| Subject | English | Russian |
| radiol. | abnormal soft-tissue uptake | патологическое мягкотканное накопление (Andy) |
| med. | adult soft tissue sarcoma | саркома мягких тканей у взрослых |
| med. | alveolar soft tissue sarcoma | альвеолярная саркома мягких тканей |
| med. | cervical soft tissues | мягкие ткани шеи (Renaissance) |
| med. | complicated skin and soft tissue infections | осложнённые инфекции кожи и мягких тканей (KsSol) |
| med. | Department of Skin, Bone, Soft Tissue and Breast Cancer | ООККМТМЖ (Отделении Кожи, Костей, Мягких Тканей и Молочной Железы в ФГБУ "Ростовский научно-исследовательский онкологический институт" Lifestruck) |
| dent.impl. | destructive inflammatory process affecting the soft and hard tissues surrounding dental implants | периимплантный остеопороз (MichaelBurov) |
| dent.impl. | destructive inflammatory process affecting the soft and hard tissues surrounding dental implants | прогрессирующая потеря периимплантной кости, сопровождающаяся воспалительным процессом в прилежащих мягких тканях (MichaelBurov) |
| dent.impl. | destructive inflammatory process affecting the soft and hard tissues surrounding dental implants | периимплантит (MichaelBurov) |
| laser.med. | excision of soft tissues | удаление мягких тканей (LINLINE) |
| laser.med. | excision of soft tissues | лазерная абляция (LINLINE) |
| med. | extensive soft-tissue injury | обширное повреждение мягких тканей |
| dentist. | favorable soft tissue contour | благоприятный для протезирования контур мягких тканей (MichaelBurov) |
| dentist. | flabby soft tissue | избыточно подвижная ткань в области челюстей (MichaelBurov) |
| dentist. | flabby soft tissue | избыточно подвижная ткань (MichaelBurov) |
| dentist. | gentle on soft tissue | без повреждения мягких тканей (MichaelBurov) |
| med. | graft for soft tissue thickness | пластика мягких тканей для увеличения объёма (MichaelBurov) |
| dentist. | junction of functional and non-functional soft tissue | ретенционная зона (MichaelBurov) |
| dentist. | junction of functional and non-functional soft tissue | ретенционная зона полносъёмного протеза (MichaelBurov) |
| med. | junction of functional and nonfunctional soft tissue | ретенционная зона (полного съемного протеза) |
| dentist. | junction of functional and non-functional soft tissue | ретенционная зона полного съёмного протеза (MichaelBurov) |
| Makarov. | junction of functional and nonfunctional soft tissue | ретенционная зона (полного съёмного протеза) |
| med. | mesenchymal soft-tissue tumor | мезенхимальная опухоль мягких тканей (MichaelBurov) |
| med. | paraosseous soft tissues | параоссальные мягкие ткани (civa) |
| dent.impl. | peri-implant soft tissue | мягкая ткань вокруг имплантата (MichaelBurov) |
| dent.impl. | periimplant soft tissue | мягкая ткань вокруг имплантата (MichaelBurov) |
| dentist. | removable, soft silicone appliance that is used for gum protection or replaces lost or receding gingival tissue | десневая маска, применяемая при отбеливании (MichaelBurov) |
| dentist. | removable, soft silicone appliance that is used for gum protection or replaces lost or receding gingival tissue | десневая маска, применяемая при изготовлении протеза, если имплантаты установлены ниже десневого края (MichaelBurov) |
| dentist. | removable, soft silicone appliance that is used for gum protection or replaces lost or receding gingival tissue | десневая маска (MichaelBurov) |
| med. | severe soft-tissue damage | тяжёлое повреждение мягких тканей |
| med., dis. | skin and soft tissue infections | инфекции кожи и мягких тканей (Игорь_2006) |
| anat. | soft oral tissue | мягкие ткани ротовой полости (Andy) |
| dentist. | soft tissue | мягкие ткани (MichaelBurov) |
| Makarov. | soft tissue | мышечная ткань |
| forestr. | soft tissue | запасающая ткань |
| forestr. | soft tissue | паренхима (древесины) |
| tech. | soft tissue | мягкая ткань |
| med. | soft tissue abscess | абсцесс мягких тканей (Andy) |
| cosmet. | soft tissue augmentation | контурная пластика (контурная и объёмная пластика IrinaSK) |
| forens. | soft tissue benchmark | контрольные показатели мягких тканей (Aiganym_K) |
| med. | soft tissue bruise | ушиб мягких тканей |
| med. | soft tissue calcification | кальциноз мягких тканей (buraks) |
| forens. | soft tissue correction factor | поправочный фактор на мягкие ткани (Aiganym_K) |
