан (igisheva) |
| tech. | air solenoid valve | электромагнитный пневмоклапан |
| tech. | air start solenoid valve | электромагнитный клапан пневмозапуска |
| auto. | air suction control solenoid valve | электромагнитный клапан управления всасыванием воздуха |
| auto. | anti-afterburn control solenoid valve | электромагнитный клапан управления анти-дожигом |
| tech. | antispin solenoid valve | электромагнитный блокировочный клапан |
| tech. | antispin solenoid valve schematic | схема противозаносного электромагнитного клапана |
| tech. | apron solenoid valve | электромагнитный клапан фартука |
| auto. | A/T idle control solenoid valve | управляющий электромагнитный клапан режима холостого хода для моделей с АКП |
| tech. | auxiliary actuator solenoid valve | электромагнитный клапан вспомогательного привода |
| tech. | Balanced poppet-type solenoid valve | Разгруженный тарельчатый клапан (Himera) |
| tech. | brake interlock solenoid valve | блокировочный электромагнитный клапан тормоза |
| media. | brake solenoid replacement | замена соленоида тормоза (в видеомагнитофоне) |
| tech. | brake solenoid valve | электромагнитный клапан тормоза |
| tech. | brakesaver solenoid valve | электромагнитный клапан вспомогательного тормоза |
| auto. | bypass control solenoid valve | управляющий электромагнитный клапан обходного канала |
| media. | cleaning solenoid replacement | замена соленоида чистящего ролика (в видеомагнитофоне) |
| tech. | closed center solenoid valve | электромагнитный распределитель с запертым центром |
| electr.eng. | clutch solenoid valve | соленоидный клапан муфты (Konstantin 1966) |
| transp. | complete pneumatic driven test bench to test a Common Rail injector with either solenoid or piezo technologies | пневматический полноцикловый тестовый стенд для проверки форсунок системы Common Rail с соленоидами и пьезоэлементами |
| O&G, sakh. | complete solenoid valve | электромагнитный клапан в комплекте |
| O&G, sakh. | complete solenoid valve | комплектный соленоидный клапан |
| tech. | control solenoid manifold | коллектор электромагнита управления |
| automat. | counter actuated solenoid valve | соленоидный клапан с управлением от счётчика |
| auto. | cranking leak solenoid valve | электромагнитный клапан утечки при запуске |
| mil., arm.veh. | cranking motor solenoid switch | электромагнитный включатель электрического стартера |
| auto. | cranking opener solenoid valve | электромагнитный клапан открывателя при запуске |
| tech. | cut-off cancel solenoid switch | выключатель отключения отсечного клапана |
| tech. | cut-off cancel solenoid valve | электромагнитный клапан отключения отсечного клапана |
| mil., arm.veh. | dash pot solenoid unit | соленоидное управление гасителя колебаний |
| tech. | dc-solenoid hydraulic control valve | гидрораспределитель с электромагнитом постоянного тока |
| tech. | dc solenoid hydraulic directional valve | гидрораспределитель с электромагнитом постоянного тока |
| refrig. | defrost solenoid valve | электромагнитный клапан на линии оттаивания |
| refrig. | defrost solenoid valve | электромагнитный вентиль на линии оттаивания |
| avia. | deploy solenoid valve | электромагнитный клапан развёртывания |
| tech. | differential lock solenoid valve | электромагнитный клапан блокировки дифференциала |
| automat. | directional seat valve with solenoid actuation | седельный распределитель прямого управления с электромагнитным управлением (Лео) |
| refrig. | direct-operating solenoid valve | электромагнитный вентиль прямого действия |
| tech. | displacement solenoid valve | электромагнитный клапан рабочего объёма |
| transp. | double assisted solenoid valve | двусторонний вспомогательный электромагнитный клапан |
| transp. | double assisted solenoid valve | двусторонний вспомогательный соленоидный клапан |
| transp. | double solenoid valve | двусторонний электромагнитный клапан |
| transp. | double solenoid valve | двусторонний соленоидный клапан |
| construct. | double solenoid valve | клапан с двумя электромагнитами |
| tech. | double-solenoid valve | клапан с двусторонним электромагнитным управлением |
| tech. | downshift solenoid chassis harness connector | соединитель пучка рамы к электромагниту понижения передачи |
| tech. | downshift solenoid click | щелчок электромагнита переключения на низшую передачу |
| tech. | downshift solenoid connector | соединитель электромагнита понижения передачи |
| tech. | downshift solenoid light | сигнал электромагнита понижения передачи |
| tech. | downshift solenoid plug | вилка электромагнита переключения на низшую передачу |
| tech. | downshift solenoid socket | гнездо электромагнита понижения передачи |
| O&G, molikpaq. | EG-70-001a Main Generator, Shut Down Solenoid Vlv | Клапан соленоидный системы останова рабочего генератора |
| O&G, molikpaq. | EG-70-001b Main Generator, Shut Down Solenoid Vlv | Клапан соленоидный системы останова рабочего генератора |
| O&G, molikpaq. | EG-70-001c Main Generator, Shut Down Solenoid Vlv | Клапан соленоидный системы останова рабочего генератора |
| O&G, molikpaq. | EG-70-001d Main Generator, Shut Down Solenoid Vlv | Клапан соленоидный системы останова рабочего генератора |
| O&G, molikpaq. | EG-70-001e Emeg Generator, Air Start Solenoid Vlv | Клапан соленоидный системы пневматического пуска аварийного генератора |
| O&G, molikpaq. | EG-70-001e Emeg Generator, Oil Press O/R Solenoid Vlv | Клапан соленоидный регулировки давления на масляной линии аварийного генератора |
