 |
| Subject | English | Russian |
| gen. | fine soft felt boots | чёсанки |
| progr. | soft boot | программный рестарт (ssn) |
| progr. | soft boot | "мягкая" начальная загрузка (ssn) |
| progr. | soft boot | мягкая загрузка (перезагрузка компьютера без выключения электропитания ssn) |
| IT | soft boot | перезапуск части системы (ssn) |
| Gruzovik, IT | soft boot | тёплая перезагрузка |
| IT | soft boot | "мягкая" перезагрузка (ssn) |
| IT | soft boot | перезагрузка части системы (ssn) |
| IT | soft boot | "мягкий" перезапуск (ssn) |
| progr. | soft boot | "тёплый" старт (перезагрузка компьютера без его выключения (обычно при нажатии кнопки Reset). При тёплом старте ряд операций, напр., POST и инициализации некоторых интерфейсных СБИС, не выполняется, поскольку они были выполнены при холодном старте, поэтому "тёплый" старт проходит намного быстрее, чем обычная загрузка ssn) |
| progr. | soft re-boot | "мягкая" перезагрузка (ssn) |
| med. | soft walker boot | мягкий голеностопный ортез (shpak_07) |