Subject | English | Russian |
gen. | a man of sober mind | человек, обладающий трезвым умом |
gen. | a sober-minded person | здравомыслящий человек (Lady Infinity) |
gen. | sober mind | трезвый ум (Азери) |
gen. | sober minded | сдержанный |
gen. | sober minded | уравновешенный |
gen. | sober minded | спокойный |
gen. | sober minded | рассудительный |
gen. | sober minded | воздержный |
gen. | sober minded | здравомыслящий |
Gruzovik, obs. | sober-minded | рассудливый (= рассудительный) |
Gruzovik, vernac. | sober-minded | тверёзый (= трезвый) |
gen. | sober-minded | тверезый |
gen. | sober-minded | трезвенный |
Gruzovik | sober-minded | трезвенный (= трезвый) |
gen. | sober-minded | рассудительный (Anglophile) |
gen. | sober-minded | трезвый (о суждениях, действиях) |
gen. | sober-minded | спокойный |
gen. | sober-minded | здравомыслящий |
gen. | sober-minded | сдержанный |
gen. | sober-minded | уравновешенный |
media. | sober-minded people | здравомыслящие люди ("I think all sober-minded people who really are involved in politics understand that the idea of a Russian threat to, for example, the Baltics is complete madness." bloomberg.com ART Vancouver) |