| O&G, molikpaq. | EG-70-001e Emeg Generator, Shut Down Solenoid Vlv | Клапан соленоидный системы останова аварийного генератора |
| auto. | EGR control solenoid valve | управляющий электромагнитный клапан рециркуляции выхлопных газов |
| mach.comp. | electric solenoid air valve | электромагнитный пневмоклапан (igisheva) |
| tech. | electric solenoid air valve | электромагнитный воздушный клапан |
| metrol. | electric-solenoid-operated actuator | исполнительный механизм с соленоидом |
| oil | electric solenoid valve | электрический клапан |
| tech. | electric solenoid valve | электромагнитный клапан |
| tech. | electrical solenoid valve plug | заглушка электромагнитного клапана |
| tech. | electrically operated two-position solenoid valve | двухпозиционный электромагнитный клапан |
| tech. | electromagnetic solenoid braking | соленоидное электромагнитное торможение |
| tech. | electromagnetic solenoid braking | соленоидное торможение (электромагнитное) |
| electr.eng. | energizing a motor or solenoid repeatedly for short periods to obtain small movements of the driven mechanism | многократная подача энергии в двигатель или соленоид на короткое время с целью осуществления небольших смещений приводимого механизма (о повторно-кратковременном режиме включения ssn) |
| auto. | fast idle control solenoid valve | управляющий электромагнитный клапан быстрого холостого хода |
| tech. | fine swing solenoid valve | электромагнитный клапан точного поворота |
| cem. | force pilot operated solenoid valve | электромагнитный клапан с принудительным подъёмом мембраны (woljf) |
| auto. | Forward reverse solenoid valve | Соленоид переднего / заднего хода |
| tech. | forward signal solenoid valve | электромагнитный клапан сигнала переднего хода |
| tech. | forward solenoid valve | электромагнитный клапан переднего хода |
| tech. | four terminal starting motor solenoid circuit | четырёхконтактная цепь электромагнита стартёра |
| tech. | fourth speed solenoid valve | электромагнитный клапан четвёртой передачи |
| el. | four-way solenoid valve | четырёхходовой электромагнитный клапан |
| tech. | freewheel solenoid valve | электромагнитный клапан свободного хода |
| auto. | frequency solenoid valve | электромагнитный клапан частоты |
| transp. | fuel cut solenoid valve | соленоидный клапан отсечки топлива |
| auto. | fuel cut solenoid valve | соленоидальный клапан отсечки топлива |
| auto. | Fuel cutoff solenoid valve | клапан отсечки топлива (Светлана-Анатольевна) |
| auto. | fuel cut-off solenoid valve | электромагнитный клапан отсечки топлива |
| tech. | fuel injection pump solenoid wire | провод электромагнита топливного насоса высокого давления |
| tech. | fuel shutoff solenoid body | корпус электромагнита отключения подачи топлива |
| tech. | fuel shutoff solenoid connector | соединитель электромагнита отключения подачи топлива |
| tech. | fuel shutoff solenoid linkage | тяга электромагнита отключения подачи топлива |
| tech. | fuel shutoff solenoid location | расположение электромагнита отключения подачи топлива |
| tech. | fuel shutoff solenoid switch | электромагнитный переключатель отключения подачи топлива |
| tech. | fuel shutoff solenoid wire | провод электромагнита отключения подачи топлива |
| tech. | fuel shutoff solenoid wire connector | соединитель провода электромагнита отключения подачи топлива |
| tech. | fuel shutoff solenoid wiring diagram | схема проводки электромагнита отключения подачи топлива |
| tech. | fuel solenoid electrical wire | электропровод топливного электромагнита |
| tech. | fuel solenoid harness | пучок электромагнита топливной системы |
| tech. | fuel solenoid location | расположение топливного электромагнита |
| tech. | fuel solenoid shutoff | отключение электромагнита подачи топлива |
| tech. | fuel solenoid type | тип топливного электромагнита |
| tech. | fuel solenoid valve | топливный электромагнитный клапан |
| O&G, molikpaq. | GA-61-015 Heat Exch Rm M2,Louvers O/C Solenoid Vlv | Клапан соленоидный открытия и закрытия жалюзей в помещении М2 теплообменников |
| O&G, molikpaq. | GA-61-014 Heat Exch Rm M1,Louvers O/C Solenoid Vlv | Клапан соленоидный открытия и закрытия жалюзей в помещении M1 теплообменников |
| O&G, molikpaq. | GA-61-011a Heat Exch Rm B1,Louvers O/C Solenoid Vlv | Клапан соленоидный открытия и закрытия жалюзей в помещении В1 теплообменников |
| O&G, molikpaq. | GA-61-011b Heat Exch Rm B2,Louvers O/C Solenoid Vlv | Клапан соленоидный открытия и закрытия жалюзей в помещении В2 теплообменников |
| O&G, molikpaq. | GA-61-011c Heat Exch Rm M1,Louvers O/C Solenoid Vlv | Клапан соленоидный открытия и закрытия жалюзей в помещении М1 теплообменников |
| O&G, molikpaq. | GA-61-011d Heat Exch Rm M2,Louvers O/C Solenoid Vlv | Клапан соленоидный открытия и закрытия жалюзей в помещении М2 теплообменников |
| O&G, molikpaq. | GA-61-011e Heat Exch Rm U1,Louvers O/C Solenoid Vlv | Клапан соленоидный открытия и закрытия жалюзей в помещении U1 теплообменников |
| O&G, molikpaq. | GA-61-011f Heat Exch Rm U2,Louvers O/C Solenoid Vlv | Клапан соленоидный открытия и закрытия жалюзей в помещении U2 теплообменников |
| mil., arm.veh. | gun firing solenoid and relay | тяговое реле спуска пушки |
| O&G, molikpaq. | HB-62-001a Boiler "A" Diesel Local Pump S/D Solenoid Vlv | Клапан местный соленоидный запорный насоса дизельного топлива парового котла "А" |
| O&G, molikpaq. | HB-62-001b Boiler "B" Diesel Local Pump S/D Solenoid Vlv | Клапан местный соленоидный запорный насоса дизельного топлива парового котла "В" |
