| Subject | English | Russian |
| gen. | hard and soft skills | умения и личные качества (Hard skills are specific, teachable abilities that can be defined and measured, such as typing, writing, math, reading and the ability to use software programs. By contrast, soft skills are less tangible and harder to quantify, such as etiquette, getting along with others, listening and engaging in small talk.  investopedia.com Alexander Demidov) |
| HR | hard skills and soft skills | профессионально-технические и социальные навыки (Alex_Odeychuk) |
| HR | hard skills and soft skills | профессионально-технические и коммуникативные навыки (Alex_Odeychuk) |
| HR | lack of soft skills | конфликтность (Alex_Odeychuk) |
| gen. | soft skills | личные качества (Alexander Oshis) |
| gen. | soft skills | социальная компетенция (Alexander Oshis) |
| gen. | soft skills | коммуникативные навыки (MichaelBurov) |
| HR | soft skills | навыки межличностного общения, необходимые для достижения гармонии в отношениях с людьми |
| prof.jarg. | soft skills | умение ладить с разными людьми (даже с теми, с которыми не получается понимать друг друга с полуслова, что включает в себя: навык корректной постановки и объяснения задач, умение выражать свои мысли, навык подбора задач под умения специалиста, зная его сильные стороны, умение организовать работу команды на проекте, понимание мотивации, сильных и слабых сторон подчинённых Alex_Odeychuk) |
| busin. | soft skills | спектр коммуникационных навыков (умение выстраивать отношения со сложными, психологически разноплановыми подчиненными и находить баланс между потребностями бизнеса и интересами конечных потребителей и подчиненных, другими словами, по-настоящему понимать свою команду и потребителей на самом глубинном уровне. Подразумеваются навыки разрешения конфликтов, поддержания конструктивной атмосферы в команде, способность переносить производственные сложности, критиковать без подрыва самоуважения и человеческого достоинства подчиненных Alex_Odeychuk) |
| busin. | soft skills | навыки личной эффективности (Alex_Odeychuk) |
| busin. | soft skills | способность работать с людьми (Andrey Truhachev) |
| busin. | soft skills | компетенция в сфере межличностных отношений (Andrey Truhachev) |
| busin. | soft skills | социальные навыки (Alexander Oshis) |
| busin. | soft skills | компетентность в сфере межличностных отношений (Andrey Truhachev) |
| polit. | soft skills | развитие системообразующих институтов и человеческого капитала (Alex_Odeychuk) |
| O&G, tengiz. | soft skills | личные качества и навыки межличностного общения (Yeldar Azanbayev) |
| proj.manag. | soft skills | личные навыки и умения (Alex_Odeychuk) |
| progr. | soft skills | навыки общения (Alex_Odeychuk) |
| busin. | soft skills | коммуникативные умения (Andrey Truhachev) |
| busin. | soft skills | умение общаться, владение профессиональной лексикой, контроль и управление временем, управление ресурсами, общая эрудиция (Alex_Odeychuk) |
| busin. | soft skills | умение конструктивно общаться, навыки убеждения, понимание мотивации персонала, умение планировать (Alex_Odeychuk) |
| busin. | soft skills | спектр навыков межличностного общения (skills and knowledge of communication science, negotiations и conflict management, leading people and teams, everyday thinking Alex_Odeychuk) |
| journ. | soft skills | владение знаниями из разных областей и умение применять их (bbc.com Oleksandr Spirin) |
| gen. | soft skills | общекультурные навыки (IgorillaZzz) |
| gen. | soft skills | навыки работы с людьми (Maria Klavdieva) |
| gen. | soft skills | навыки межличностного общения (Alexander Oshis) |
| sociol. | soft skills | уровень EQ (т.е. уровень эмоционального интеллекта bojana) |
| gen. | soft skills | надпрофессиональные навыки (качества, помогающие успеху в работе и учебе: умение коммуницировать, работать в команде, творчески и критически мыслить olga.ok1) |
| mil. | soft skills | недостаточные навыки |
| mil. | soft skills | менее дефицитные специальности |
| gen. | soft skills | нетехнические компетенции (Ремедиос_П) |
| busin. | soft skills training | обучение коммуникативным умениям (Andrey Truhachev) |
| busin. | soft skills training | обучение коммуникативным навыкам (Andrey Truhachev) |
