| English | Russian |
| an array of solar panels | несколько панелей солнечной батареи (bigmaxus) |
| Association for Applied Solar Energy | Ассоциация по применению солнечной энергии |
| Centre for Solar Energy and Hydrogen Research Baden-Wurttemberg | Центр солнечной энергии и водородных исследований в Баден-Вюртемберг (olga garkovik) |
| computation of the mean solar day | расчёт среднего солнечного дня (ssn) |
| concentrated solar power | КСЭ (natnox) |
| concentrator/solar-cell converter system | система преобразования концентратор-солнечный элемент |
| diffuse solar radiation | рассеянная солнечная радиация |
| excess solar energy produced during sunny periods must be stored | запасы энергии, полученные в солнечные периоды года, должны где-то храниться |
| Federal Solar Energy Research Institute | Федеральный научно-исследовательский институт солнечной энергии |
| full solar eclipse | полное солнечное затмение (Alexander Demidov) |
| he jobbed me just once in the solar plexus and I folded up | он ударил меня только разок в солнечное сплетение, и я скорчился от боли |
| hit in the solar plexus | наносить удар под дых |
| hit in the solar plexus | нанести удар д дых |
| hit in the solar plexus | ударить в солнечное сплетение |
| hit in the solar plexus | ударить под дых |
| International Solar Energy Society | Международное общество солнечной энергии |
| International Solar Energy Society | МОСЭ |
| it might be supposed that the accession of solar light would be accompanied by increase of temperature | можно предположить, что увеличение светлого времени суток будет сопровождаться ростом температуры |
| Jawaharlal Nehru National Solar Mission | Национальную миссию по использованию солнечной энергии имени Джавахарлала Неру (Индия, запущена в январе 2010 г. olga garkovik) |
| mean solar time at the Royal Observatory in Greenwich, London | по Гринвичу (MichaelBurov) |
| mean solar time at the Royal Observatory in Greenwich, London | время по Гринвичу (MichaelBurov) |
| mean solar time at the Royal Observatory in Greenwich, London | среднее время по Гринвичу (MichaelBurov) |
| mean solar time at the Royal Observatory in Greenwich, London | всемирное время (MichaelBurov) |
| mean solar time at the Royal Observatory in Greenwich, London | среднее гринвичское время (MichaelBurov) |
| mean solar time at the Royal Observatory in Greenwich, London | среднее время по гринвичскому меридиану (MichaelBurov) |
| National Solar Energy Research Institute | Национальный институт научных исследований в области солнечной энергии |
| onset of solar particle increase | начало возрастания солнечных космических лучей (ABelonogov) |
| optical solar reflector | оптический солнечный отражатель |
| photovoltaic cell solar panel | панель солнечной батареи (bigmaxus) |
| physics of solar and terrestrial links | физика солнечно-земных связей (ABelonogov) |
| rooftop solar panel | солнечная панель, установленная на крыше (МДА) |
| semiconductor-electrolyte junction solar cell | солнечный элемент с переходом полупроводник-электролит |
| sock someone in the solar plexus | ударить в солнечное сплетение (ART Vancouver) |
| solar array | батарея солнечных элементов |
| solar azimuth angle | курсовой угол солнца (xltr) |
| solar backscatter ultraviolet spectral radiometer | спектральный радиометр для исследования обратного рассеяния солнечного УФ излучения |
| solar batteries | солнечные батареи |
| solar cadaster | солнечный кадас |
| solar cell panel | солнечный элемент |
| solar clock | часы с солнечным элементом (Ryabov) |
| solar collector | приёмник солнечной энергии |
| solar collector | гелиоприёмник |
| solar collector | гелиоколлектор |
| solar company | компания-производитель солнечных батарей (ИВГ) |
| solar crescent | солнечный серп |
| solar day | солнечный день (интервал между двумя последовательными солнечными переходами (transit of the sun) ssn) |
| solar day | астрономические сутки (исчисляются от 12 ч. дня) |