| O&G, molikpaq. | HB-62-001c Boiler "C" Diesel Local Pump S/D Solenoid Vlv | Клапан местный соленоидный запорный парового котла "С" |
| tech. | helium latching solenoid valve | гелиевый удерживающий соленоидный клапан |
| tech. | hitch valve solenoid click | щелчок электромагнита клапана сцепки |
| tech. | hydraulic solenoid circuit voltage | напряжение цепи электромагнит гидросистемы (Термин составлен на основе терминов, уже имеющихся в словаре "Мультитран". Konstantin 1966) |
| tech. | hydraulic solenoid valve | электромагнитный гидроклапан |
| tech. | hydromechanical oil bypass solenoid valve | электромагнитный перепускной клапан гидромеханической системы |
| tech. | hydromechanical remote shutoff solenoid valve | электромагнитный клапан дистанционного гидромеханического останова |
| tech. | identical solenoid valve | одинаковый электромагнитный клапан |
| auto. | idle boost solenoid valve | электромагнитный клапан повышения оборотов холостого хода |
| auto. | idle control solenoid valve | электромагнитный клапан управления оборотами холостого хода |
| transp. | idle stop solenoid valve | соленоидный клапан выключения холостого хода |
| auto. | idle stop solenoid valve | электромагнитный клапан выключения холостого хода |
| auto. | idle up control solenoid valve | электромагнитный клапан управления увеличением оборотов холостого хода |
| auto. | ignition control solenoid valve | электромагнитный клапан управления зажиганием |
| tech. | impactor solenoid valve | электромагнитный клапан молотка |
| tech. | impactor solenoid valve coil | обмотка электромагнитного клапана молотка |
| tech. | impactor solenoid valve manifold | коллектор электромагнитного клапана молотка |
| tech. | inboard solenoid valve | внутренний электромагнитный клапан |
| tech. | inching solenoid ii | электромагнит толчкового хода ii |
| O&G, molikpaq. | Incinerator Burner Flame On/ Off Fuel Solenoid Vlv | Клапан соленоидный на верхней горелке мусоросжигателя |
| O&G, molikpaq. | Incinerator Burner High Fire Solenoid Vlv | Клапан соленоидный открытия люка мусоросжигателя |
| O&G, molikpaq. | Incinerator Burner Low Fire Solenoid Vlv | Клапан соленоидный закрытия люка мусоросжигателя |
| O&G, molikpaq. | Incinerator Close Door Solenoid Valve | Клапан соленоидный системы останова на входе свежей воды |
| O&G, molikpaq. | Incinerator Open Door Solenoid Valve | Клапан соленоидный нагревателя воды распределительной системы |
| auto. | inner vent cut-off solenoid valve | электромагнитный клапан выключения внутренней вентиляции |
| auto. | intake control solenoid valve | электромагнитный клапан управления впуска |
| auto. | Intake Valve Control Solenoid Circuit | Цепь управления электромагнитным приводом впускного клапана (Kosha2) |
| tech. | integral solenoid assembly | встроенный электромагнит |
| avia. | isolation solenoid valve | перекрывной электромагнитный клапан |
| agric. | jet filter solenoid valve | электромагнитный клапан рукавного фильтра (olga don) |
| tech. | kickout solenoid adjustment | регулировка электромагнита ограничителя |
| tech. | kickout solenoid adjustment procedure | порядок регулировки электромагнита ограничителя |
| nautic. | king solenoid valve | главный соленоидный клапан |
| O&G, molikpaq. | Koomey Unit Annular Functions S/Down Solenoid Vlv | Клапан соленоидный запорный затрубного пространства установки "Koomey" |
| O&G, molikpaq. | Koomey Unit Annular Press Solenoid Valve | Клапан соленоидный затрубного пространства установки "Koomey" |
| O&G, molikpaq. | Koomey Unit Blind Shear Rams S/Down Solenoid Vlv | Клапан соленоидный запорный плашки установки "Koomey" |
| O&G, molikpaq. | Koomey Unit Choke Valve S/Down Solenoid Vlv | Клапан соленоидный запорный на линии воздушного клапана установки "Koomey" |
| O&G, molikpaq. | Koomey Unit Diverter/ Dogs Valve S/Down Solenoid Vlv | Клапан соленоидный запорный на линии клапана захвата отводного устройства установки "Koomey" |
| O&G, molikpaq. | Koomey Unit Diverter/Packer Press S/Down Solenoid Vlv | Клапан соленоидный запорный пакера отводного устройства установки "Koomey" |
| O&G, molikpaq. | Koomey Unit Flowline Seal Press S/Down Solenoid Vlv | Клапан соленоидный запорный уплотнения трубопровода установки "Koomey" |
| O&G, molikpaq. | Koomey Unit Lower Pipe Rams S/Down Solenoid Vlv | Клапан соленоидный запорный трубных плашек установки "Koomey" |
| O&G, molikpaq. | Koomey Unit Manifold Reg S/D Vlv S/Down Solenoid Vlv | Клапан соленоидный запорный манифольда установки "Koomey" |
| O&G, molikpaq. | Koomey Unit Middle Pipe Rams S/Down Solenoid Vlv | Клапан соленоидный запорный трубных плашек установки "Koomey" |
| O&G, molikpaq. | Koomey Unit Overboard Valves Shutdown Solenoid Vlv | Клапан соленоидный останова системы сброса воды за борт установки "Koomey" |
| O&G, molikpaq. | Koomey Unit Packer Press Solenoid Valve | Клапан соленоидный пакера установки "Koomey" |
| O&G, molikpaq. | Koomey Unit Shutdown Solenoid Valve | Клапан соленоидный останова системы сброса воды за борт установки "Koomey" |
| O&G, molikpaq. | Koomey Unit Upper Pipe Rams S/Down Solenoid Vlv | Клапан соленоидный запорный трубных плашек установки "Koomey" |
| O&G, molikpaq. | Koomey Unit Wedgeblocks Rams S/Down Solenoid Vlv | Клапан соленоидный запорный плашки лафтерного хомута установки "Koomey" |
| tech. | laser solenoid radiation test facility | установка для радиационных испытаний с помощью лазерного соленоида |
| quant.el. | laser-solenoid fusion reactor | термоядерный реактор на основе взаимодействия лазерного излучения с плазмой в магнитном поле |
