 |
| Subject | English | Russian |
| busin. | Soft Opening | открытие в "тестовом режиме" (Karabass) |
| gen. | soft opening | тестовое открытие (A soft opening is a great tactic that can lead to an infinitely more successful grand opening of your new store. Quietly opening your new store's doors a few weeks early, without the pressure or fanfare of a grand opening, is an idea that has seen steady growth in popularity through the years. Alexander Demidov) |
| archit. | soft opening of the hotel | постепенное открытие гостиницы |