| solar dial | датчик автоматического включения/отключения света в тёмное/светлое время суток (solar dial is type of time switch used primarily for controlling lighting. They were/are primarily manufactured by the companies Venner, Horstmann and Sangamo. The solar dial time switch has largely been superseded by photocell control, which is cheaper and requires less maintenance. Solar dials are still used for lighting stairwells and car parks, and in some cases local authorities may request them for street lighting, though this is rare. Solar dials are often found in the rural United Kingdom, but as these fail they are invariably replaced by a photocell, usually on a new lantern and sometimes with a whole new column. – WAD Alexander Demidov) |
| solar electric plant | гелиоэлектростанция |
| solar electric plant | солнечная электростанция |
| solar electrics | электрооборудование для солнечной энергетики |
| solar-electrics | электрооборудование для солнечной энергетики |
| solar elevation angle | высота солнца над горизонтом (xltr) |
| solar energy | жёлтый уголь |
| solar energy | гелиоэнергетика |
| solar energy | солнечная энергия (energy transmitted from the sun in the form of electromagnetic radiation) |
| Solar Energy Industries Association | Ассоциация отраслей солнечной энергии (США) |
| Solar Energy Information Centre | Информационный центр по солнечной энергии |
| solar energy is inexhaustible | солнечная энергия практически неисчерпаема (bigmaxus) |
| Solar Energy Society | Общество по проблемам солнечной энергии |
| solar energy stored in plants | солнечная энергия, хранящаяся в растениях (bigmaxus) |
| solar energy-propelled rocket | ракета с солнечным термическим ракетным двигателем |
| solar farm | 'солнечная ферма' (энергетические нужды которой удовлетворяются гелиоустановкой) |
| solar halo | сияние вокруг солнечного диска |
| solar heat gain coefficient | коэффициент усиления солнечного тепла (r313) |
| solar helmet | шлем с радиостанцией, работающей на солнечной батарее |
| solar home | солнечный дом (с отоплением и электроэнергией от солнечных преобразователей, установленных на его крыше) |
| solar industrial heat generating system | солнечная система для получения технологической теплоты |
| solar interorbital transportation system | транспортная космическая система ТКС с солнечным энергоснабжением |
| solar myths | солярные мифы |
| solar myths | мифы о солнце |
| solar outburst | солнечный взрыв |
| solar panel | панель с солнечными элементами |
| solar photovoltaics | солнечное фотоэлектричество (Азери) |
| solar physicist | гелиофизик (В. Бузаков) |
| solar power | солнечная энергетика (в отличие от solar energy // Е. Тамарченко, 16.10.2018 Евгений Тамарченко) |
| solar power | солнечная энергия |
| solar power satellite | спутник для передачи энергии солнечного излучения (SPS на Землю) |
| solar power satellite | солнечная энергосистема |
| solar powered | на солнечной энергии |
| solar powered | на солнечных батареях (with solar panels or such like denghu) |
| solar-powered | на солнечной энергии |
| solar=powered interorbital transportation system | транспортная космическая система ТКС с солнечным энергоснабжением |
| solar radiation | инсоляция |
| solar retinopathy | солнечная ретинопатия |
| solar science | гелиография |
| solar shades | солнцезащитные шторы (roller shades that reduce glare and infrared heat gain Orange Pumpkin) |
| solar shower | душ на улице ("под солнцем", в кемпингах time_bandit) |
| solar-sidereal | солнечно-звёздный |
| solar steam generating system | солнечная система для получения пара |
| solar technologies | солнечные технологии (natnox) |
| solar technology | гелиотехника (использование солнечной энергии) |
| solar-terrestrial relationships | солнечно-земные связи (в метеорологии) |
| solar-terrestrial relationships | гелиобиология |
| solar thermal steam electric power system | солнечная тепловая электростанция спаротурбинным циклом |
| solar tracker | солнечная панель (МДА) |
| solar tracker | солнечный трекер |
| solar water heating system | Солнечная водонагревательная система |
| solar year | астрономический тропический год |
| sudden increase of solar particles | резкий рост числа солнечных частиц |
| utilize solar energy | использовать солнечную энергию (Ремедиос_П) |
| wonder about the origin of the solar system | размышлять о происхождении солнечной системы (about the destiny of mankind, about the feasibility of the plan, etc., и т.д.) |