| tech. | latching fuel solenoid assembly | электромагнит подачи топлива с фиксатором |
| tech. | left slew solenoid valve defect | неисправность электромагнитного клапана левого поворота |
| tech. | left solenoid circuit | цепь левого электромагнита |
| tech. | left solenoid valve | левый электромагнитный клапан |
| tech. | lift solenoid assembly | электромагнит подъёма в сборе |
| tech. | lift solenoid valve relief valve | предохранительный клапан электромагнитного клапана подъёма |
| tech. | liquid line solenoid valve | соленоидный клапан жидкостного трубопровода (Himera) |
| tech. | lockup clutch solenoid output | выход электромагнита муфты блокировки |
| auto. | lock-up control solenoid valve | электромагнитный клапан управления блокировкой |
| tech. | lockup solenoid light | сигнал блокировочного электромагнита |
| tech. | lockup solenoid plug | вилка электромагнита блокировки |
| tech. | lockup solenoid problem | неисправность блокировочного электромагнита |
| Makarov. | magnetic solenoid beta-ray spectrometer | магнитный соленоидальный бета-спектрометр |
| auto. | main air jet control solenoid valve | управляющий электромагнитный клапан главного воздушного жиклёра |
| transp. | modular solenoid valves | модульный ряд электромагнитных клапанов |
| transp. | modular solenoid valves | модульный ряд соленоидных клапанов |
| tech. | motor displacement solenoid valve | электромагнитный клапан рабочего объёма гидромотора |
| tech. | motor speed selection solenoid valve | электромагнитный клапан переключения скорости гидромотора |
| tech. | motor swashplate control solenoid valve | электромагнитный клапан управления наклонной шайбой гидромотора |
| tech. | outboard solenoid valve | внешний электромагнитный клапан |
| O&G, molikpaq. | Panel Mount Solenoid Vlv Blowdown Valve | Клапан соленоидный останова двигателя |
| tech. | park brake solenoid valve | электромагнитный клапан стояночного тормоза |
| tech. | parking brake solenoid valve | электромагнитный клапан стояночного тормоза |
| transp. | pilot assisted double solenoid valve | пневмомеханический вспомогательный двусторонний электромагнитный клапан |
| transp. | pilot assisted double solenoid valve | пневмомеханический вспомогательный двусторонний соленоидный клапан |
| transp. | pilot assisted NC-NO single solenoid valve | пневмомеханический вспомогательный односторонний соленоидный клапан с "нормальным закрытием-нормальным открытием" |
| transp. | pilot assisted single solenoid valve | пневмомеханический вспомогательный односторонний электромагнитный клапан |
| transp. | pilot assisted single solenoid valve | пневмомеханический вспомогательный односторонний соленоидный клапан |
| tech. | pilot solenoid controlled valve actuator | привод гидрораспределителя |
| tech. | pilot solenoid controlled valve actuator | привод пневмораспределителя (от вспомогательного распределителя с электромагнитным управлением) |
| transp. | pilot solenoid controlled valve actuator | привод гидрораспределителя от вспомогательного распределителя с электромагнитным управлением |
| transp. | pilot solenoid controlled valve actuator | привод пневмораспределителя от вспомогательного распределителя с электромагнитным управлением |
| transp. | pilot solenoid controlled valve actuator | привод пневмораспределителя |
| tech. | pilot solenoid-controlled valve actuator | привод пневмораспределителя от вспомогательного распределителя с электромагнитным управлением |
| tech. | pilot solenoid-controlled valve actuator | привод гидрораспределителя от вспомогательного распределителя с электромагнитным управлением |
| mil., avia. | pilot-operated solenoid valve | управляемый лётчиком соленоидный клапан |
| mil., avia. | pilot-operated solenoid valve | управляемый лётчиком электромагнитный клапан |
| tech. | pin solenoid connector | штыревой соединитель электромагнита |
| media. | pinch solenoid replacement | замена соленоида прижимного ролика (в видеомагнитофоне) |
| auto. | power valve control solenoid valve | электромагнитный клапан управления клапана экономайзера |
| auto. | power valve lock solenoid valve | электромагнитный клапан блокировки клапана экономайзера |
| tech. | PPC lock solenoid valve | электромагнитный клапан отключения клапана PPC |
| tech. | pressure solenoid valve | электромагнитный нагнетательный клапан |
| auto. | primary slow mixture cut-off solenoid valve | электромагнитный клапан отсечки первичной смеси холостого хода |
| tech. | probe solenoid harness connector | соединитель пучка электромагнита датчика |
| tech. | progressive start solenoid valve | клапан прогрессивного пуска (Rossinka) |
| tech. | proportional solenoid signal | пропорциональный сигнал электромагнита |
| tech. | proportional solenoid valve | электромагнитный пропорциональный клапан |
| tech. | proportional solenoid valve control | управление пропорциональным электромагнитным клапаном |
| auto. | pulse width modulation solenoid valve | электромагнитный клапан, работающий в режиме широтно-импульсной модуляции (ssn) |
| auto. | pulse width modulation solenoid valve | электромагнитный клапан с широтно-импульсным управлением (ssn) |
| auto. | pulse-width modulated solenoid valve | электромагнитный клапан с широтно-импульсным управлением (ssn) |
| transp. | PWM solenoid valve | электромагнитный клапан с широтно-импульсной модуляцией |
| tech. | rack solenoid connector | соединитель электромагнита рейки |
| astronaut. | reaction-jet solenoid driver | электромагнитный клапан струйного руля реактивной системы управления |
