| Subject | English | Russian |
| progr. | ability to modify the software functional safety assessment after change | возможность модификации оценки функциональной безопасности программного обеспечения после изменения проекта (ssn) |
| mil., avia. | airborne software change | замена бортового программного обеспечения |
| telecom. | change of software audit record | запись с результатами аудита замены программного обеспечения (oleg.vigodsky) |
| progr. | four reasons to change software | четыре причины изменений в программном коде (ssn) |
| SAP.tech. | SAP Software Change Registration | регистрация изменений программного обеспечения SAP |
| progr. | software change | изменения в программном обеспечении (ssn) |
| progr. | software change | модернизация программного обеспечения (ssn) |
| progr. | software change | изменение программного средства (ssn) |
| Gruzovik, progr. | software change | изменение программы |
| telecom. | software change | изменение программного обеспечения (oleg.vigodsky) |
| Gruzovik, progr. | software change | изменение кода |
| astronaut. | software change | изменение ПО (БЦВМ) |
| progr. | software change | модернизация ПО (ssn) |
| nano | software change | реконфигурация ПО |
| telecom. | software change administration and notification system | система уведомления и администрирования изменений программного обеспечения (oleg.vigodsky) |
| IT | software change control | управление изменениями ПО (JamesMarkov) |
| telecom. | software change manual | руководство по Изменению Программного Обеспечения (oleg.vigodsky) |
| tech. | software change notice | извещение об изменении программного обеспечения |
| tech., abbr. | software change request | требование об изменении средств ПО |
| tech., abbr. | software change request | запрос об изменении программного обеспечения |
| progr. | software that can accommodate change | ПО, которое можно приспосабливать к изменениям (ssn) |
| progr. | software that can accommodate change | программное обеспечение, которое можно приспосабливать к изменениям (ssn) |
| progr. | this said, a software engineer must be prepared to build software that can accommodate change. That is the demanded nature of software. Software must be supportable understandable, maintainable and scalable | всё сказанное означает, что разработчик ПО должен быть готов создавать ПО, которое можно приспосабливать к изменениям. этого требует сама природа ПО. Программное обеспечение должно быть приемлемым понятным, обслуживаемым и расширяемым (см. Maciaszek L.A. and Liong B.L. 2005: Practical Software Engineering) |