| forens. | soft tissue correction factor | поправочный фактор мягких тканей (Aiganym_K) |
| laser.med. | soft tissue element | элемент мягкой ткани (LINLINE) |
| laser.med. | soft tissue elements | элементы мягкой ткани (LINLINE) |
| med. | soft tissue elevator | подъёмник для мягких тканей |
| dent.impl. | soft tissue extraction | удаление мягких тканей (MichaelBurov) |
| dentist. | soft tissue flap | лоскут (MichaelBurov) |
| dent.impl. | soft tissue flap | мягкотканевый лоскут (MichaelBurov) |
| transpl. | soft tissue grafting | мягкотканая трансплантация (непр. MichaelBurov) |
| transpl. | soft tissue grafting | мягкотканная трансплантация (MichaelBurov) |
| med. | soft tissue infiltration | инфильтрация мягких тканей (unfa-a-air) |
| dent.impl. | Soft Tissue Integration | технология интеграции мягких тканей (MichaelBurov) |
| dent.impl. | Soft Tissue Integration | интеграция мягких тканей (MichaelBurov) |
| med. | soft tissue involvement | поражение мягких тканей |
| dentist. | soft tissue level impression | слепок с уровня десны (MichaelBurov) |
| dentist. | soft tissue level impression | модель с имитацией десны (MichaelBurov) |
| med., Makarov. | soft tissue manipulation | манипулирование с мягкими тканями (метод Рольфинга) |
| oncol. | soft tissue mass | мягкотканное образование (Ying) |
| med. | soft tissue metastases | метастазы в мягкие ткани |
| med. | soft tissue necrosis | некроз мягких тканей |
| gen. | soft tissue paper | туалетная бумага (she-stas) |
| oncol. | soft tissue plasmacytomas | мягкотканная плазмоцитома (kirei) |
| dent.impl. | soft tissue platform switching | изменение платформы слизистой (MichaelBurov) |
| dent.impl. | soft tissue platform switching | изменение платформы мягких тканей (MichaelBurov) |
| dentist. | soft tissue recontouring | обработка контура мягких тканей (MichaelBurov) |
| dentist. | soft tissue response to ... | реакция мягких тканей на ... |
| dentist. | soft tissue response to
| реакция мягких тканей на
(MichaelBurov) |
| dentist. | soft tissue response to ... | состояние мягких тканей после ... |
| dentist. | soft tissue response to
| состояние мягких тканей после
(MichaelBurov) |
| med. | soft tissue rheumatism | ревматизм мягких тканей (ННатальЯ) |
| biol. | soft tissue samples | образцы мягких тканей (Alex_Odeychuk) |
| oncol. | soft tissue sarcoma | саркома мягких тканей (Andy) |
| med. | soft tissue sarcomas | саркомы мягких тканей (vls128) |
| dentist. | soft tissue seal | мягкотканный барьер (MichaelBurov) |
| dentist. | soft tissue seal | мягкотканый барьер ("мягкотканый"-непр. MichaelBurov) |
| med.appl. | Soft Tissue Thermal Index | тепловой индекс мягкой ткани (harser) |
| dent.impl. | soft tissue trimmer | триммер мягких тканей (MichaelBurov) |
| dent.impl. | soft tissue trimmer | хирургический инструмент для работы на слизистой оболочке в полости рта (MichaelBurov) |
| med. | soft tissue tumor | опухоль мягких тканей |
| med. | soft tissues | мягкие ткани |
| med. | soft tissues infection | нагноение мягких тканей |
| med. | soft tissues oedema | отёк мягких тканей (Самурай) |
| med. | soft tissues of the neck | мягкие ткани шеи (Andrey Truhachev) |
| dentist. | soft-tissue | мягкотканый (непр. MichaelBurov) |
| dentist. | soft-tissue | мягкотканный (MichaelBurov) |
| med. | soft-tissue | относящийся к мягким тканям (Andrey Truhachev) |
| surg. | soft-tissue approximation | крепление мягких тканей к кости (в эндопротезировании MyMedPharm_Info) |
| med. | soft-tissue atrophy | атрофия мягких тканей |
| med.appl. | soft-tissue diagnosis | диагноз мягких тканей |
| med.appl. | soft-tissue differentiation | дифференцирование мягких тканей |
| med. | soft-tissue envelope | мягкотканный футляр (Yuriy2014) |
| dentist. | soft-tissue flap | лоскут (MichaelBurov) |
| dent.impl. | soft-tissue flap | мягкотканевый лоскут (MichaelBurov) |
| med. | soft-tissue infection | инфекция мягких тканей |
| med. | soft-tissue mechanics | механика мягких тканей (Sergei Aprelikov) |
| med.appl. | soft-tissue retractor | подъёмник для мягких тканей |
| med. | soft-tissue swelling | припухлость мягких тканей |
| med. | soft-tissue window | мягкотканное окно (wikipedia.org, medtran.ru jotting) |
| med. | thickness of soft tissues | плотность мягких тканей |
| med. | tissue of soft and hard palate | стык твёрдого и мягкого нёба |