| astronaut. | reaction-jet solenoid driver | электромагнитный клапан струйного руля реактивной системы стабилизации |
| auto. | recirculation solenoid valve | электромагнитный клапан рециркуляции |
| refrig. | refrigerant solenoid valve | электромагнитный клапан холодильной системы (translator911) |
| tech. | reverse signal solenoid valve | электромагнитный клапан сигнала заднего хода |
| tech. | reverse solenoid valve | электромагнитный реверсивный клапан |
| tech. | right slew solenoid valve | электромагнитный клапан поворота вправо |
| tech. | right/left solenoid valve | электромагнитный клапан вправо-влево |
| el. | rotary solenoid relay | соленоидное реле с вращательным якорем |
| tech. | rotary solenoid relay | соленоидное реле с преобразованием поступательного движения во вращательное |
| tech. | rotor lift solenoid valve | электромагнитный клапан подъёма ротора |
| astronaut. | roughing solenoid valve | электромагнитный клапан предварительной откачки газа |
| el. | scram solenoid valve | соленоидный клапан аварийной остановки реактора |
| tech. | screed counterbalance solenoid valve | электромагнитный клапан противовеса шаблона |
| tech. | screed extension solenoid valve | электромагнитный клапан раздвижки шаблона |
| tech. | screed extensions control solenoid valve | электромагнитный клапан управления удлинителей шаблона |
| tech. | second speed solenoid valve | электромагнитный клапан второй передачи |
| tech. | selector solenoid signal | сигнал электромагнита переключателя |
| tech. | selector solenoid valve | электромагнитный переключающий клапан |
| tech. | selector solenoid valve nut | гайка электромагнитного переключающего клапана |
| automat. | servo solenoid valve | сервораспределитель с электромагнитным управлением |
| tech. | servo solenoid valve | сервоуправляемый электромагнитный клапан (Andy) |
| auto. | shift control solenoid valve | электромагнитный клапан управления переключением |
| auto. | shut off solenoid valve | запорный электромагнитный клапан (турбины турбокомпрессора translator911) |
| tech. | shutoff solenoid connector | соединитель электромагнита отключения |
| tech. | shutoff solenoid fault | отказ электромагнита останова |
| tech. | shutoff solenoid operation | работа электромагнита останова |
| tech. | shutoff solenoid output circuit | выходная цепь электромагнита останова |
| tech. | shutoff solenoid plunger | якорь электромагнита останова |
| tech. | shutoff solenoid test | испытание электромагнита останова |
| avia. | shutoff solenoid valve | электрический стоп-кран |
| avia. | shutoff solenoid valve | отсечный электромагнитный клапан |
| tech. | sideshift solenoid valve | электромагнитный клапан выноса |
| transp. | single assisted solenoid valve | односторонний вспомогательный соленоидный клапан |
| transp. | single assisted solenoid valve | односторонний вспомогательный электромагнитный клапан |
| automat. | single solenoid valve | клапан с одним соленоидом |
| transp. | single solenoid valve | односторонний электромагнитный клапан |
| transp. | single solenoid valve | односторонний соленоидный клапан |
| O&G. tech. | single-solenoid valve | клапан с односторонним электромагнитным управлением |
| tech. | single solenoid valve | клапан с односторонним электромагнитным управлением |
| transp. | solenoid acting valve | соленоид |
| astronaut. | solenoid action | срабатывание соленоида |
| astronaut. | solenoid action | приведение в действие электромагнитом |
| astronaut. | solenoid action | соленоидное действие |
| astronaut. | solenoid action | приведение в действие соленоидом |
| tech. | solenoid actuated | с электромагнитным приводом (распределитель на спецтехнике translator911) |
| IT | solenoid-actuated electric typewriter | пишущая машинка соленоидного типа |
| transp. | solenoid actuation valve | клапан с соленоидным управлением |
| transp. | solenoid actuation valve | клапан с электромагнитным управлением |
| transp. | solenoid actuation valve | клапан с соленоидным приводом |
| transp. | solenoid adjustment | регулировка соленоидного клапана |
| tech. | solenoid adjustment | регулировка электромагнита |
| el. | solenoid-and-plunger | соленоид co втяжным сердечником |
| auto. | solenoid-and-plunger | соленоид со втяжным сердечником |
| tech. | solenoid arm | рычаг электромагнита |
| tech. | solenoid armature | якорь электромагнита |
| tech. | solenoid armature travel | ход якоря электромагнита |
| auto. | solenoid assembly | блок соленоидов (АКПП shpak_07) |
| tech. | solenoid assembly | соленоид в сборе (Major Tom) |
| tech. | solenoid assembly | электромагнит в сборе |
| tech. | solenoid bank | группа электромагнитов |
| tech. | solenoid body | корпус электромагнита |
| tech. | solenoid bolt | болт электромагнита |
| mil., arm.veh. | solenoid bracket | кронштейн соленоида |
| tech. | solenoid bracket | кронштейн электромагнита |
| mech.eng., obs. | solenoid brake | тормоз с втягивающим соленоидом |
| tech. | solenoid braking | соленоидное торможение |
| tech. | solenoid bypass | байпас с соленоидным вентилем |
| tech. | solenoid case | корпус электромагнита |
| tech. | solenoid circuit | цепь электромагнита |
| automat. | solenoid clutch | соленоидная муфта |
| tech. | solenoid clutch | электромагнитная муфта |
| met. | solenoid coil | проходная соленоидная катушка |
| mil., artil. | solenoid coil | соленоид хронографа |
| tech. | solenoid coil | обмотка электромагнита |
| el. | solenoid coil | катушка электромагнита |
| inf. | solenoid coil | катушка соленоида (Damirules) |
