| English | Russian |
| adequate social insurance | достаточно эффективная система социального обеспечения (из книги Палажченко "Мой несистематический словарь" YGA) |
| Compulsory Social Health Insurance contributions | взносы ОСМС (Johnny Bravo) |
| compulsory social insurance against industrial accidents and occupational illnesses | обязательное социальное страхование от несчастных случаев на производстве и профессиональных заболеваний (ABelonogov) |
| compulsory social insurance against work injuries | обязательное социальное страхование от несчастных случаев на производстве (Alexander Demidov) |
| compulsory social insurance for | обязательное социальное страхование на случай (Alexander Demidov) |
| contributions to the compulsory social insurance scheme | страховые взносы на обязательное социальное страхование (Alexander Demidov) |
| contributions to the statutory social and pension insurance schemes | страховые взносы на обязательное социальное страхование и обязательное пенсионное страхование (Alexander Demidov) |
| government-sponsored social insurance | государственное социальное страхование (Alexander Demidov) |
| insurance, reinsurance and pension funding services, except compulsory social security | услуги по страхованию, перестрахованию и негосударственному пенсионному обеспечению, кроме обязательного социального обеспечения (ОКПД 2, код 65  europa.eu 'More) |
| on Compulsory Social Insurance Against Industrial Accidents and Occupational Illnesses | Об обязательном социальном страховании от несчастных случаев на производстве и профессиональных заболеваний (E&Y ABelonogov) |
| rules for the accrual, recording and expenditure of resources for the provision of compulsory social insurance | правила начисления, учёта и расходования средств на осуществление обязательного социального страхования (ABelonogov) |
| settlements in respect of social insurance | расчёты по социальному страхованию (ABelonogov) |
| settlements in respect of social insurance and social security | расчёты по социальному страхованию и обеспечению (счёт 69 ABelonogov) |
| social health insurance | социальное медицинское страхование, схема социального медицинского страхования (Millie) |
| social insurance | социальное обеспечение |
| social insurance | социальное страхование (AD) |
| social insurance | социальное страхование |
| social insurance | соцстрах |
| social insurance and welfare settlements | расчёты по социальному страхованию |
| social insurance contribution | взнос в социальный фонд (Alexander Demidov) |
| Social Insurance Fund | ФСС (rechnik) |
| social insurance fund | социальный фонд (Alexander Demidov) |
| Social Insurance Fund from Occupational Accidents and Diseases | Фонд социального страхования от несчастных случаев на производстве и профессиональных заболеваний (uazakon.com Kate_S; Прежде, чем переносить в словарь автопереводы названий, неплохо бы подумать, верно ли эти переводы сделаны. "from" - это вообще никуда не годится. Если вы вообще переводите дословно, с предлогом - то хотя бы "against". 4uzhoj) |
| Social Insurance Fund of the Russian Federation | Фонд социального страхования Российской Федерации (ABelonogov) |
| social insurance legislation | законодательство о социальном страховании |
| social insurance scheme | социальный фонд (But Germany, like France, has a social insurance scheme which pays for treatment in hi-tech privately-run hospitals. SUN, NEWS OF THE WORLD (2002). Collins Alexander Demidov) |
| social security and insurance | социальное обеспечение и страхование |
| State social insurance benefit | пособие по государственному социальному страхованию (ABelonogov) |
| State Social Insurance Fund | государственный фонд социального страхования (в Казахстане vikentii_fedorovich@mail.ru) |
| state-sponsored social insurance | государственное социальное страхование |
| statutory social and pension insurance schemes | обязательное социальное страхование и обязательное пенсионное страхование (Alexander Demidov) |
| statutory social insurance | обязательное социальное страхование (6k UK hits Alexander Demidov) |
| statutory social insurance scheme | фонд обязательного социального страхования (Alexander Demidov) |
| subject of compulsory social insurance | объект обязательного социального страхования (ABelonogov) |
