| Subject | English | Russian |
| tech. | active solar collector | активный солнечный коллектор (с ориентацией на Солнце) |
| nano | active solar energy collector | активный солнечный коллектор |
| nano | active solar energy collector | активный гелиоконцентратор |
| sol.pow. | aerospace solar collector | космический солнечный коллектор |
| tech. | air-type solar collector | воздушный солнечный коллектор |
| sol.pow. | black-liquid solar collector | солнечный коллектор с чёрной жидкостью |
| tech. | closed loop solar collector | солнечный коллектор с замкнутым контуром |
| sol.pow. | closed-loop solar collector | солнечный коллектор с замкнутым контуром |
| sol.pow. | concentrating solar beam collector | коллектор, концентрирующий солнечные лучи |
| tech. | concentrating solar collector | концентрирующий солнечный коллектор |
| sol.pow. | concentrating solar collector | коллектор, концентрирующий солнечные лучи |
| energ.ind. | concentrating solar collector | концентрирующий солнечный коллектор (с использованием отражателей, линз и других оптических устройств для концентрации излучения солнечной энергии) |
| tech. | concrete solar collector | бетонный солнечный коллектор |
| sol.pow. | direct evaporating solar collector | солнечный коллектор прямого испарения |
| sol.pow. | do-it-yourself solar collector | самодельный солнечный коллектор |
| energ.ind. | double glass solar collector | солнечный коллектор с двойным остеклением |
| tech. | double-glass solar collector | солнечный коллектор с двойным остеклением |
| energ.ind. | double-wall tube-type solar collector | двухслойный трубчатый солнечный коллектор (AK67) |
| sol.pow. | drainable solar collector unit | дренирующий коллектор солнечной энергии |
| energ.ind. | evacuated tube solar collector | вакуумный трубчатый солнечный коллектор (AK67) |
| tech. | fiber-reinforced concrete solar collector | солнечный коллектор из бетона, армированного стекловолокном |
| sol.pow. | fixed position solar collector | неподвижный солнечный коллектор |
| tech. | fixed spherical solar collector | неподвижный сферический солнечный коллектор |
| heat. | flat solar collector | плоский солнечный коллектор (kee46) |
| tech. | flat-plate solar collector | плоский солнечный коллектор |
| energ.ind. | flat-plate solar collector | плоский солнечный коллектор (без концентраторов солнечной энергии) |
| sol.pow. | fluidized bed solar collector | солнечный коллектор с псевдоожиженным слоем |
| sol.pow. | fluidized bed solar collector | солнечный коллектор с кипящим слоем |
| sol.pow. | fluid-type solar collector | жидкостный солнечный коллектор (AK67) |
| energ.ind. | glazed flat-plate solar collector | плоский остекленный солнечный коллектор (AK67) |
| sol.pow. | glazed solar collector | остеклённый солнечный коллектор (AK67) |
| energ.ind. | Heat pipe evacuated double-wall tube solar collector | Солнечный коллектор вакуумированный с двухслойными трубками и тепловой трубой (AK67) |
| tech. | heat pipe solar collector | солнечный коллектор с тепловыми трубами |
| sol.pow. | heat-pipe solar collector | солнечный коллектор с тепловыми трубами |
| tech. | honeycomb solar collector | сотовый солнечный коллектор |
| tech. | hybrid solar collector | гибридный солнечный коллектор |
| astronaut. | inflatable solar collector | надувной коллектор солнечных лучей |
| sol.pow. | inflation supported solar collector | надувной солнечный коллектор |
| tech. | line-focus solar collector | солнечный коллектор на основе концентратора с линейным фокусом |
| tech. | liquid solar collector | солнечный коллектор с жидким теплоносителем |
| sol.pow. | liquid-type solar collector | солнечный коллектор с жидким теплоносителем |
| tech. | nonmetallic solar collector | неметаллический солнечный коллектор |
| sol.pow. | nontracking solar collector | неследящий солнечный коллектор |
| tech. | open loop solar collector | солнечный коллектор с открытым контуром |
| sol.pow. | open-loop solar collector | солнечный коллектор с открытым контуром |
| sol.pow. | parallel-flow solar collector | солнечный коллектор с параллельным потоком |
| tech. | passive solar collector | пассивный солнечный коллектор (без ориентации на Солнце) |
| energ.ind. | passive solar collector | пассивный солнечный коллектор (без системы слежения за Солнцем) |
| nano | passive solar energy collector | пассивный солнечный коллектор |
| nano | passive solar energy collector | пассивный гелиоконцентратор |
| sol.pow. | porous medium solar collector | солнечный коллектор с пористым поглотителем |
| sol.pow. | prismatic solar thermal collector | призменный солнечный тепловой коллектор |
| sol.pow. | reduced drag solar collector | солнечный коллектор с пониженным лобовым сопротивлением |
| Makarov. | reduced drag solar collector | солнечный коллектор с пониженным сопротивлением (ветровой нагрузке) |
| tech. | reduced drag solar collector | солнечный коллектор с пониженным сопротивлением (ветровой нагрузки) |
| Makarov. | reduced drag solar collector | солнечный коллектор с пониженным лобовым сопротивлением (ветровой нагрузке) |
| tech. | reduced-drag solar collector | солнечный коллектор с пониженным сопротивлением (ветровой нагрузки) |