| inf. | solenoid coil | катушка электромагнитного клапана (Damirules) |
| refrig. | solenoid coil | змеевик соленоидного вентиля |
| tech. | solenoid coil connector | соединитель обмотки электромагнита |
| tech. | solenoid-coil eddy-current test | контроль вихревыми токами с накладной катушкой (в дефектоскопии) |
| Makarov. | solenoid-coil eddy-current test | контроль материалов вихревыми токами с накладной катушкой (в дефектоскопии) |
| tech. | solenoid-coil eddy-current testing | контроль вихревыми токами с накладной катушкой |
| Makarov. | solenoid-coil eddy-current testing | контроль материалов вихревыми токами с накладной катушкой (в дефектоскопии) |
| tech. | solenoid coil rating | номинал обмотки электромагнита |
| tech. | solenoid connector | соединитель электромагнита |
| auto. | solenoid contact | контакт соленоида |
| tech. | solenoid contact | контакт электромагнита |
| mil., arm.veh. | solenoid control | управление соленоидом |
| automat. | solenoid control | электромагнитное управление (translator911) |
| tech. | solenoid control group | блок управления электромагнита |
| tech. | solenoid core | сердечник электромагнита |
| tech. | solenoid current | ток электромагнита |
| med.appl. | solenoid-driven bellow | сильфон с приводом соленоида |
| astronaut. | solenoid driver | электромагнитное реле-соленоид |
| tech. | solenoid driver | оправка для электромагнита |
| astronaut. | solenoid driver card | плата с соленоидным приводом |
| auto. | solenoid effect | действие соленоида (втягивание железного сердечника) |
| tech. | solenoid end | сторона электромагнита |
| tech. | solenoid energizer circuit | цепь питания электромагнита |
| tech. | solenoid failure | отказ электромагнита |
| tech. | solenoid focusing | фокусировка соленоидом |
| transp. | solenoid glow relay | соленоид реле разогрева |
| tech. | solenoid guard | защита электромагнита |
| tech. | solenoid harness connector | соединитель пучка электромагнита |
| tech. | solenoid housing | корпус электромагнита |
| tech. | solenoid hydraulic pilot | гидрораспределитель с электромагнитным управлением |
| Makarov. | solenoid inductance | индуктивность соленоида |
| electric. | Solenoid interlock | электромагнитная взаимоблокировка (Sagoto) |
| tech. | solenoid leakage | утечка через электромагнит |
| transp. | solenoid lift machine diagnostic | диагностика электромагнитных клапанов автомобильного подъёмника |
| tech. | solenoid light | сигнал электромагнита |
| tech. | solenoid linkage | тяга электромагнита |
| automat. | solenoid lock | замок с электромагнитным управлением |
| tech. | solenoid locknut | контргайка электромагнита |
| transp. | solenoid motor | двигатель с электромагнитным приводом |
| tech. | solenoid motor terminal | зажим электромагнита для двигателя |
| tech. | solenoid mounting bracket | кронштейн электромагнита |
| tech. | solenoid mounting surface | опорная поверхность электромагнита |
| tech. | solenoid nut | гайка электромагнита |
| O&G, sakh. | solenoid operated | приведение в действие соленоидом |
| missil. | solenoid operated air valve | пневмоклапан с электромагнитным управлением |
| tech. | solenoid-operated hydraulic valve | электрогидроклапан |
| tech. | solenoid-operated hydraulic valve | гидрораспределитель с электромагнитным управлением |
| automat. | solenoid-operated lock | замок с электромагнитным управлением |
| automat. | solenoid-operated mechanism | механизм с электромагнитным управлением |
| tech. | solenoid-operated pneumatic valve | электропневмоклапан |
| astronaut. | solenoid-operated spoiler | щиток вибрирующей системы управления |
| missil. | solenoid-operated spoiler | щиток вибрирующей системы управления (с управлением от электромагнита) |
| Makarov. | solenoid-operated valve | вентиль c соленоидным приводом |
| el. | solenoid operated valve | клапан с электромагнитным приводом |
| tech. | solenoid-operated valve | электроклапан |
| mil. | solenoid operated valve | вентиль с электромагнитным приводом |
| Makarov. | solenoid-operated valve | вентиль с соленоидным приводом |
| transp. | solenoid-operated valve | соленоид |
| O&G, sakh.a. | solenoid operated valve | клапан с электромагнитным управлением |
| tech. | solenoid-operated valve | клапан с электромагнитным приводом |
| avia. | solenoid-operated valve | электрокран |
| mil., arm.veh. | solenoid-operating switch | выключатель, приводимый в действие соленоидом |
| tech. | solenoid-operating valve | клапан с электромагнитным управлением |
| tech. | solenoid operation | работа электромагнита |
| tech. | solenoid o-ring | уплотнительное кольцо электромагнита |
| tech. | solenoid part | деталь электромагнита |
| tech. | solenoid plug | вилка электромагнита |
| automat. | solenoid plunger | сердечник соленоида |
| tech. | solenoid plunger | якорь электромагнита |
| tech. | solenoid plunger assembly | сердечник электромагнита в сборе |
| tech. | solenoid plunger mounting surface | опорная поверхность якоря электромагнита |
| transp. | solenoid position adjustment | регулировка положения соленоидного клапана |
| tech. | solenoid position adjustment | регулировка положения электромагнита |
| tech. | solenoid pressure | давление электромагнита |
| IT | solenoid-ratchet motor | двигатель с электромагнитным приводом и храповым механизмом |
| tech. | solenoid relay | соленоидное реле |
| telecom. | solenoid relay | электромагнитное реле |
| tech. | solenoid relay | реле с втяжным сердечником |
| tech. | solenoid schematic | схема электромагнита |
| tech. | solenoid screw | винт электромагнита |
