| Subject | English | Russian |
| dipl. | acceleration of socio-economic development | ускорение социально-экономического развития |
| lat., law | actio pro socio | иск в отношении нарушения договоров товарищества, иск товарищей между собой (ACTIO PRO SOCIO. In the civil law, is the name of an action by which either partner could compel his co-partners to perform their social contract. molimod) |
| int.rel. | ASEAN Socio-Cultural Community | Социально-культурное сообщество АСЕАН (Ivan Pisarev) |
| polit. | center for socio-political design | центр социально-политического проектирования (Alexgrus) |
| R&D. | Center of Convergent Nano-, Bio-, Info-, Cognitive, and Socio-Humanistic Studies and Technologies | НБИКС-центр (MichaelBurov) |
| R&D. | Center of Convergent Nano-, Bio-, Info-, Cognitive, and Socio-Humanistic Studies and Technologies | НБИКС (MichaelBurov) |
| R&D. | Center of Convergent Nano-, Bio-, Info-, Cognitive, and Socio-Humanistic Studies and Technologies | Курчатовский НБИКС-центр (MichaelBurov) |
| R&D. | Center of Convergent Nano-, Bio-, Info-, Cognitive, and Socio-Humanistic Studies and Technologies | Центр конвергентных нано-, био-, информационных, когнитивных, социогуманитарных наук и технологий (MichaelBurov) |
| dipl. | coexistence of different socio-economic systems | сосуществование различных социально-экономических систем |
| UN, ecol. | Committee on Socio-Economic Measures to Alleviate Poverty in Rural and Urban Areas | Комитет по социально-экономическим мерам борьбы с нищетой в сельских и городских районах |
| econ. | effect of socio-demographics | воздействие социально-демографических характеристик (A.Rezvov) |
| O&G, casp. | environmental and socio-economic impact assessment | оценка воздействия на окружающую и социально-экономическую среду (raf) |
| O&G, sakh. | environmental, socio-economical and health impact assessment | оценка воздействия на окружающую, социально-экономическую среду и здоровье населения (ESIHA) |
| O&G, sakh. | environmental socio-economical impact assessment | оценка воздействия на окружающую природную и социально-экономическую среду (ESIA) |
| gen. | low socio-economic groups | группы с низким социально-экономическим статусом (bookworm) |
| stat. | lower socio-economic groups | низшие социально-экономические слои населения (Maeva) |
| gen. | natural and socio-cultural features | природные и социально-культурные объекты (ABelonogov) |
| gen. | Organisation for Socio-Economic Development | Организация социально-экономического развития (MichaelBurov) |
| gen. | Organisation for Socio-Economic Development | Организация социоэкономического развития (MichaelBurov) |
| sociol. | serve a socio-political function | выполнять общественно-политическую функцию (Alex_Odeychuk) |
| gen. | significance of natural and socio-cultural features | значимость природных и социально-культурных объектов (ABelonogov) |
| scient. | socio-cognitive | социокогнитивный (Alex_Odeychuk) |
| gen. | socio-cultural environment | социокультурная среда (moscow-translator.ru mazurov) |
| environ. | socio-cultural group | социально-культурная группа (Коллектив взаимодействующих людей, объединенных на основе общих этических, исторических, возрастных или территориальных критериев) |
| law | socio-cultural measures fund | фонд социально-культурных мероприятий |
| polit. | socio-cultural pattern | социально-культурный характер (ssn) |
| gen. | socio-demographic characteristics | социально-демографические характеристики (ABelonogov) |
| adv. | socio-demographic conditions | социально-демографические условия |
| gen. | socio-demographic group | социально-демографическая группа (HarryWharton&Co) |
| sociol. | socio-demographic structure | социодемографическая структура (AlinaSych) |
| gen. | socio-dramatic play | сюжетно-ролевые игры (SWexler) |
| geogr. | socio-ecological system | социально-экологическая система |
| ecol. | Socio-Ecological Union | Социально-экологический союз (a Russian organisation ybelov) |
| polit. | Socio-Ecological Union of Russia | Российский социально-экологический союз (MichaelBurov) |
| Gruzovik, soviet. | socio-economic | социально-хозяйственный |
| el. | socio-economic | социально-экономический (civilian casualty data and socio-economic impact) |
| Gruzovik, econ. | socio-economic | общественно-экономический |
| sociol. | socio-economic agreements | социально-экономические соглашения |
| busin. | socio-economic analysis | социально-экономический анализ |
| org.name. | Socio-economic and Gender Analysis Programme | Программа социально-экономического и гендерного анализа |
| Makarov. | socio-economic aspects | социально-экономические аспекты |
| Makarov. | socio-economic aspects of human settlements | социально-экономические аспекты населённых пунктов |