| nat.res. | roof top solar collector | солнечный коллектор на крыше |
| tech. | rooftop solar collector | солнечный коллектор, устанавливаемый на крыше |
| construct. | rooftop solar collector | крышный солнечный коллектор |
| energ.ind. | rooftop solar collector | солнечный коллектор, устанавливаемый на крыше здания |
| tech. | sand solar collector | песчаный солнечный коллектор |
| tech. | self-powered solar collector | солнечный коллектор с собственным энергообеспечением |
| energ.ind. | self-powered solar collector | солнечный коллектор с собственным источником питания |
| tech. | single-glass solar collector | солнечный коллектор с одинарным остеклением |
| astronaut. | solar collector | коллектор солнечных лучей |
| astronaut. | solar energy collector | солнечный коллектор |
| astronaut. | solar energy collector | солнечный концентратор |
| sol.pow. | solar collector | коллектор солнечного излучения (Sergei Aprelikov) |
| el. | solar collector | гелиоконцентратор |
| tech. | solar collector | солнечный коллектор |
| gen. | solar collector | гелиоприёмник |
| gen. | solar collector | приёмник солнечной энергии |
| environ. | solar collector | солнечный коллектор (Device which converts the energy from light into electricity. The collector system contains a concentrator and a receiver. The concentrator redirects and focuses sunlight on the receiver by using mirrors or lenses, and the receiver absorbs solar radiation and converts it to heat; Устройство, преобразующее солнечный свет в электричество. Коллекторная система содержит концентратор и приёмник. Концентратор перенаправляет и фокусирует солнечный свет на приёмнике с использованием зеркал и линз, а приёмник поглощает солнечный свет и преобразует его в тепло) |
| tech. | solar collector | солнечный нагреватель |
| gen. | solar collector | гелиоколлектор |
| energ.ind. | solar collector aperture | фронтальное отверстие в поперечном сечении солнечного коллектора, через которое прямое солнечное излучение проникает на поглотитель непосредственно или после отражения |
| tech. | solar collector azimuth | азимутальный угол солнечного коллектора |
| energ.ind. | solar collector cover plate | пластина, перекрывающая отверстие солнечного коллектора (непосредственно воспринимает солнечную радиацию и улавливает инфракрасное излучение на основе парникового эффекта) |
| sol.pow. | solar collector durability | долговечность солнечного коллектора |
| energ.ind. | solar collector efficiency | КПД солнечного коллектора (отношение количества улавливаемой к количеству падающей на поверхность коллектора солнечной энергии) |
| tech. | solar collector element | элемент солнечного коллектора |
| sol.pow. | solar collector field | гелиополе (AK67) |
| energ.ind. | solar collector for diurnal water heating and post-meridiem water cooling | солнечный коллектор для нагрева воды в дневное время и охлаждения воды в вечернее время суток |
| construct. | solar collector roof panel | кровельная плита с солнечными коллекторами |
| construct. | solar collector roof panel | кровельная панель с солнечными коллекторами |
| tech. | solar collector-storage water heater | солнечный водонагреватель с коллектором-аккумулятором |
| energ.ind. | solar collector sweep efficiency | коэффициент охвата солнечного излучения коллектором солнечной энергетической установки |
| Makarov. | solar collectors versus lamps | солнечные коллекторы в сравнении с лампами |
| sol.pow. | solar concrete collector | солнечный бетонный коллектор |
| nano | solar energy collector | гелиоконцентратор |
| construct. | solar energy collector | аккумулятор тепла от солнечных батарей |
| nano | solar energy collector | солнечный коллектор |
| tech. | solar heat collector | солнечный нагреватель |
| sol.pow. | solar sill collector | коллектор солнечного опреснителя |
| tech. | solar siphon collector | солнечный коллектор с термосифоном |
| sol.pow. | Solar Thermal Collector | Солнечный тепловой коллектор (Orzhakhovskiy) |
| sol.pow. | solar trough collector | солнечный коллектор с цилиндрическим отражателем (kealex) |
| tech. | solar-collector element | элемент солнечного коллектора |
| tech. | solar-heat collector | гелиоприёмник |
| agric. | solar-heat collector | солнечный нагреватель |
| tech. | solar-heat collector | гелиоконцентратор |
| tech. | solar-neat collector | солнечный нагреватель |
| tech. | spiral shaped solar collector | спиральный солнечный коллектор |
| tech. | spiral-shaped solar collector | спиральный солнечный коллектор |
| energ.syst. | transpired solar collector | солнечный коллектор внешнего типа (микроперфорированное стальное покрытие, налагаемое на существующую (или новую) стену Millie) |
| sol.pow. | triple-pass solar air collector | трёхходовой солнечный воздушный коллектор |
| sol.pow. | trough-shaped solar collector | параболоцилиндрический коллектор |
| tech. | trough-shaped solar collector | параболоцилиндрический солнечный коллектор |
| tech. | tube solar collector | трубчатый солнечный коллектор |
| sol.pow. | tube-type solar collector | трубчатый солнечный коллектор |
| tech. | tubular evacuated solar collector | трубчатый вакуумированный солнечный коллектор |