| auto. | solenoid sensor switch | выключатель электромагнитного датчика |
| tech. | solenoid starter switch | тяговое реле стартёра |
| tech. | solenoid stem | шток электромагнита |
| gen. | solenoid stepper drive | привод ШЭМ-М (Yuliya13) |
| tech. | solenoid stroke | ход электромагнита |
| tech. | solenoid switch | выключатель с соленоидным приводом |
| tech. | solenoid switch contact | контакт переключателя электромагнита |
| tech. | solenoid switch terminal | зажим переключателя электромагнита |
| mil., arm.veh. | solenoid switch winding | выключающая обмотка соленоида |
| tech. | solenoid switching unit | блок переключения соленоидных элементов |
| ballist. | solenoid system | система соленоидов (для измерения скорости пули или снаряда ABelonogov) |
| tech. | solenoid terminal | зажим электромагнита |
| tech. | solenoid terminal plate | колодка зажимов электромагнита |
| tech. | solenoid test button | кнопка диагностики электромагнита |
| tech. | solenoid travel | ход электромагнита |
| mil. | Solenoid Trigger | соленоидное спусковое устройство (WiseSnake) |
| tech. | solenoid type | тип электромагнита |
| tech. | solenoid valve | пневмораспределитель с электромагнитным управлением |
| tech. | solenoid valve | гидрораспределитель с электромагнитным управлением |
| tech. | solenoid valve | клапан с электромагнитным управлением |
| therm.eng. | solenoid valve | клапан с электромагнитным приводом |
| tech. | solenoid valve assembly holder | держатель электромагнитного клапана |
| tech. | solenoid valve assembly nut | гайка электромагнитного клапана |
| tech. | solenoid valve body | корпус электромагнитного клапана |
| refrig. | solenoid valve bore | проходное сечение клапана |
| refrig. | solenoid valve bore | проходное сечение вентиля |
| transp. | solenoid valve coil | соленоид клапана |
| tech. | solenoid valve coil | обмотка электромагнитного клапана |
| tech. | solenoid valve connector | соединитель электромагнитного клапана |
| auto. | solenoid valve core | сердечник электромагнитного клапана (translator911) |
| tech. | solenoid valve harness connector | соединитель пучка электромагнитного клапана |
| transp. | solenoid valve inductance | индуктивность соленоида |
| transp. | solenoid valve inductance | индуктивность клапанного электромагнита |
| tech. | solenoid valve inlet | впуск электромагнитного клапана |
| transp. | solenoid valve magnet | электромагнит клапана |
| transp. | solenoid valve magnet | соленоид клапана |
| tech. | solenoid valve operation | работа электромагнитного клапана |
| transp. | solenoid valve plunger | сердечник соленоида |
| tech. | solenoid valve plunger | якорь электромагнитного клапана |
| tech. | solenoid valve replacement | замена электромагнитного клапана |
| tech. | solenoid valve spool | золотник электромагнитного клапана |
| tech. | solenoid valve spring | пружина электромагнитного клапана |
| tech. | solenoid valve winding | обмотка электромагнитного клапана |
| oil | solenoid valves | электромагнитные клапаны |
| transp. | solenoid valves can be assembled on manifold | электромагнитные клапаны могут быть установлены на общем подающем канале |
| transp. | solenoid valves can be used for single usage | электромагнитные клапаны могут использоваться по отдельности |
| tech. | solenoid voltage signal | сигнал напряжения электромагнита |
| tech. | solenoid winding | обмотка электромагнита |
| tech. | solenoid wire | провод электромагнита |
| tech. | solenoid wiring | проводка электромагнита |
| transp. | spanner for removing and refitting spill cutoff solenoid valve of fuel injection pump | ключ для снятия и установки втулок отсечного соленоидного клапана насоса впрыска топлива |
| tech. | speed selection solenoid valve | электромагнитный клапан переключения передач |
| tech. | spread lock release solenoid valve | электромагнитный клапан отпирания фиксатора укладчика |
| tech. | spread solenoid valve | электромагнитный клапан укладчика |
| tech. | spreader solenoid valve | электромагнитный клапан укладчика |
| tech. | stabilizer solenoid valve | электромагнитный клапан стабилизатора |
| tech. | start aid solenoid valve | электромагнитный клапан средства для запуска |
| tech. | starter solenoid circuit | цепь электромагнита стартёра |
| mil., arm.veh. | starter solenoid coil | катушка соленоида стартера |
| mil., arm.veh. | starter solenoid coil | катушка пускового соленоида |
| tech. | starter solenoid contact | контакт электромагнита стартёра |
| tech. | starter solenoid indicator | индикатор электромагнита стартёра |
| tech. | starter solenoid kit | комплект для электромагнита стартёра |
| tech. | starter solenoid operation | работа электромагнита стартёра |
| tech. | starter solenoid power circuit | цепь питания электромагнита стартёра |
| mil., arm.veh. | starter solenoid switch | выключатель соленоида стартера |
| tech. | starter solenoid terminal | зажим электромагнита стартёра |
| tech. | starter solenoid test | испытание электромагнита стартёра |
| tech. | starter solenoid valve | электромагнитный клапан стартёра |
| tech. | starting motor solenoid assembly | электромагнит стартёра |
| tech. | starting motor solenoid test | проверка электромагнита двигателя стартёра |
| tech. | swing brake solenoid valve | электромагнитный клапан тормоза поворота платформы |
| tech. | swing holding brake solenoid valve | электромагнитный клапан тормоза удержания поворота платформы (при задействованном гидрозамке) |
| tech. | swing lock solenoid valve | электромагнитный клапан блокировки поворота платформы |