| dipl. | socio-economic characteristic | характеристика социально-экономического положения |
| stat. | socio-economic classification | классификация по социально-экономическим признакам |
| sociol. | socio-economic co-benefit | дополнительный социально-экономический выигрыш |
| sociol. | socio-economic conditions | социально-экономическое положение (CNN; контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
| adv. | socio-economic conditions | социально-экономические условия |
| ed. | socio-economic conditions of the countries students are learning about | социально-экономическое положение в изучаемых странах (Alex_Odeychuk) |
| gen. | socio-economic consequences | социально-экономические последствия (ABelonogov) |
| busin. | socio-economic data | социально-экономические данные |
| dipl. | socio-economic development | социально-экономическое развитие |
| gen. | socio-economic development program | Программа Социально-Экономического Развития (SEDP, ПСЭР Vladimir71) |
| dipl. | socio-economic dossier | социально-экономическое досье (Alex_Odeychuk) |
| ecol. | socio-economic environment | социально-экономические условия |
| ecol. | socio-economic environment | социально-экономическая среда |
| econ. | socio-economic factor | социально-экономический фактор |
| Makarov. | socio-economic factors | социально-экономические факторы |
| busin. | socio-economic group | социально-экономическая группа |
| sociol. | Socio-Economic Grouping | социально-экономические группы (Процесс определения и разделения людей на группы в зависимости от их социального, экономического и/или уровня образования. Interex) |
| O&G, karach. | socio-economic impact | социально-экономическое воздействие (Aiduza) |
| O&G, sakh. | socio-economic impact assessment analysis | оценка социально-экономических последствий |
| O&G, sakh. | socio-economic impact assessment analysis | оценка воздействия на социально-экономическую среду (SEIA) |
| O&G, sakh. | socio-economic impact assessment | оценка социально- экономического воздействия |
| ecol. | socio-economic impact assessment | оценка воздействия на социально-экономическую среду |
| Makarov. | socio-economic impact of biotechnologies | социально-экономические последствия биотехнологий |
| ecol. | socio-economic impact of environmental measures | социально-экономический эффект мероприятий по охране окружающей среды |
| sociol. | socio-economic indicators | социально-экономические показатели |
| sociol. | socio-economic inequality | социально-экономическое неравенство (BBC News Alex_Odeychuk) |
| law | socio-economic integration | социально экономическая интеграция |
| scient. | socio-economic monitoring | социально-экономический мониторинг (omaximova) |
| polit. | socio-economic oppression | социально-экономическое угнетение |
| polit. | socio-economic oppression based on cultural hegemony | социально-экономическое угнетение, базирующееся на культурной гегемонии |
| econ. | socio-economic phenomenon | социально-экономическое явление (anyname1) |
| product. | socio-economic reform | социально-экономическая реформа (Yeldar Azanbayev) |
| econ. | socio-economic reforms in the country | реформирование социально-экономической жизни страны (Konstantin 1966) |
| O&G | socio-economic resources | социально-экономические ценности (MichaelBurov) |
| polit. | socio-economic restructuring | социально-экономическая перестройка (ssn) |
| law | socio-economic rights | социально экономические права |
| gen. | socio-economic settings | социально-экономические условия (NPO should design services suited to beneficiaries' requirements, which are grounded in the socio-economic settings specific to that place. inplus) |
| gen. | socio-economic statistics | социально-экономическая статистка |
| law | socio-economic structure | социально экономическая структура |
| law | socio-economic system | социально экономический строй |
| law | socio-economic transformation | социально экономическое преобразование |
| dipl. | socio-economic transformations | социально-экономические преобразования |
| UN, ecol. | Socio-economic Trends Analysis Section | Секция анализа социально-экономических тенденций |
| account. | socio-economic variable | социально-экономический параметр |
| Игорь Миг | socio-economic vulnerabilities | социально-экономические проблемы (конт.) |
| formal | socio-economic walks of life | социально-экономические слои (Children from all socio-economic walks of life benefit from early education. – дети из всех социально-экономических слоёв общества ART Vancouver) |
| gen. | socio-economic zone | общественно-деловая зона (Alexander Demidov) |
| busin. | socio-economics | социально-экономическая теория |
| gen. | socio economics | социально-экономическая теория |
