 |
| Subject | English | Russian |
| dipl. | build socialism | строить социализм |
| dipl. | build socialism | построить социализм |
| dipl. | building of socialism | строительство социализма |
| dipl. | embark on the road of building socialism | встать на путь социалистического строительства |
| law | period of completing the building of socialism | период завершения построения социализма |
| gen. | socialism building | социалистическое строительство (I will then chart the expansion of the diagnostics of ‘imperfection’ across the Soviet 1920s–1930s, as its core interest gradually shifted from the pathologised ‘delinquent child’, construed as an outcome of the cataclysm of revolutionary upheaval, to the normatively framed statistical ‘mass child’, created as a function of Bolshevik ‘socialism building’ – by Andy Byford Tamerlane) |