| tech. | swing orifice solenoid valve | электромагнитный дроссельный клапан поворота |
| tech. | synchronizing solenoid harness | пучок электромагнита синхронизации |
| tech. | synchronizing solenoid pressure | давление электромагнита синхронизации |
| O&G, molikpaq. | System 2 Hydr Trough Cyl Shutdown Solenoid Switch | Выключатель соленоидный останова подачи гидравлического потока через цилиндр, система # 2 |
| O&G, molikpaq. | System 2 Hydr Trough Cyl Shutdown Solenoid Vlv | Клапан соленоидный на нижней горелке мусоросжигателя, система # 2 |
| O&G, molikpaq. | System 2 Hydr Trough Cyl Shutdown Solenoid Vlv | Клапан соленоидный гидравлического потока через цилиндр, система # 2 |
| O&G, molikpaq. | System 1 Hydraulic Skid Cool Fan On/Off Solenoid Vlv | Клапан соленоидный двухпозиционный охлаждающего вентилятора гидравлической силовой установки, система # 1 |
| transp. | test equipment for Common Rail system, consists of a pump, a fuel rail and one injector of either solenoid or piezo technologies, plus 3 DRV valves on a conventional pump test bench | которое состоит из насоса, топливной рампы и одной форсунки с соленоидной или пьезо-системой, а также 3-х разгрузочных рециркуляционных клапанов стандартного насоса проверочного стенда |
| transp. | test equipment for Common Rail system, consists of a pump, a fuel rail and one injector of either solenoid or piezo technologies, plus 3 DRV valves on a conventional pump test bench | оборудование для тестирования системы Common Rail |
| transp. | test one Common Rail injector of solenoid or piezo technologies with an optional manual pump | тестирование соленоида и пьезоэлемента форсунки системы Common Rail с помощью опционного ручного насоса |
| O&G, molikpaq. | TG-55-039 Sewage Effluent Outlet Solenoid Valve | Клапан соленоидный на выпускном патрубке системы канализации |
| O&G, molikpaq. | TG-55-039 Sewage Rig Air Inlet Solenoid Valve | Клапан соленоидный на впускном воздушном патрубке |
| refrig. | thermostatically controlled solenoid shutoff valve | электромагнитный вентиль, управляемый термореле |
| tech. | third speed solenoid valve | электромагнитный клапан третьей передачи |
| tech. | three terminal solenoid circuit | трёхконтактная цепь электромагнита |
| tech. | three terminal starting motor solenoid circuit | трёхконтактная цепь электромагнита стартёра |
| el. | three way solenoid type pilot valve | трёхходовой управляющий клапан соленоидного типа |
| tech. | three-position solenoid valve | трёхпозиционный электромагнитный клапан |
| tech. | three-spool solenoid valve | трёхзолотниковый электромагнитный клапан |
| O&G | three-way solenoid valve | трёх-ходовой электромагнитный клапан (Yeldar Azanbayev) |
| el. | three-way solenoid valve | трёхходовой электромагнитный клапан |
| transp. | throttle solenoid positioner | двухпозиционный клапан положения дроссельной заслонки |
| auto. | throttle solenoid positioner | двухпозиционный задатчик положения дроссельной заслонки |
| O&G. tech. | throttle solenoid positioner | двухпозиционный регулятор дроссельной заслонки |
| tech. | tilt solenoid valve | электромагнитный клапан перекоса |
| tech. | timing solenoid hole | отверстие электромагнита синхронизации |
| tech. | timing solenoid mounting hole | монтажное отверстие электромагнита синхронизации |
| tech. | timing solenoid wiring harness | пучок проводки электромагнита синхронизации |
| tech. | transmission directional control solenoid valve | электромагнитный распределитель коробки передач |
| tech. | transmission forward solenoid valve | электромагнитный клапан переднего хода коробки передач |
| tech. | transmission reverse solenoid valve | электромагнитный реверсивный клапан коробки передач |
| OHS | trapped high pressure Inergen gas between solenoid and Inergen valve was released | произошёл выброс огнетушащей смеси высокого давления "Inergen", скопившейся между соленоидом и клапаном "Inergen" (Leonid Dzhepko) |
| tech. | travel speed solenoid valve | электромагнитный клапан скоростного диапазона передвижения (экскаватора) |
| tech. | twist lock solenoid valve | электромагнитный клапан поворотного замка |
| tech. | two-position solenoid valve | двухпозиционный электромагнитный клапан |
| el. | two-position three-way solenoid valve | двухпозиционный трёхходовой электромагнитный клапан |
| tech. | two-way solenoid valve | двухходовой электромагнитный клапан |
| electric. | Unloading solenoid valve | Электромагнитный разгрузочный клапан (MaRRi-01) |
| tech. | upshift solenoid click | щелчок электромагнита переключения на высшую передачу |
| tech. | upshift solenoid light | сигнал электромагнита повышения передачи |
| tech. | upshift solenoid plug | вилка электромагнита переключения на высшую передачу |
| tech. | upshift solenoid problem | неисправность электромагнита повышения передачи |
| tech. | upshift solenoid socket | гнездо электромагнита повышения передачи |
| auto. | vacuum control solenoid valve | электромагнитный клапан управления вакуумом |
| auto. | vacuum piston control solenoid valve | электромагнитный клапан управления вакуумным поршнем |
| auto. | Vacuum Solenoid Valve | электромагнитный клапан на вакуумной магистрали (VSV алешаBG) |
| tech. | valve solenoid driver | соленоидное устройство зажигания лампы |
| gen. | valve solenoid operated | клапан, управляемый электромагнитом (О. Шишкова) |
| tech. | vibrator solenoid valve | электромагнитный клапан вибратора |
| tech. | winch drum drag brake solenoid group | электромагнит притормаживания барабана лебёдки |