| busin. | socio-economics | социальная экономическая теория |
| med. | socio-emotional ability | социальные и эмоциональные способности (olga don) |
| O&G, karach. | socio-entrepreneurial corporation | социально-предпринимательская корпорация ("Социально-предпринимательские корпорации (СПК) – это устойчивые бизнес-структуры, осуществляющие свою деятельность с целью получения прибыли от производства и продажи товаров и услуг. Основным отличием СПК от коммерческих корпораций является то, что полученная прибыль реинвестируется для реализации социальных, экономических или культурных целей населения того региона, в интересах которого СПК создавались."  oral-spk.kz Aiduza) |
| O&G, karach. | socio-entrepreneurial corporation | СПК ("Социально-предпринимательские корпорации (СПК) – это устойчивые бизнес-структуры, осуществляющие свою деятельность с целью получения прибыли от производства и продажи товаров и услуг. Основным отличием СПК от коммерческих корпораций является то, что полученная прибыль реинвестируется для реализации социальных, экономических или культурных целей населения того региона, в интересах которого СПК создавались." oral-spk.kz Aiduza) |
| med. | socio-environmental adaptation | социальная адаптация (jagr6880) |
| med. | socio-environmental influences | социально-экологические факторы (olga don) |
| philos. | socio-ethical | социально-этический (Alex_Odeychuk) |
| Gruzovik, hist. | socio-historical | общественно-исторический |
| scient. | socio-humanistic | социогуманитарный (stonedhamlet) |
| Gruzovik | socio-journalistic | общественно-публицистический |
| law | socio-legal | социально-правовой (англ. термин взят из журнала University of Chicago Law Review, Vol. 10, No. 2 (Jan., 1943) Alex_Odeychuk) |
| law | socio-legal | социально-юридический (англ. термин взят из журнала University of Chicago Law Review, Vol. 10, No. 2 (Jan., 1943) Alex_Odeychuk) |
| sociol. | socio-medical interventions | медико-социальные интервенции (алешаBG) |
| ling. | socio-morphic | социоморфный (Yanamahan) |
| psychol. | socio-philosophical | социофилософский (Yanamahan) |
| el. | socio-political | социально-политический |
| busin. | socio-political | общественно-политический |
| gen. | socio political | социально-политический |
| polit. | socio-political conditions | общественно-политическая обстановка (Alex_Odeychuk) |
| gen. | socio-political crisis | общественно-политический кризис (DmitryCher) |
| gen. | socio-political formation | общественно-политический строй (DmitryCher) |
| libr. | socio-political literature | общественно-политическая литература |
| polit. | socio-political movement | общественно-политическое движение (Maria Klavdieva) |
| mil. | socio-political movement | общественно-политическая организация |
| polit. | socio-political order | общественно-политический порядок (Alex_Odeychuk) |
| dipl. | socio-political organization | общественно-политическая организация |
| law | socio-political rights | социально-политические права |
| polit. | socio-political role | общественно-политическая роль (ssn) |
| polit. | socio-political role | социально-политическая роль (ssn) |
| dipl. | socio-political struggle | социально-политическая борьба |
| dipl. | socio-political system | социально-политическая система |
| dipl. | socio-political unity | социально-политическое единство |
| dipl. | socio-political upheavals | социально-политические потрясения |
| busin. | socio-productive relations | общественно-производственные отношения |
| gen. | socio-progress | социальный прогресс (academia.edu Alex_Odeychuk) |
| busin. | socio-scientific | социологический |
| amer. | socio-sexual vigilantism | феминистический самосуд над мужчиной (Обычно предполагает членовредительство. См. bobbitectomy. xx007) |
| OHS | socio-tech | социо-техногенный (MichaelBurov) |
| OHS | socio-technological | социо-техногенный (STS; socio-tech MichaelBurov) |
| mil. | socio-technological-economic-military | социальный, технологический, экономический, военный |
| dipl. | speed up socio-economic development | ускорить социально-экономическое развитие |
| econ. | state program on socio-economic development of regions | государственная программа социально-экономического развития регионов (Азери) |
| law | strengthening of the socio-political unity of the people | упрочение социально-политического единства народа |
| OHS | tech-socio | техно-социальный (MichaelBurov) |
| OHS | techno-socio | техно-социальный (MichaelBurov) |
| gen. | the International Foundation For Socio-Economic and Political Studies | Международный фонд социально-экономических и политологических исследований (gorby.ru) |
| gen. | the socio-political publications | общественно-политические издания (DmitryCher) |
